| | |||||
| [[아라시(아이돌)/음반 목록#s-1|아라시의 싱글]] | |||||
| {{{#!folding 1999년 ~ 2009년 [ 펼치기 · 접기 ] | 1999년 ~ 2009년 싱글 | ||||
| 1999년 | A･RA･SHI | ||||
| 2000년 | SUNRISE日本 / HORIZON | 台風ジェネレーション -Typhoon Generation- | 感謝カンゲキ雨嵐 | ||
| 2001년 | 君のために僕がいる | 時代 | |||
| 2002년 | a Day in Our Life | ナイスな心意気 | PIKA☆NCHI | ||
| 2003년 | とまどいながら | ハダシの未来 / 言葉より大切なもの | |||
| 2004년 | PIKA★★NCHI DOUBLE | 瞳の中のGalaxy / Hero | |||
| 2005년 | サクラ咲ケ | WISH | |||
| 2006년 | きっと大丈夫 | アオゾラペダル | |||
| 2007년 | Love so sweet | We can make it! | Happiness | ||
| 2008년 | Step and Go | One Love | truth / 風の向こうへ | Beautiful days | |
| 2009년 | Believe / 曇りのち、快晴 | 明日の記憶 / Crazy Moon〜キミ・ハ・ムテキ〜 | Everything | マイガール | |
| {{{#!folding 2010년 ~ 2019년 [ 펼치기 · 접기 ] | 2010년 ~ 2019년 싱글 | ||||||
| 2010년 | Troublemaker | Monster | To be free | Løve Rainbow | Dear Snow | 果てない空 | |
| 2011년 | Lotus | 迷宮ラブソング | |||||
| 2012년 | ワイルド アット ハート | Face Down | Your Eyes | ||||
| 2013년 | Calling / Breathless | Endless Game | |||||
| 2014년 | Bittersweet | GUTS! | 誰も知らない | ||||
| 2015년 | Sakura | 青空の下、キミのとなり | 愛を叫べ | ||||
| 2016년 | 復活LOVE | I seek / Daylight | Power of the Paradise | ||||
| 2017년 | I'll be there | つなぐ | Doors~勇気の軌跡~ | ||||
| 2018년 | Find The Answer | 夏疾風 | 君のうた | ||||
| 2019년 | BRAVE | Turning Up | A-RA-SHI : Reborn | ||||
| {{{#!folding 2020년 ~ 2029년 [ 펼치기 · 접기 ] | 2020년 ~ 2029년 싱글 | |||||||
| 2020년 | Turning Up (R3HAB remix) | Love so sweet : Reborn | Face Down : Reborn | IN THE SUMMER | カイト | Whenever you call | Party Staters | }}} |
| 둘러보기 | |||||
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | | ||||
| 데뷔 (1999) | ← | 싱글 1집 A･RA･SHI (1999) | → | SUNRISE日本 / HORIZON (2000) | |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | {{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table" | <tablealign=center><tablewidth=90> 하얀색 칸 | }}} : 오토리(大トリ) }}} | ||||||
| <rowcolor=#FFF> 연도 | 회차 | 紅組 | 白組 | ||||||
