| {{{#!wiki style="margin: -10px -10px" | <tablebordercolor=#fff795> | }}} | |
| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px" {{{#!wiki style="display: inline-block; margin-top: 5px; color: #000000; word-break: keep-all; min-width: 20%" {{{#!folding [ 기본 정보 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -10px" | <colbgcolor=#fff795><colcolor=#000000> 기본 정보 | 작가 · 발매 현황 · 인기 · 관련 서적 | |
| 외전 | 과거 이야기 · 미래 이야기 · 짱구는 게임왕 · 오징어링의 제왕 SHIN-MEN · 액션가면 (코믹스) · 짱구아빠 노하라 히로시의 점심 |
- [ 소재 ]
- ||<width=1000><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><table color=#373a3c,#dddddd><colbgcolor=#fff795><colcolor=#000000> 등장인물 ||<width=75%> 노하라 가(짱구네 가족) ||
배경 설정 엄마와의 약속
- [ 미디어 믹스 ]
- ||<-2><width=1000><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><table color=#373a3c,#dddddd><colbgcolor=#fff795><colcolor=#000000> 애니메이션 ||
기본 정보 회차 목록 1990년대 · 2000년대 · 2010년대 · 2020년대 음악 오프닝 · 엔딩 · 삽입곡 · 한국 창작곡 개별 문서가 존재하는 곡
オラはにんきもの · キミに100パーセント · マスカット외전 극장판 목록 음악
주제가 · 엔딩곡등장인물
최종보스 · 중간보스 · 히로인 · 조력자게임 목록 콘솔 게임 · PC 게임 · 짱구교실 · 태풍을 부르는 불타는 떡잎마을 런너!!
- [ 밈 ]
- ||<table width=100%><table bgcolor=#fff,#1c1d1f><table color=#373a3c,#dddddd><width=1000> 똥 먹는데 카레 얘기하지 마라 · 커다란 자갈돌은 짱돌 · 사실은 오래전부터 당신 같은 남자를 기다려 왔다우
물에 빠져 죽는 시리즈 · 짱구야 아빠를 속인거니? · 흠좀무 · 겨우 그까짓 힘으로 감히 ||
1. 개요
일본의 애니메이션 짱구는 못말려의 해외 공개와 관련된 내용을 서술하는 문서.2. 대한민국
3. 미국
- 미국에서는 2001년에 비텔로 프로덕션(Vitello Production)에서 처음으로 영어 더빙되어 2002년까지 Fox Kids→Jetix에서 방영되었다. 봉미선와 신짱구는 캐스 수시, 신영식와 맹구는 에릭 루미스가 담당했다.
- 2003년에 푸즈(Phuuz)에서 비텔로판을 연장더빙하여 나왔다.[1]
- 비텔로, 푸즈판은 모든 음악을 자체제작했고 원작 애니메이션에 최대한 맞춰서 나왔지만 당시의 일본식 만화 자체가 인기가 많지 않았으며 일본식 개그가 통하지 않아 사실상 기억하는 사람이 없었다.
- 2005년 퍼니메이션에서 다시 수입해서 2011년까지 어덜트 스윔에서 방영하였다. 내용은 한국과 마찬가지로 기본 틀은 바뀌지 않은 선에서 로컬라이징한 내용인데, 작중 배경은 일본으로 하되, 외국인들이 모여 산다는 설정이 붙었다.[2]
- 다만 로컬라이징 과정에서 대사와 캐릭터 설정 등이 다소 괴상한 방향으로 각색되었는데, 원판과 비교하면 같은 애니메이션이 맞나 싶을 정도로 욕은 기본이요, 맹구는 정신지체아에[3], 차은주는 새디스트 색정광에 나미리는 도박중독자[4], 권지옹는 히스패닉[5] 은퇴한 마술사[6][7], 신짱구는 히로뽕 사게 용돈 달라는 소리를 하고, 봉미소는 아프리카나 미얀마에서 활동했던 불법총기거래범+마약중독자에 SS친위대 놀이를 하기도 하는 등 학교괴담 북미판, 사우스 파크, 패밀리 가이에 비견될 만한 온갖 미친 섹드립과 블랙 코미디가 잔뜩 들어가 있다 또한 철수와 짱구가 도서관에 가는 에피소드에서는 도서관 이용규정에 책장 사이에서 "이상한 짓"하지 말라는 규정도 있었다!.(...) 그리고 영어 학원은 어린이 공화당 본부로 로컬라이징 한건 덤이다 그리고 철수는 조지 H. W. 부시의 이름을 따 매우 긴 이름으로 로컬라이징 되었는데 이덕에 민주당과 진보층을 자주까는 상류층으로 묘사되며 이덕에 유치원 발표회에서 힐러리를 까기도 한다. 그리고 송이버섯을 환각 버섯으로 바꾸어 버린것은 덤이다.(...)
