지다이
| | |||||
| [[아라시(아이돌)/음반 목록#s-1|아라시의 싱글]] | |||||
| {{{#!folding 1999년 ~ 2009년 [ 펼치기 · 접기 ] | 1999년 ~ 2009년 싱글 | ||||
| 1999년 | A･RA･SHI | ||||
| 2000년 | SUNRISE日本 / HORIZON | 台風ジェネレーション -Typhoon Generation- | 感謝カンゲキ雨嵐 | ||
| 2001년 | 君のために僕がいる | 時代 | |||
| 2002년 | a Day in Our Life | ナイスな心意気 | PIKA☆NCHI | ||
| 2003년 | とまどいながら | ハダシの未来 / 言葉より大切なもの | |||
| 2004년 | PIKA★★NCHI DOUBLE | 瞳の中のGalaxy / Hero | |||
| 2005년 | サクラ咲ケ | WISH | |||
| 2006년 | きっと大丈夫 | アオゾラペダル | |||
| 2007년 | Love so sweet | We can make it! | Happiness | ||
| 2008년 | Step and Go | One Love | truth / 風の向こうへ | Beautiful days | |
| 2009년 | Believe / 曇りのち、快晴 | 明日の記憶 / Crazy Moon〜キミ・ハ・ムテキ〜 | Everything | マイガール | |
| {{{#!folding 2010년 ~ 2019년 [ 펼치기 · 접기 ] | 2010년 ~ 2019년 싱글 | ||||||
| 2010년 | Troublemaker | Monster | To be free | Løve Rainbow | Dear Snow | 果てない空 | |
| 2011년 | Lotus | 迷宮ラブソング | |||||
| 2012년 | ワイルド アット ハート | Face Down | Your Eyes | ||||
| 2013년 | Calling / Breathless | Endless Game | |||||
| 2014년 | Bittersweet | GUTS! | 誰も知らない | ||||
| 2015년 | Sakura | 青空の下、キミのとなり | 愛を叫べ | ||||
| 2016년 | 復活LOVE | I seek / Daylight | Power of the Paradise | ||||
| 2017년 | I'll be there | つなぐ | Doors~勇気の軌跡~ | ||||
| 2018년 | Find The Answer | 夏疾風 | 君のうた | ||||
| 2019년 | BRAVE | Turning Up | A-RA-SHI : Reborn | ||||
| {{{#!folding 2020년 ~ 2029년 [ 펼치기 · 접기 ] | 2020년 ~ 2029년 싱글 | |||||||
| 2020년 | Turning Up (R3HAB remix) | Love so sweet : Reborn | Face Down : Reborn | IN THE SUMMER | カイト | Whenever you call | Party Staters | }}} |
| | ||||
| 君のために僕がいる (2000) | ← | 싱글 6집 時代 (2001) | → | a Day in Our Life (2002) |
| 時代 | |
| | |
| 싱글 6집 | |
| 발매일 | [[일본|]][[틀:국기|]][[틀:국기|]] 2001년 8월 1일 |
| 기획 | 쟈니스 사무소 |
| 레이블 | |
| 장르 | 댄스 |
| 곡 수 | 4곡 |
1. 개요
일본의 남성 아이돌 그룹 아라시의 6번째 싱글. 2001년 8월 1일에 포니캐년을 통해 발매되었다. 멤버들이 주연인 드라마의 주제가를 다루는 것은 처음으로, 2001년 오리콘 연간 싱글 차트 48위를 기록했다.2. 수록곡
| 트랙 | 곡명 | 작사 | 작곡 | 비고 |