| <rowcolor=#FFF> 가수 | 곡 | 가수 | 곡 | ||||||
| <colbgcolor=#FDF5E7,#1F1F20> 1951년 (쇼와 26년) | <colbgcolor=#FDF5E7,#1F1F20> | ||||||||
| 1952년 (쇼와 27년) | |||||||||
| 1953년 (쇼와 28년) 1월 | |||||||||
| 1953년 (쇼와 28년) 12월 | |||||||||
| 1954년 (쇼와 29년) | |||||||||
| 1955년 (쇼와 30년) | |||||||||
| 1956년 (쇼와 31년) | |||||||||
| 1957년 (쇼와 32년) | |||||||||
| 1958년 (쇼와 33년) | |||||||||
| 1959년 (쇼와 34년) | |||||||||
| 1960년 (쇼와 35년) | |||||||||
| 1961년 (쇼와 36년) | |||||||||
| 1962년 (쇼와 37년) | |||||||||
| 1963년 (쇼와 38년) | |||||||||
| 1964년 (쇼와 39년) | |||||||||
| 1965년 (쇼와 40년) | |||||||||
| 1966년 (쇼와 41년) | |||||||||
| 1967년 (쇼와 42년) | |||||||||
| 1968년 (쇼와 43년) | |||||||||
| 1969년 (쇼와 44년) | |||||||||
| 1970년 (쇼와 45년) | |||||||||
| 1971년 (쇼와 46년) | |||||||||
| 1972년 (쇼와 47년) | |||||||||
| 1973년 (쇼와 48년) | |||||||||
| 1974년 (쇼와 49년) | |||||||||
| 1975년 (쇼와 50년) | |||||||||
| 1976년 (쇼와 51년) | |||||||||
| 1977년 (쇼와 52년) | |||||||||
| 1978년 (쇼와 53년) | |||||||||
| 1979년 (쇼와 54년) | |||||||||
| 1980년 (쇼와 55년) | |||||||||
| 1981년 (쇼와 56년) | |||||||||
| 1982년 (쇼와 57년) | |||||||||
| 1983년 (쇼와 58년) | |||||||||
| 1984년 (쇼와 59년) | |||||||||
| 1985년 (쇼와 60년) | |||||||||
| 1986년 (쇼와 61년) | |||||||||
| 1987년 (쇼와 62년) | |||||||||
| 1988년 (쇼와 63년) | |||||||||
| 1989년 (헤이세이 원년) | |||||||||
| 1990년 (헤이세이 2년) | |||||||||
| 1991년 (헤이세이 3년) | |||||||||
| 1992년 (헤이세이 4년) | 赤とんぼ〜どこかに帰ろう | ||||||||
| 1993년 (헤이세이 5년) | |||||||||
| 1994년 (헤이세이 6년) | |||||||||
| 1995년 (헤이세이 7년) | |||||||||
| 1996년 (헤이세이 8년) | |||||||||
| 1997년 (헤이세이 9년) | |||||||||
| 1998년 (헤이세이 10년) | |||||||||
| 1999년 (헤이세이 11년) | |||||||||
| 2000년 (헤이세이 12년) | |||||||||
| 2001년 (헤이세이 13년) | |||||||||
| 2002년 (헤이세이 14년) | |||||||||
| 2003년 (헤이세이 15년) | |||||||||
| 2004년 (헤이세이 16년) | |||||||||
| 2005년 (헤이세이 17년) | |||||||||
| 2006년 (헤이세이 18년) | |||||||||
| 2007년 (헤이세이 19년) | |||||||||
| 2008년 (헤이세이 20년) | |||||||||
