나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2026-07-20 23:07:30

a Day in Our Life


파일:아라시(아이돌) 로고.svg
[[아라시(아이돌)/음반 목록#s-1|아라시의 싱글]]
{{{#!folding 1999년 ~ 2009년 [ 펼치기 · 접기 ] 1999년 ~ 2009년 싱글
1999년 A･RA･SHI
2000년 SUNRISE日本 / HORIZON 台風ジェネレーション
-Typhoon Generation- 		感謝カンゲキ雨嵐
2001년 君のために僕がいる 時代
2002년 a Day in Our Life ナイスな心意気 PIKA☆NCHI
2003년 とまどいながら ハダシの未来 / 言葉より大切なもの
2004년 PIKA★★NCHI DOUBLE 瞳の中のGalaxy / Hero
2005년 サクラ咲ケ WISH
2006년 きっと大丈夫 アオゾラペダル
2007년 Love so sweet We can make it! Happiness
2008년 Step and Go One Love truth / 風の向こうへ Beautiful days
2009년 Believe / 曇りのち、快晴 明日の記憶 /
Crazy Moon〜キミ・ハ・ムテキ〜 		Everything マイガール
}}} ||
{{{#!folding 2010년 ~ 2019년 [ 펼치기 · 접기 ] 2010년 ~ 2019년 싱글
2010년 Troublemaker Monster To be free Løve Rainbow Dear Snow 果てない空
2011년 Lotus 迷宮ラブソング
2012년 ワイルド アット ハート Face Down Your Eyes
2013년 Calling / Breathless Endless Game
2014년 Bittersweet GUTS! 誰も知らない
2015년 Sakura 青空の下、キミのとなり 愛を叫べ
2016년 復活LOVE I seek / Daylight Power of the Paradise
2017년 I'll be there つなぐ Doors~勇気の軌跡~
2018년 Find The Answer 夏疾風 君のうた
2019년 BRAVE Turning Up A-RA-SHI : Reborn
}}} ||
{{{#!folding 2020년 [ 펼치기 · 접기 ] 2020년 ~ 2029년 싱글
2020년 Turning Up (R3HAB remix) Love so sweet : Reborn Face Down : Reborn IN THE SUMMER カイト Whenever you call Party Staters }}}
파일:아라시(아이돌) 로고.svg아라시의 싱글
時代
(2001) 		← 싱글 7집
a Day in Our Life
(2002) 		→ ナイスな心意気
(2002)
a Day in Our Life
파일:Adayinourlife_zpsea6e9b2b.jpg
싱글 7집
발매일 
#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]
2002년 2월 6일
기획 쟈니스 사무소
레이블 J Storm
장르 힙합
곡 수 3곡
1. 개요2. 수록곡3. 가사
3.1. a Day in Our Life

1. 개요

일본의 남성 아이돌 그룹 아라시의 7번째 싱글. 2002년 2월 6일에 J Storm을 통해 발매되었다. 2002년 오리콘 연간 싱글 차트 21위를 기록했다.

2. 수록곡

트랙 곡명 작사 작곡 비고
1 a Day in Our Life SHUN, SHUYA 드라마 '키사라즈 캣츠아이' 엔딩테마
2 a Day in Our Life -instrumental-
3 シークレットトーク

3. 가사

3.1. a Day in Our Life

〈a Day in Our Life〉
ALL 오노 사쿠라이 아이바 니노미야 마츠모토
時は巡り 日をめくり
시간은 돌고 날은 지나가고
君はとっくに どこか遠くに
너는 벌써 어딘가 멀리에
あー想い届かない 君はもう来ない
아-내 마음을 알지 못 하는 너는 더 이상 오지 않겠지만
でも忘れない ALL NIGHT
그래도 잊을 수 없어 ALL NIGHT
YO 日差しより眩しいくらい 君の輝きどれくらい?Ye!
YO 햇살보다 눈부실 정도야 네가 얼마나 빛나는지 알고 있니? Ye!
近すぎて見えないもの 時が過ぎて 見えてきたこと
너무 친해서 보이지 않았던 것과 시간이 지나면서 보이기 시작한 것