- 영어 위키백과에 따르면 2011년까지 2008년 1월 까지의 방영분이 방영되었다고 한다 정확히는짱구의 이모인 봉미소가 독립해서 짱구네 집을 떠나는 에피소드까지가 방영분이다.
- 딱히 엄청난 인기를 얻은것도 아니지만 퍼니메이션에서 더빙한 탓인지 성우진은 화려한 편이다. 퍼니메이션판 성우진 참고로 짱구의 퍼니메이션판 성우이자 더빙 감독은 로라 베일리다.
| <rowcolor=#000000> 원판과 퍼니메이션판 사이의 비교 | ||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 시즌 1 (2006년~2007년) ▼ | <rowcolor=#000000> 방영일 | 화수 | | |
| 2006.08.21 | 1 | Shin's Allowance A Very Wrong Engagement Loopy in the Sky with Demons | 용돈을 받고 싶어요(おこづかいをもらいたいゾ) (방영일: 2000년 10월 20일) (원작: 《크레용 신짱》 제27~28권) 훈이! 결혼신청을 하다(マサオくん結婚を申し込むゾ) (방영일: 2000년 11월 24일) (원작: 《크레용 신짱》 제28권) クレしんアンバランスゾーン 灼熱魔人 (방영일: 2002년 11월 30일) (애니 오리지널) (한국 미방영) | |
| 2006.08.22 | 2 | The Brotherhood of the Groveling Allowance Action Bastard Says, "Put Your Mouth on a Sausage!" Hima Nohara in "Laundry Quandary!" Ench-Man (Episode 1: "Ench-Man Begins") | 아빠도 용돈을 올려주세요!(父ちゃんもおこづかいが欲しいゾ) (방영일: 2000년 10월 20일) (원작: 《크레용 신짱》 제27권) シール集めでがんばるゾ (방영일: 2001년 4월 13일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 짱아 VS 엄마 잡지 쟁탈전(プッチプチひまわり) (방영일: 2000년 11월 24일) (애니 오리지널) 출동! 정의의 원장맨(戦えエンチョーマン! ACT1) (방영일: 2000년 11월 10일) (애니 오리지널) | |
| 2006.08.19 | 3 | Ench-Man (Episode 2: "Ench-Man Returns!") Ai Needs a Hero! Ench-Man (Episode 3: "Ench-Man Forever") Hima Nohara in "The Creeping Terror!" Ench-Man (Episode 4: "Death to the Franchise!") | 출동! 정의의 원장맨 2(戦えエンチョーマン! ACT2) (방영일: 2000년 11월 17일) (애니 오리지널) 시아버지 점수 따기 대작전!(あいの大作戦だゾ（父ちゃん編）) (방영일: 2001년 4월 13일) (원작: 《크레용 신짱》 제27권) 출동! 정의의 원장맨 3(戦えエンチョーマン! ACT3) (방영일: 2000년 12월 1일) (애니 오리지널) 천재소녀 짱아의 척척척 쌓기 놀이(プッチプチひまわり2) (방영일: 2000년 12월 15일) (애니 오리지널) 출동! 정의의 원장맨 4(戦えエンチョーマン! ACT4) (방영일: 2000년 12월 8일) (애니 오리지널) | |
| 2006.08.24 | 4 | The Unbearable Sadness of Being (the Happiness Bunny) A Fistful of Bunny! Curious Georgie Goes to the Zoo Action Bastard Busts a Move! | 행복한 토끼 이야기(しあわせウサギ物語) (방영일: 2001년 3월 9일) (원작: 《크레용 신짱》 제28권) 유리네 토끼는 불쌍해(ネネちゃん家のウサギはかわいそうだゾ) (방영일: 2001년 3월 9일) (원작: 《크레용 신짱》 제28권) 짱아는 철수를 좋아해!(風間くんはひまわりにモテモテだゾ) (방영일: 2001년 3월 16일) (애니 오리지널) 액션가면! 새로운 공격기술 탄생(アクション仮面の新必殺技だゾ) (방영일: 2002년 1월 25일) (애니 오리지널) | |