| 2009년 (헤이세이 21년) | その先へ 〜紅白スペシャルヴァージョン〜 | ||||||||
| 2010년 (헤이세이 22년) | 生きてゆくのです♡ feat. ザ紅白スペシャルブラスバンド | This is love '10 SPメドレー | |||||||
| 2011년 (헤이세이 23년) | SMAP AID 紅白SP | ||||||||
| 2012년 (헤이세이 24년) | SMAP 2012'SP | ||||||||
| 2013년 (헤이세이 25년) | Joymap!! | ||||||||
| 2014년 (헤이세이 26년) | 2014 Thanks Medley | ||||||||
| 2015년 (헤이세이 27년) | |||||||||
| 2016년 (헤이세이 28년) | 嵐×紅白スペシャルメドレー | ||||||||
| 2017년 (헤이세이 29년) | |||||||||
| 2018년 (헤이세이 30년) | 嵐×紅白スペシャルメドレー | ||||||||
| {{{#!wiki style="margin: -15px -10px" | 특별기획 | ||||||||
| <rowcolor=#FFF> 가수 | 곡 | ||||||||
| }}} | |||||||||
| 2019년 (레이와 원년) | {{{#!wiki style="margin: -16px -11px" | アイノカタチメドレー | |||||||
| }}} | 嵐×紅白スペシャルメドレー | ||||||||
| 2020년 (레이와 2년) | |||||||||
| 2021년 (레이와 3년) | 明日へ 2021 | 道標 〜紅白2021ver.〜 | |||||||
| 2022년 (레이와 4년) | |||||||||
| 2023년 (레이와 5년) | {{{#!wiki style="margin: -16px -11px" | 紅白スペシャル2023 | |||||||
| }}} | 「HELLO〜想望」 紅白スペシャルメドレー | ||||||||
| 2024년 (레이와 6년) | |||||||||
| }}}}}}}}} | |||||||||
| A･RA･SHI | |
| | |
| 싱글 1집 | |
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 1999년 11월 3일 |
| 기획 | 쟈니스 사무소 |
| 레이블 | |
| 장르 | 힙합, 댄스 |
| 곡 수 | 4곡 |
1. 소개
아라시의 데뷔 싱글이다. 1999년 11월 3일 싱글을 발매하며 이 곡으로 아라시는 데뷔하게 된다. 총 973,310장을 판매하며 1위에 오르기도.1999년 오리콘 연간 싱글 차트 23위를 기록했다. 워낙 오래된 곡이긴 하지만 신나는일본 내에서는 100만장에 가까운 싱글 판매량에서 알 수 있듯이 매우 크게 인기를 끌었으며 우리나라에도 잘 알려진 덕분에 우리나라 노래방에서도 자주 불러지곤 했다. 몇년 전까지만 해도 국내 노래방안의 JPOP들 중에서 많이 불러지는 노래중 하나로 손꼽혔지만 지금은 인기가 많이 떨어진 상황. 그래도 가끔가다 국내 노래방에서 JPOP한정으로 가장 많이 불러지는 노래들 중 하나로 집계된다.
2006년 광주월드컵경기장에서 열린 아시아 송 페스티벌에 참가했을 때 중간 부분을 한국어로 부르기도 했다.[1] 참가로 아라시는 이 외에도 내한을 여러 차례 했고 한국에 대해 호감을 나타내는 행동을 많이 해서 일본 연예인들 중에서 한국 내에 팬층이 매우 두터운 축에 속한다.
A･RA･SHI는 사쿠라이 쇼의 파트가 압도적으로 많은데, 아무래도 노래에 랩이 많고 사쿠라이가 랩을 담당하고 있는지라 자연스럽게 파트가 많아지게 된 것.[2]
A･RA･SHI의 커플링 곡인 明日に向かって는 쟈니스 주니어들이 나오던 방송에서 자주 피로하던 곡이다. 영상을 찾아보면 아라시를 포함해서 타키자와 히데아키, 시부타니 스바루 등 여러 주니어들이 해당 곡을 부르는 모습을 볼 수 있다.
2. 수록곡