手と手 (I LOVE YOU) つなぎ合わせる空気が
손과 손을 (I LOVE YOU) 마주 잡아서 긴장된 공기가
張りつめて引き寄せる勇気が (今でも)
용기를 내게 만들어 줘 (지금도)
音を立てて崩れさる(君を) 胸の鼓動を高ぶらす
소리를 내며 무너져가는 (너를) 심장 박동이 빨라져
今は愛し恋し(ENDLESS LOVE) 君にもう少し
지금은 사랑스럽고 그리운 (ENDLESS LOVE) 너에게 조금만 더 있으면
あの頃と違う自分あと少し(いつか…)
그때와 달라진 나를 (언젠가)
届けるよー(君は) 伝えるよー(僕の) 響かすよー (元へ) Ye!
만날 수 있을 거야 (너는) 전해질 거야 (나의) 소리칠 거야 (곁으로) Ye!

全身ぜんれい(あー)目指してく WAY
몸과 마음 전부를 (아-) 겨눌 거야 WAY
自分取り戻す(切ない)為に上(想いは)
나 자신을 되찾기 (슬픈) 위해서 위로 (생각은)
新しい何かを(過ぎてく)見つけるねぇ
새로운 무언가를 (사라져가) 찾으려 해
きっとまた巡り会う Someday
분명 돌고 돌아 다시 만날 Someday

全身ぜんれい(あー)目指してく WAY
몸과 마음 전부를 (아-) 겨눌 거야 WAY
自分取り戻す(今なら)為に上(全て)
나 자신을 되찾기 (지금이라면) 위해서 위로 (모든걸)
新しい何かを(伝えるよ)見つけるねぇ
새로운 무언가를 (말할 수 있어) 찾으려 해
きっとまた巡り会う Someday(君の)
분명 돌고 돌아 다시 만날 Someday (너의)

全身ぜんれい(涙)目指してく WAY(笑顔)
몸과 마음 전부를 (눈물) 겨눌 거야 WAY (미소)
自分取り戻す(みんな)為に上(全部)
나 자신을 되찾기 (모두) 위해서 위로 (전부)
新しい何かを(手と手)見つけるねぇ(つなぐ)
새로운 무언가를 (손과 손을) 찾으려 해 (맞잡고)
きっとまた巡り会う(君を) Someday(そばに)
분명 돌고 돌아 다시 만날 (너를) Someday (곁에)
いつも感じていたいんだ
언제나 알고 있었어

きっとまた巡り会う Someday
분명 돌고 돌아 다시 만날 Someday

君を想う朝 続く切なさ 心にはカサ かぶせたままさ
너를 생각하는 아침 계속되는 슬픔 마음에는 우산을 씌운 채로 있어
Ride on 今乗り込もうぜ 平穏な日々いらないぜ
Ride on 지금 뛰어들어 평온한 날들은 필요 없으니까
チクチクチクタク刻む時計 It's OK 気にせずほっとけ
째깍째깍 촘촘하게 새겨진 시계는 It's OK 신경 쓰지 말고 그냥 둬
変わらない気持ち常に直線だ 終わらない想いすでに極限だ
변치 않은 기분은 언제나처럼 직진이고 끝이 없는 마음은 벌써 한계야

いつか君がまたそばに (I LOVE YOU) そんな時誓うよ永遠に (今でも)
언젠가 네가 또다시 곁에 있다면 (I LOVE YOU) 그때 영원을 맹세할게 (지금도)
まさに譲れない(君を) 完全に揺るぎない
더는 양보할 수 없어 (너를) 절대 흔들리지 않아
今は愛し恋し(ENDLESS LOVE) 君にもう少し
지금은 사랑스럽고 그리운 (ENDLESS LOVE) 너에게 조금만 더 있으면
あの頃と違う自分あと少し(いつか…)
그때와 달라진 나를 (언젠가)
届けるよー(君は) 伝えるよー(僕の) 響かすよー (元へ) Ye!
만날 수 있을 거야 (너는) 전해질 거야 (나의) 소리칠 거야 (곁으로) Ye!