| 2006.08.28 | 5 | Needle Mania Sister Pact A Bootyful Day in the Neighborhood | 엄마의 건강상태가 걱정돼요(母ちゃんの健康が心配だゾ) (방영일: 2000년 12월 1일) (애니 오리지널) 2人は最強の姉妹だゾ (방영일: 2001년 9월 7일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 할아버지가 떠나신대요!(じいちゃんと一緒だゾ2) (방영일: 2001년 3월 2일) (원작: 《크레용 신짱》 제24권) | |
| 2006.08.29 | 6 | Lactose Overdose! Meet the Parasites Race for your Life, Georgie Brown! | 우유를 마시자! 많이...(牛乳10本を飲むゾ) (방영일: 2000년 12월 8일) (애니 오리지널) 절약은 너무 힘들어요(節約はオラにおまかせだゾ) (방영일: 2001년 1월 26일) (애니 오리지널) 나는야 지각대장(遅刻は許さないゾ) (방영일: 2001년 1월 26일) (애니 오리지널) | |
| 2007.04.18 | 7 | Monkey See, Monkey Poo The Dart of War Happiness Bunny's Revenge | 원숭이 팔자가 상팔자(猿山の一夜) (방영일: 2001년 1월 12일) (애니 오리지널) 바람총으로 진검 승부를 해요(吹き矢で真剣勝負だゾ) (방영일: 2000년 12월 15일) (애니 오리지널) 샌드백 토끼의 복수(殴られウサギの逆襲だゾ) (방영일: 2003년 6월 7일) (애니 오리지널) | |
| 2007.04.19 | 8 | Blinging Up Baby Hima Nohara in "How Far Will You Go to Get Juice?" House of Whacks | あいの大作戦だゾ（ひまわり編） (방영일: 2001년 4월 27일) (원작: 《크레용 신짱》 제29권) (한국 미방영) 요구르트가 좋아요!(プッチプチひまわり3) (방영일: 2001년 1월 19일) (애니 오리지널) 펑! 가스가 폭발했어요(突然家が大変だゾ) (방영일: 2001년 5월 11일) (원작: 《크레용 신짱》 제29권) | |
| 2007.04.20 | 9 | Hiro of the Hunt Movin' on Down A Family that Sleeps Together... | 이사갈 집을 찾아요(新しい家を探すゾ) (방영일: 2001년 5월 18일) (애니 오리지널) 이사를 가자!(引っ越しだゾ) (방영일: 2001년 5월 25일) (원작: 《크레용 신짱》 제29권) 잠이 오지 않아요!(これから新しい生活だゾ) (방영일: 2001년 5월 25일) (원작: 《크레용 신짱》 제29권) | |
| 2007.04.24 | 10 | By Dawn's Early Fight Bug Thy Neighbors Spin Georgie | 이사가서 처음 맞는 아침(アパートの朝だゾ) (방영일: 2001년 6월 1일) (애니 오리지널) 이웃집에 수건을 돌리자(引っ越しの挨拶だゾ) (방영일: 2001년 6월 1일) (원작: 《크레용 신짱》 제29권) 철수는 굽신굽신 빌기 대장(謝り上手な風間君だゾ) (방영일: 2001년 6월 8일) (애니 오리지널) | |
| 2007.04.25 | 11 | Little Morphin' Tranny! A Bicycle Built for Poo! The Young and the Eggless | 203호에는 누가 사나?(隣は何をする人...ゾ) (방영일: 2001년 6월 8일) (원작: 《크레용 신짱》 제29권) 유치원 가는 길이 너무 멀어요(近道は遠い道だゾ) (방영일: 2001년 6월 15일) (원작: 《크레용 신짱》 제17권) 신세대 엄마가 나타났다(ギャルママ登場だゾ) (방영일: 2001년 6월 15일) (원작: 《크레용 신짱》 제30권) | |
| 2007.04.26 | 12 | No Guts, No Glory Hole! Action Bastard Says, "Put Your Hands on My Rod!" The Parasites are Back! | 벽에 구멍이 났어요(お隣りとつつぬけだゾ) (방영일: 2001년 6월 29일) (원작: 《크레용 신짱》 제30권) 食べちゃったので言えないゾ (방영일: 2001년 9월 21일) (애니 오리지널) (한국 미방영) めいわく夫婦が来たゾ (방영일: 2001년 8월 10일) (애니 오리지널) (한국 미방영) | |