| 1 | 時代 | TSUKASA | CHOKKAKU | 드라마 '킨다이치 소년의 사건부' 주제가 |
| 2 | 恋はブレッキー | 쿠제 마리아 | 마카이노 코우지 | 'USO!? 재팬' 테마송 |
| 3 | 時代 (オリジナル・カラオケ) | |||
| 4 | 恋はブレッキー (オリジナル・カラオケ) |
3. 가사
3.1. 時代
| 〈時代〉 |
| ALL 오노 사쿠라이 아이바 니노미야 마츠모토 とかく 何でも 手に 入る この 時代 이것저것 무엇이라도 손에 들어오는 이 시대 全て 何をやるのも 君ら 次第 전부 무엇을해도 너희들 하기 나름 だから 想像力 行動力 大事なのは 自分の ハ-ト 그러니까 상상력 행동력 중요한 것은 자신의 마음 闇の 中で てまねきする 巨大な マ-ケット その 力 어둠속에서 손짓하는 거대한 마켓 그 힘 想像力 決斷力 大事なのは 自分の ハ-ト 상상력 결단력 중요한 것은 자신의 마음 あー 愛を 求めてるよ あー 愛を 探してるよ 아 사랑을 원하고있어 아 사랑을 찾고 있어 今、君の 元へと 僕は 走って行く 지금 너의 곁으로 나는 뛰어가고 있어 どこまでも 続いてく 新しい 未來へ HEY 어디까지라도 계속되는 새로운 내일로 HEY NO NO 君をさらいたい NO NO 너를 독차지하고 싶어 NO NO 僕は ここだよ NO NO 나는 여기있어 NO NO 見つめてるから 僕を 信じて NO NO 지켜보고 있으니까 나를 믿어 NO NO 君をうばいたい NO NO 너를 빼앗고싶어 NO NO 君の 近くで NO NO 너의 가까이에서 NO NO 唄いつづけよう ふたりのこれからの 『時代』 に NO NO 노래를 계속하자 두 사람의 이제부터의 시대에 かるく 何でも 捨てられる この 時代 가볍게 무엇이라도 버려지는 이 시대 すべて なにをやるのも 僕ら 次第 전부 무엇을 해도 너희들 하기 나름 だから 表現力 精神力 大事なのは 自分の ハ-ト 그러니까 표현력 정신력 중요한 것은 자신의 마음 光を あびて ときはなつ ぼくらの ロケット その 力 빛을 받으며 해방되는 우리들의 로켓 그 힘 表現力 決断力 大事なのは 自分の ハ-ト 표현력 결단력 중요한 것은 자신의 마음 あー 夢を 求めてるよ あー夢を おいかけるよ 아 꿈을 찾고 있어요 아 꿈을 쫓아가요 今 僕の 気持ちは 揺るぎない 思いに 지금 나의 기분은 흔들리지 않는 생각에 変わってく 上ってく すばらしい 未來へ HEY 변해가고 올라가는 멋진 내일로 HEY NO NO 君とキスしたい NO NO 너와 키스하고 싶어 NO NO 僕は ここだよ NO NO 나는 여기있어 NO NO 離さないから 僕を 信じて NO NO 놓치지 않으니까 나를 믿어 NO NO 君に 夢中さ NO NO 너에게 빠져버렸어 NO NO 空を 見上げて NO NO 하늘을 올려다보며 NO NO 步いて行こう ぼくらのこれからの 『時代』 を NO NO 걸어가자 우리들의 이제부터의 시대를 步いて行こう 步いて行こう 僕らの 『時代』 を 걸어가자 걸어가자 우리들의 시대를 步いて行こう 步いて行こう 君と一緖に 걸어가자 걸어가자 너와 함께 NO NO 君と キスしたい NO NO 너와 키스하고 싶어 NO NO 僕は ここだよ NO NO 나는 여기있어 NO NO 離さないから 僕を 信じて NO NO 놓치지 않으니까 나를 믿어 NO NO 君に 夢中さ NO NO 너에게 빠져버렸어 NO NO 空を 見上げて NO NO 하늘을 올려다보며 NO NO 步いて行こう 僕と一緖に NO NO 걸어가자 나와 함께 NO NO 君をさらいたい NO NO 너를 독차지하고 싶어 NO NO 僕は ここだよ NO NO 나는 여기있어 NO NO 見つめてるから 僕を 信じて NO NO 지켜보고 있으니까 나를 믿어 NO NO 君を うばいたい NO NO 너를 빼앗고싶어 NO NO 君の 近くで NO NO 너의 가까이에서 NO NO 唄いつづけよう ふたりのこれからの 『時代』 に NO NO 노래를 계속하자 두 사람의 이제부터의 시대에 |