全身ぜんれい(あー)目指してく WAY
몸과 마음 전부를 (아-) 겨눌 거야 WAY
自分取り戻す(切ない)為に上(想いは)
나 자신을 되찾기 (슬픈) 위해서 위로 (생각은)
新しい何かを(過ぎてく)見つけるねぇ
새로운 무언가를 (사라져가) 찾으려 해
きっとまた巡り会う Someday
분명 돌고 돌아 다시 만날 Someday

全身ぜんれい(あー)目指してく WAY
몸과 마음 전부를 (아-) 겨눌 거야 WAY
自分取り戻す(今なら)為に上(全て)
나 자신을 되찾기 (지금이라면) 위해서 위로 (모든걸)
新しい何かを(伝えるよ)見つけるねぇ
새로운 무언가를 (말할 수 있어) 찾으려 해
きっとまた巡り会う Someday(君の)
분명 돌고 돌아 다시 만날 Someday (너의)

全身ぜんれい(涙)目指してく WAY(笑顔)
몸과 마음 전부를 (눈물) 겨눌 거야 WAY (미소)
自分取り戻す(みんな)為に上(全部)
나 자신을 되찾기 (모두) 위해서 위로 (전부)
新しい何かを(手と手)見つけるねぇ(つなぐ)
새로운 무언가를 (손과 손을) 찾으려 해 (맞잡고)
きっとまた巡り会う(君を) Someday(そばに)
분명 돌고 돌아 다시 만날 (너를) Someday (곁에)
いつも感じていたいんだ
언제나 알고 있었어

きっとまた巡り会う Someday
분명 돌고 돌아 다시 만날 Someday

あー切ない想いは過ぎてく
아- 슬픈 생각은 사라져가
あー今なら全て伝えるよ
아- 지금이라면 전부 말할 수 있어

君の涙笑顔みんな全部
너의 눈물 웃음 모두 전부
手と手つなぐ君をそばに
손과 손을 맞잡고 너를 곁에
いつも感じていたいんだ
언젠나 알고 있었어

全身ぜんれい(あー)目指してく WAY
몸과 마음 전부를 (아-) 겨눌 거야 WAY
自分取り戻す(切ない)為に上(想いは)
나 자신을 되찾기 (슬픈) 위해서 위로 (생각은)
新しい何かを(過ぎてく)見つけるねぇ
새로운 무언가를 (사라져가) 찾으려 해
きっとまた巡り会う Someday
분명 돌고 돌아 다시 만날 Someday

全身ぜんれい目指してく WAY
몸과 마음 전부를 겨눌 거야 WAY
自分取り戻す為に上
나 자신을 되찾기 위해서 위로
新しい何かを見つけるねぇ
새로운 무언가를 찾으려 해
きっとまた巡り会う Someday
분명 돌고 돌아 다시 만날 Someday

全身ぜんれい目指してく WAY
몸과 마음 전부를 겨눌 거야 WAY
自分取り戻す為に上
나 자신을 되찾기 위해서 위로
新しい何かを見つけるねぇ
새로운 무언가를 찾으려 해
きっとまた巡り会う Someday(君の)
분명 돌고 돌아 다시 만날 Someday (너의)

全身ぜんれい(涙)目指してく WAY(笑顔)
몸과 마음 전부를 (눈물) 겨눌 거야 WAY (미소)
自分取り戻す(みんな)為に上(全部)
나 자신을 되찾기 (모두) 위해서 위로 (전부)
新しい何かを(手と手)見つけるねぇ(つなぐ)
새로운 무언가를 (손과 손을) 찾으려 해 (맞잡고)
きっとまた巡り会う(君を) Someday(そばに)
분명 돌고 돌아 다시 만날 (너를) Someday (곁에)
いつも感じていたいんだ
언제나 알고 있었어

きっとまた巡り会う Someday
분명 돌고 돌아 다시 만날 Someday
Someday...

분류