| 2007.04.30 | 13 | Everybody, Get Naked! White Men Can't Dump The Cucumber-Sucking Monster | 銭湯でさっぱりだゾ (방영일: 2001년 8월 24일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 화장실이 급해요!(風間くんが大ピンチだゾ) (방영일: 2001년 11월 30일) (애니 오리지널) 꼬부기를 찾으러 출동!(カッパ探しに出動だゾ) (방영일: 2000년 12월 1일) (애니 오리지널) | |
| 2007.05.15 | 14 | Untrue Romance? The Corpse Whisperer Concerto in the Key of Butt-Minor | 깨가 쏟아지는 신혼생활(よしなが先生の新婚生活だゾ) (방영일: 2000년 11월 10일) (애니 오리지널) マサオ君だけが見ていたゾ (방영일: 2001년 8월 17일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 수지의 피아노 연주회(あいちゃんの発表会だゾ) (방영일: 2001년 11월 16일) (애니 오리지널) | |
| 2007.05.16 | 15 | The Itzy Mitzi Spider Rainal Leakage Shin Chan: The Page One Rewrite! | クモの巣を取るゾ (방영일: 2001년 8월 10일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 雨漏りで大変だゾ (방영일: 2001년 9월 7일) (원작: 《크레용 신짱》 제31권) (한국 미방영) クレしんアンバランスゾーン オオオのしんのすけ (방영일: 2002년 12월 7일) (원작: 《크레용 신짱》 제25권) (한국 미방영) | |
| 2007.05.17 | 16 | Pink Eye and the Red-Hot Doc Door Jam The Adventures of Super Pooper | おメメが赤くなっちゃったゾ (방영일: 2001년 9월 14일) (원작: 《크레용 신짱》 제25권) (한국 미방영) 문이 고장나 버렸어요(ドアが壊れちゃったゾ) (방영일: 2002년 2월 1일) (애니 오리지널) 화장실맨은 멋있어요(おトイレマンはカッコいいゾ) (방영일: 2003년 11월 15일) (애니 오리지널) | |
| 2007.05.18 | 17 | Let's Get Slothed! Let's Act Crazy! Stakeout of the Closet | 우리는 나무늘보(オラ達ナマケモノだゾ) (방영일: 2000년 11월 3일) (애니 오리지널) 변신을 하면 무섭지 않아요(変身すると怖くないゾ) (방영일: 2001년 10월 12일) (원작: 《크레용 신짱》 제30권) 잠복형사가 왔다!!(張り込み刑事が来たゾ) (방영일: 2002년 2월 22일) (원작: 《크레용 신짱》 제29~30권) | |
| 2007.05.22 | 18 | Break Yo Mama's Back Hellion Crawler Baby Guess Who's Slumming to Dinner | 엄마가 허리를 삐끗했어요(ギックリ腰母ちゃんだゾ) (방영일: 2001년 10월 19일) (애니 오리지널) 조용한 짱아는 무서워!(静かなひまわりは危険だゾ) (방영일: 2002년 1월 11일) (애니 오리지널) 저녁메뉴는 비밀이에요(晩ご飯は内緒だゾ) (방영일: 2002년 3월 15일) (원작: 《크레용 신짱》 제32권) | |
| 2007.05.23 | 19 | The House is Officially Unblown! Can't Elope Whiteface Charcoalpants | 새로운 집에서 새로운 출발(新しい家のスタートだゾ) (방영일: 2002년 5월 25일) (원작: 《크레용 신짱》 제33권) 훈이가 사랑의 도피를 해요(マサオくんが駆け落ちするゾ) (방영일: 2002년 6월 22일) (애니 오리지널) クレしんアンバランスゾーン プチ悪魔 (방영일: 2002년 11월 23일) (원작: 《크레용 신짱》 제32권) (한국 미방영) | |
