| 일본 레코드 대상 (日本レコード大賞) | ||||
| 제6회 (1964년) | → | 제7회 (1965년) | → | 제8회 (1966년) |
| 아오야마 가즈코 <愛と死をみつめて> | → | 미소라 히바리 <柔> | → | 하시 유키오 <霧氷> |
| NHK 홍백가합전 토리(トリ) | |||||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | {{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: -5px" {{{#!wiki style="display: inline-table" | <tablealign=center><tablewidth=90> 하얀색 칸 | }}} : 오토리(大トリ) }}} | ||||||
| <rowcolor=#FFF> 연도 | 회차 | 紅組 | 白組 | ||||||
| <rowcolor=#FFF> 가수 | 곡 | 가수 | 곡 | ||||||
| <colbgcolor=#FDF5E7,#1F1F20> 1951년 (쇼와 26년) | <colbgcolor=#FDF5E7,#1F1F20> | ||||||||
| 1952년 (쇼와 27년) | |||||||||
| 1953년 (쇼와 28년) 1월 | |||||||||
| 1953년 (쇼와 28년) 12월 | |||||||||
| 1954년 (쇼와 29년) | |||||||||
| 1955년 (쇼와 30년) | |||||||||
| 1956년 (쇼와 31년) | |||||||||
| 1957년 (쇼와 32년) | |||||||||
| 1958년 (쇼와 33년) | |||||||||
| 1959년 (쇼와 34년) | |||||||||
| 1960년 (쇼와 35년) | |||||||||
| 1961년 (쇼와 36년) | |||||||||
| 1962년 (쇼와 37년) | |||||||||
| 1963년 (쇼와 38년) | |||||||||
| 1964년 (쇼와 39년) | |||||||||
| 1965년 (쇼와 40년) | |||||||||
| 1966년 (쇼와 41년) | |||||||||
| 1967년 (쇼와 42년) | |||||||||
| 1968년 (쇼와 43년) | |||||||||
| 1969년 (쇼와 44년) | |||||||||
| 1970년 (쇼와 45년) | |||||||||
| 1971년 (쇼와 46년) | |||||||||
| 1972년 (쇼와 47년) | |||||||||
| 1973년 (쇼와 48년) | |||||||||
| 1974년 (쇼와 49년) | |||||||||
| 1975년 (쇼와 50년) | |||||||||
| 1976년 (쇼와 51년) | |||||||||
| 1977년 (쇼와 52년) | |||||||||
| 1978년 (쇼와 53년) | |||||||||
| 1979년 (쇼와 54년) | |||||||||
| 1980년 (쇼와 55년) | |||||||||
| 1981년 (쇼와 56년) | |||||||||
| 1982년 (쇼와 57년) | |||||||||
| 1983년 (쇼와 58년) | |||||||||
| 1984년 (쇼와 59년) | |||||||||
| 1985년 (쇼와 60년) | |||||||||
| 1986년 (쇼와 61년) | |||||||||
| 1987년 (쇼와 62년) | |||||||||
| 1988년 (쇼와 63년) | |||||||||
| 1989년 (헤이세이 원년) | |||||||||
| 1990년 (헤이세이 2년) | |||||||||
| 1991년 (헤이세이 3년) | |||||||||
| 1992년 (헤이세이 4년) | 赤とんぼ〜どこかに帰ろう | ||||||||
| 1993년 (헤이세이 5년) | |||||||||
| 1994년 (헤이세이 6년) | |||||||||
| 1995년 (헤이세이 7년) | |||||||||
| 1996년 (헤이세이 8년) | |||||||||
| 1997년 (헤이세이 9년) | |||||||||
| 1998년 (헤이세이 10년) | |||||||||
| 1999년 (헤이세이 11년) | |||||||||
| 2000년 (헤이세이 12년) | |||||||||
| 2001년 (헤이세이 13년) | |||||||||
| 2002년 (헤이세이 14년) | |||||||||
| 2003년 (헤이세이 15년) | |||||||||
| 2004년 (헤이세이 16년) | |||||||||
| 2005년 (헤이세이 17년) | |||||||||
| 2006년 (헤이세이 18년) | |||||||||
| 2007년 (헤이세이 19년) | |||||||||
| 2008년 (헤이세이 20년) | |||||||||