| 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 비고 |
| 1 | A・RA・SHI | J&T | 마카이노 코우지 | 후지TV 배구월드컵 1999 이미지 송 드라마 'V의 아라시' 주제가 |
| 2 | 明日に向かって 내일을 향해 | 오오츠카 유우조 | 마카이노 코우지 | 드라마 'V의 아라시' 삽입곡 |
| 3 | A・RA・SHI (オリジナル・カラオケ) | |||
| 4 | 明日に向かって (オリジナル・カラオケ) |
3. 가사
3.1. A・RA・SHI
| 〈A・RA・SHI〉 |
| ALL 오노 사쿠라이 아이바 니노미야 마츠모토 はじけりゃ Yeah! 素直に Good! 터뜨려 버려 Yeah! 솔직하게 Good! だからちょいと重いのは Boo! 그러니까 약간만 무거운 것은 Boo! That's all Right! それでも時代を極める 그래도 이 시대를 극복하자 そうさボクらは Super Boy! 그래 우리들은 Super Boy! We are “COOL” やな事あってもどっかでカッコつける 싫은 일이 있어도 어딘가에서 아닌 척 꾸미지 やるだけやるけどいいでしょ？ 할 일만은 하니까 괜찮지 않아? 夢だけ持ったっていいでしょ？ 꿈만 가지고 있다면 괜찮지 않아? You are my SOUL!SOUL! いつもすぐそばにある 언제나 바로 곁에있어 ゆずれないよ 誰もじゃまできない 양보할 수 없어 누구도 방해할 수 없지 体中に風を集めて 卷きおこせ 몸 가운데 바람을 끌어모아 일으켜보자 A·RA·SHI A·RA·SHI for dream 今日もテレビで言っちゃってる 오늘도 TV에서는 말하고 있어 悲慘な時代だって言っちゃってる 비참한 시대라고들 말하네 ボクらはいつも探してる 우리들은 언제나 찾고있어 でっかい愛とか希望探してる 거대한 사랑이나 희망을 찾고 있어 Everyday! Everybody! まだまだ世界は終わらない 아직도 세상은 끝나지 않았어 いまから始めてみればいいじゃない 지금부터 시작해 보면 되잖아 Let's get on! Let's get on Yeah! Step by step ブッ飛ぶよりも裸のまま突っこめ 한걸음 씩 나가기 보다는 벌거벗은 채로 돌진해 봐 Day by day 退屈よりも Ah 刺激がほしいから 지겨움 보다는 Ah 자극을 원하니까 大きな翼ひろげよう 큰 날개를 펼치자 You are my SOUL!SOUL! いつもすぐそばにある 언제나 바로 곁에있어 ゆずれないよ 誰もじゃまできない 양보할 수 없어 누구도 방해할 수 없지 体中に風を集めて 卷きおこせ 몸 가운데 바람을 끌어모아 일으켜보자 A·RA·SHI A·RA·SHI for dream 激しい嵐 兩手に受けとめ 격렬한 폭풍을 양손으로 받아내 勇氣をだして 今飛び立とう 용기는 지금 날아올라 天を飛びかう 無敵の雲は 하늘을 어지러이 날아다니는 무적의 구름은 날려버려 Fly away Step by step ブッ飛ぶよりも裸のまま突っこめ 한걸음 씩 나가기 보다는 벌거벗은 채로 돌진해 봐 Day by day 退屈よりも Ah 刺激がほしいから 지겨움 보다는 Ah 자극을 원하니까 大きな翼ひろげよう 큰 날개를 펼치자 You are my SOUL! SOUL! 强くしてくれるから 강하게 만들어주니까 淚だって そうさ明日の Energy 눈물일지라도 그래! 내일의 Energy 未來に向かって激しく突き拔けろ 미래를 향해 힘차게 빠져나가 A·RA·SHI A·RA·SHI (Oh Yeah!) You are my SOUL! SOUL! いつもすぐそばにある 언제나 바로 곁에있어 ゆずれないよ 誰もじゃまできない 양보할 수 없어 누구도 방해할 수 없지 体中に風を集めて 卷きおこせ 몸 가운데 바람을 끌어모아 일으켜보자 A·RA·SHI A·RA·SHI for dream 今日もテレビで言っちゃってる 오늘도 TV에서는 말하고 있어 悲慘な時代だって言っちゃってる 비참한 시대라고들 말하네 ボクらはいつも探してる 우리들은 언제나 찾고 있어 でっかい愛とか希望探してる 거대한 사랑이나 희망을 말이야 Everyday! Everybody! まだまだ世界は終わらない 아직도 세상은 끝나지 않았어 いまから始めてみればいいじゃない 지금부터 시작해 보면 되잖아 Let's get on! Let's get on Yeah! You are my SOUL SOUL! いつもすぐそばにある 언제나 바로 곁에있어 ゆずれないよ 誰もじゃまできない 양보할 수 없어 누구도 방해할 수 없지 体中に風を集めて 卷きおこせ 몸 가운데 바람을 끌어모아 일으켜보자 A·RA·SHI A·RA·SHI for dream |