| 2007.05.24 | 20 | Bed, Bath and Pooed On! Planet of the Dogs! | 아빠와 함께 목욕을 해요(父ちゃんと一緒にお風呂だゾ) (방영일: 2002년 6월 1일) (원작: 《크레용 신짱》 제32권, 제34권) 犬の惑星 (방영일: 2003년 7월 5일) (원작: 《크레용 신짱》 제37권) (한국 미방영) | |
| 2007.12.11 | 21 | Penny's Mom's Great Escape Between A Rock and a Tard Face Happiness Bunny's Revenge's Revenge | 바겐세일에 꼭 갈 거예요(絶対バーゲンにいくゾ) (방영일: 2003년 5월 10일) (애니 오리지널) 맹구의 보물을 맡아줘요(ボーちゃんの宝の石だゾ) (방영일: 2003년 6월 14일) (애니 오리지널) 유리의 인형이 말을 했어요(ネネちゃんのウサギがしゃべったゾ) (방영일: 2003년 12월 6일) (애니 오리지널) | |
| 2007.12.12 | 22 | Fatboy Shin! How I Went Down Under with my Kindergarten Teacher! How I Went Down Under with my Kindergarten Teacher: Part 2! Ench's Angels | 살이 쪄서 고민이에요(オラ太っちゃったゾ) (방영일: 2002년 11월 2일) (원작: 《크레용 신짱》 제26권) 비행기 안에서 생긴 일(オーストラリアは盛り上がるゾ) (방영일: 2000년 9월 8일) (원작: 《크레용 신짱》 제27권) 두근두근 신혼여행을 떠나요(オーストラリアは盛り上がるゾ2) (방영일: 2000년 9월 8일) (원작: 《크레용 신짱》 제27권) 떡잎유치원 미녀 삼총사(フタバエンジェル) (방영일: 2000년 10월 20일) (애니 오리지널) | |
| 2007.12.13 | 23 | Mom's Supervillain Super Crush! Girls Just Wanna Have Husbands Melvin's Coming to Dinner | 플라워 남작에게 빠졌어요(アクション仮面対フラワー男爵) (방영일: 2004년 2월 7일) (애니 오리지널) ママゴトはトラブルのモトだゾ (방영일: 2001년 9월 21일) (원작: 《크레용 신짱》 제26권) (한국 미방영) 태풍이 온대요(台風が来るゾ) (방영일: 2003년 9월 6일) (원작: 《크레용 신짱》 제34권) | |
| 2007.12.14 | 24 | The Ench Stroke Pupin the Turd The Fifth Beetle | 座右のメエ〜だゾ (방영일: 2004년 7월 10일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 누팡 4세의 등장!(ヌパン4世登場だゾ) (방영일: 2002년 6월 15일) (원작: 《크레용 신짱》 제26권, 제31권) クワガタ採りは大変だゾ (방영일: 2001년 7월 13일) (애니 오리지널) (한국 미방영) | |
| 2007.12.15 | 25 | The Miseducation of Maso's Will The Horrible Secret of Count Ench the Magnificent Ai Ya Yi! | 훈이! 지옥훈련을 받다(マサオくんイメージチェンジだゾ) (방영일: 2002년 1월 18일) (원작: 《크레용 신짱》 제32권) 떡잎유치원의 돌아온 마술사(園長先生のマジックショーだゾ) (방영일: 2002년 5월 11일) (애니 오리지널) 수지와 밀월여행을 가요(あいちゃんと駆け落ちだゾ) (방영일: 2003년 11월 8일) (원작: 《크레용 신짱》 제36권) | |
| 2007.12.18 | 26 | The Grandfathers | 외갓집은 재밌어요(九州のじいちゃん家は楽しいゾ) (방영일: 2002년 11월 16일) (원작: 《크레용 신짱》 제34권) | }}}}}} |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 시즌 2 (2008년) ▼ | <rowcolor=#000000> 방영일 | 화수 | | |