| 2009년 (헤이세이 21년) | その先へ 〜紅白スペシャルヴァージョン〜 | ||||||||
| 2010년 (헤이세이 22년) | 生きてゆくのです♡ feat. ザ紅白スペシャルブラスバンド | This is love '10 SPメドレー | |||||||
| 2011년 (헤이세이 23년) | SMAP AID 紅白SP | ||||||||
| 2012년 (헤이세이 24년) | SMAP 2012'SP | ||||||||
| 2013년 (헤이세이 25년) | Joymap!! | ||||||||
| 2014년 (헤이세이 26년) | 2014 Thanks Medley | ||||||||
| 2015년 (헤이세이 27년) | |||||||||
| 2016년 (헤이세이 28년) | 嵐×紅白スペシャルメドレー | ||||||||
| 2017년 (헤이세이 29년) | |||||||||
| 2018년 (헤이세이 30년) | 嵐×紅白スペシャルメドレー | ||||||||
| {{{#!wiki style="margin: -15px -10px" | 특별기획 | ||||||||
| <rowcolor=#FFF> 가수 | 곡 | ||||||||
| }}} | |||||||||
| 2019년 (레이와 원년) | {{{#!wiki style="margin: -16px -11px" | アイノカタチメドレー | |||||||
| }}} | 嵐×紅白スペシャルメドレー | ||||||||
| 2020년 (레이와 2년) | |||||||||
| 2021년 (레이와 3년) | 明日へ 2021 | 道標 〜紅白2021ver.〜 | |||||||
| 2022년 (레이와 4년) | |||||||||
| 2023년 (레이와 5년) | {{{#!wiki style="margin: -16px -11px" | 紅白スペシャル2023 | |||||||
| }}} | 「HELLO〜想望」 紅白スペシャルメドレー | ||||||||
| 2024년 (레이와 6년) | |||||||||
| }}}}}}}}} | |||||||||
| 미소라 히바리의 싱글 음반 [ruby(柔, ruby=やわら)] 야와라 | |
| <colcolor=#fff> 발매일 | <colbgcolor=#fff,#1f2023> 1964년 11월 20일 |
| 장르 | 엔카 |
| 작곡 | 코가 마사오 |
| 작사 | 세키자와 신이치 |
| 가수 | 미소라 히바리 |
| 레이블 | |
[clearfix]
1. 개요
<[ruby(柔, ruby=やわら)]>는 미소라 히바리가 1964년 11월 20일에 발표한 곡이다.2. 배경
닛폰 테레비에서 1964년부터 1965년에 걸쳐 총 3시리즈가 방송된 TV 드라마 『柔』、『柔一筋』、『続・柔』의 주제곡으로 사용되었다. 제목에서 알 수 있듯이 유도(柔道)를 주제로 한 곡이다.이 곡은 동시기 개최된 1964 도쿄 올림픽에서 유도가 정식 종목으로 선정되며 폭발적으로 히트하게 되었다.
川の流れのように가 나오기 전 미소라 히바리의 최대 히트곡이었다. 발매 후 6개월이 되지 않아 180만매 이상 판매되었고, 2019년 기준으로 195만매가 판매되었다.[1]
3. 가사
| 勝つと思うな 思えば負けよ 카츠토 오모우나 오모에바 마케요 이긴다고 생각하지 마. 생각하면 지게 돼. 負けてもともと この胸の 마케테 모토모토 코노 무네노 진다 해도 원래 이 가슴의 奥に生きてる 柔の夢が 오쿠니 이키데루 야와라노 유메가 안에 살아있는 유도의 꿈이 一生一度を 一生一度を 잇쇼우 이치도오 잇쇼우 이치도오 일생의 한 번을 일생의 한 번을 待っている 맛테 이루 기다리고 있어. - 人は人なり のぞみもあるが 히토와 히토나리 노조미모 아루가 사람들 나름대로 소망도 있지만 捨てて立つ瀬を 越えもする 스테테 타츠세오 코에모 스루 (무언가를) 버리고, 설 자리를 뛰어넘기도 해. せめて今宵は 人間らしく 세메테 코요이와 닌겐 라시쿠 차라리 오늘밤은 사람답게 恋の涙を 恋の涙を 코이노 나미다오 코이노 나미다오 사랑의 눈물을, 사랑의 눈물을 噛みしめる 카미시메루 깨물어보네. - 口で言うより 手の方が早い 쿠치데 이우요리 테노 호우가 하야이 입으로 말하는 것보다 손이 더 빨라. 馬鹿を相手の 時じゃない 바카오 아이테노 토키쟈 나이 바보를 상대할 때가 아니야. 行くも住るも 座るもふすも 유쿠모 토마루모 스와루모 후스모 다른 곳으로 가거나, 멈추거나, 앉으나, 누우나 柔ひとすじ 柔ひとすじ 야와라 히토스지 야와라 히토스지 유도의 일념, 유도의 일념으로 夜が明ける 요가 아케루 밤을 지새우네. |
4. 여담
- 미소라 히바리는 이 노래를 통하여 1965년 제7회 일본 레코드 대상을 수상하게 되었다. 그리고 이 곡으로 1964년 제15회 NHK 홍백가합전과 1965년 제16회 NHK 홍백가합전에 연속으로 출전하였다.[2]
- 미소라 히바리가 무대 등에서 가창할 때는 남장을 하며 노래하는 경우가 많았다.