3.2. 明日に向かって
| 〈明日に向かって〉 |
| ALL 明日に向かって生きていくのさ 내일을 향해 살아가는거야 先の事なんて誰も知らない 앞으로의 일같은 건 아무도 몰라 僕らの明日へ飛んで行くのさ 우리들의 내일로 날아가는거야 こうして 今日もいい日になれ I'm So Feel 이렇게 하면 오늘도 좋은 날이 돼 I'm So Feel 君といればあの夏をふと思い出したよ 너와 있었던 그 여름을 문득 생각해냈어 どんな些細なことだって大袈裟に話した 어떤 사소한 것이라도 허풍으로 이야기했었지 これからもきっとこうしていられるよって 앞으로도 반드시 이렇게 있을 수 있다고 そう感じてるのは君だけじゃないよ 그렇게 느끼고 있는 건 너뿐만이 아니야 明日に向かって生きていくのさ 내일을 향해 살아가는거야 先の事なんて誰も知らない 앞으로의 일같은 건 아무도 몰라 僕らの明日へ飛んで行くのさ 우리들의 내일로 날아가는거야 こうして 今日もいい日になれ I'm So Feel 이렇게 하면 오늘도 좋은 날이 돼 I'm So Feel いつものようにはしゃぎまわって疲れたねと君が 여느때처럼 까불며 떠들어대며 지쳐있던 네가 その笑顔が僕にはきっと何よりの宝さ 그 웃는 얼굴이 나에게는 반드시 무엇보다 소중해 この時がずっと止まればいいなんてね 이 시간이 계속 멈춘다면 좋을텐데 そう感じてるのは君だけじゃないよ 그렇게 느끼는 건 너뿐만이 아니야 僕らそれぞれの道を行くけど 우리들 각각의 길을 가지만 必ずどこかでつながってるんだ 반드시 어디선가 이어져 だから時々は話し合おうよ 그러니까 가끔은 서로 이야기하자 負けそうな時は 思い出して It's All Right 질 것 같은 때는 생각해 내 It's All Right 明日に向かって生きていくのさ 내일을 향해 살아가는거야 先の事なんて誰も知らない 앞으로의 일같은 건 아무도 몰라 僕らの明日へ飛んで行くのさ 우리들의 내일로 날아가는거야 こうして 今日もいい日になれ I'm So Feel 이렇게 하면 오늘도 좋은 날이 돼 I'm So Feel 僕らの明日へ飛んで行くのさ 우리들의 내일로 날아가는거야 こうして 今日もいい日になれ I'm So Feel 이렇게 하면 오늘도 좋은 날이 돼 I'm So Feel |
4. 여담
- 이 곡은 아라시의 뮤직 스테이션 데뷔 무대로도 유명하다. 하와이에서 진행한 데뷔 기자회견에 돈을 너무 많이 써서 정작 의상 비용이 쪼들리는 바람에 저런 옷이 나왔다는 썰도 있다.
- 아라시 데뷔 10주년 콘서트(일명 오십콘)에서 이 옷을 다시 입고 A.RA.SHI를 불렀다.
- 이후 다시 한번 더 뮤직스테이션에서 아라시 엠스테 99회 출장 기념으로 저 의상을 다시 입고 무대를 재현했다. 공교롭게도 이날 엠스테에는 독특한 패션으로는 뒤지지 않는 레이디가가도 출연했다.
- 나중에야 밝혀진 사실이지만 원래 저 충격과 공포의 비닐 의상 속 하얀 바지는 멤버별 색깔로 입힐 계획이 있었다고.
- 사쿠라이는 할로윈 파티에 이 충공깽 의상을 빌려 입고 갔다. 그런데 결과는....
- 일부만 그런지 다 그런지는 모르겠지만 금영엔터테인먼트에선 가사 중 'That's all right!'이 'It's all right!'으로 나온다.
- 2018년 아라시의 데뷔 20주년을 맞아 상단의 싱글 자켓을 그대로 재현하여 다시 촬영하고, 콘서트에서는 20년전 찍은 PV를 그대로 재현하여 팬들을 즐겁게 해주었다.