| 2008.04.13 | 27 | Shin Wars | クレヨンウォーズ (방영일: 1997년 10월 10일) (원작: 《크레용 신짱》 제19권) (한국 미방영) | |
| 2008.04.20 | 28 | Kindergarten Pop The Secret Life of Georgie Action Bastard Says, "Give Yourself the Shaft!" | 아빠가 참관수업에 오셨어요(父ちゃんの保育参観日だゾ) (방영일: 2002년 6월 15일) (원작: 《크레용 신짱》 제27권) 응모권을 교환해요(応募券を交換するゾ) (방영일: 2003년 2월 15일) (애니 오리지널) 電気マッサージ機で遊ぶゾ (방영일: 1997년 6월 13일) (애니 오리지널) (한국 미방영) | |
| 2008.04.27 | 29 | The Drinky Hiro Show! Trading Faces! | 한밤중에 이상한 요리를 만들어요(真夜中のフシギな味だゾ) (방영일: 2002년 6월 22일) (애니 오리지널) 엄마랑 몸이 바뀌었어요(母ちゃんといれかわちゃったゾ) (방영일: 1998년 10월 2일) (원작: 《크레용 신짱》 제21권) | |
| 2008.05.04 | 30 | Tot for Teacher! Nice Day for a Whitey Wedding Little Kids Drinking Beer | 한사람만 모르는 비밀이야기(よしなが先生のヒミツだゾ) (방영일: 2001년 11월 2일) (애니 오리지널) 흰둥이가 결혼식을 해요(シロの結婚式だゾ) (방영일: 2002년 8월 31일) (원작: 《크레용 신짱》 제24권) 맥주는 어른이 마시는 거예요(ビールは大人の味だゾ) (방영일: 1998년 12월 25일) (원작: 《크레용 신짱》 제22권) | |
| 2008.05.11 | 31 | Mr. Penny Builds Her Dream House Blowing Me Softly Action Bastard Extravaganza Special! Lucky Bastard Fever! (Episode 1: "Rise of the Pecker!") | 変則リアルおままごとだゾ (방영일: 2004년 6월 12일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 짱아의 머리를 말려줘요(ドライヤーパニックだゾ) (방영일: 2004년 2월 21일) (애니 오리지널) 액션가면과 공포의 거미로봇!(アクション仮面 恐怖の蜘蛛ロボット) (방영일: 1995년 11월 13일) (애니 오리지널) | |
| 2008.05.18 | 32 | Super Happy Fun Time American School Presents: Winter Blunderland! Action Bastard Extravaganza Special! Lucky Bastard Fever! (Episode 2: "Inflatable of Doom!") | 楽しいスキー教室だゾ (방영일: 2004년 1월 24일) (원작: 《크레용 신짱》 제35권) (한국 미방영) 액션가면 빅 웨이브 작전(アクション仮面 ビッグウェーブ作戦) (방영일: 1995년 12월 18일) (애니 오리지널) | |
| 2008.05.25 | 33 | It Puts the Lotion on the Baby Dildor of Destiny Action Bastard Extravaganza Special! Lucky Bastard Fever! (Episode 3: "Secret of the Bastard!") | シワトレビアーンだゾ (방영일: 2004년 5월 22일) (애니 오리지널) (한국 미방영) オラは剣の達人だゾ (방영일: 2003년 4월 26일) (원작: 《크레용 신짱》 제34권) (한국 미방영) 천재악당 쯔바인바하(アクション仮面 悪の天才!ツバインバッハ) (방영일: 1996년 1월 22일) (애니 오리지널) | |
| 2008.06.01 | 34 | Ass Got Breezy Being Green! Summer Baby Action Bastard Extravaganza Special! Lucky Bastard Fever! (Episode 4: "Fear the Money Shot!") | 개구리랑 같이 놀아요(カエル取りに行くゾ) (방영일: 2002년 7월 6일) (원작: 《크레용 신짱》 제28권) 遊びに来た?ってカンジだゾ (방영일: 2002년 7월 6일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 액션가면 최대의 위기(アクション仮面 最大の危機!あばかれた弱点) (방영일: 1996년 2월 19일) (애니 오리지널) | |
| 2008.06.08 | 35 | Miss Katz Has the AIDS Hos Think They Can Dance Action Bastard Extravaganza Special! Lucky Bastard Fever! (Episode 5: "Gangbang, Victorious!") | 나미리 선생님이 고민이 생겼어요(まつざか先生の悩みだゾ) (방영일: 2002년 12월 7일) (원작: 《크레용 신짱》 제29권) 댄스 연습을 해요(ダンスの特訓だゾ) (방영일: 2004년 6월 5일) (애니 오리지널) 액션가면 최후의 결투(アクション仮面 命をかけて!最後の決戦) (방영일: 1996년 3월 11일) (애니 오리지널) | |
| 2008.06.15 | 36 | Crash, Test Dummy! Makeup, Little Penny Fairly Bad Things! | 내일은 시험! 잠이 안 와요!(試験の前は眠れないゾ) (방영일: 2002년 2월 8일) (원작: 《크레용 신짱》 제30권) 유리는 메이크업 아티스트(メイクアップアーティストだゾ) (방영일: 2002년 3월 15일) (애니 오리지널) 집안이 바글바글해졌어요(アパートに大集合だゾ) (방영일: 2002년 3월 1일) (원작: 《크레용 신짱》 제32권) | |
| 2008.06.22 | 37 | The Boy Scouts of Japan The Not-So-Last Temptation of Hiro Cupid's a Slut! | 보이 스카우트에 들어갔어요(ボーイスカウトに入ったゾ) (방영일: 2002년 11월 30일) (애니 오리지널) 父ちゃんのヒミツのメル友だゾ (방영일: 2002년 7월 20일) (원작: 《크레용 신짱》 제33권) (한국 미방영) 유리가 사랑을 고백해요(ネネちゃんの告白だゾ) (방영일: 2002년 11월 9일) (원작: 《크레용 신짱》 제30권) | |
| 2008.06.29 | 38 | The Widow Breaker Whitey's Man Burden Look Who's Stalking! | 나미리 선생님이 복수를 해요(まつざか女の復讐だゾ) (방영일: 2004년 5월 15일) (애니 오리지널) 흰둥이가 고생이 많아요(シロに苦労をかけるゾ) (방영일: 2004년 2월 28일) (애니 오리지널) 수상한 사람이 나타났어요(怪しいオトコが現れたゾ) (방영일: 2002년 7월 6일) (애니 오리지널) | |
| 2008.07.06 | 39 | Wrestlewomania! Wet Dreams May Come Shin-Chan: The High School Years! (Episode 1: "Shin-Derella-Chan") | 여자 프로레슬링은 재밌어!(女子プロレスのファンだゾ) (방영일: 1995년 1월 30일) (애니 오리지널) 낮잠을 자고 싶어요(昼寝がしたいゾ) (방영일: 2002년 11월 9일) (원작: 《크레용 신짱》 제27권) 이것이 청춘! 인가 봐요 제1화(これが!青春らしいゾ（第一話）) (방영일: 2003년 1월 11일) (애니 오리지널) | |
| 2008.07.13 | 40 | Shin-Chan: The High School Years! (Episode 2: "Raging Bullshin") Shin-Chan: The High School Years! (Episode 3: "Million Dollar Boo-by") Shin-Chan: The High School Years! (Episode 4: "The Grade Nine Hope") | 이것이 청춘! 인가 봐요 제2화(これが!青春らしいゾ（第二話）) (방영일: 2003년 1월 18일) (애니 오리지널) 이것이 청춘! 인가 봐요 제3화(これが!青春らしいゾ（第三話）) (방영일: 2003년 1월 25일) (애니 오리지널) 이것이 청춘! 인가 봐요 제4화(これが!青春らしいゾ（第四話）) (방영일: 2003년 2월 1일) (애니 오리지널) | |
| 2008.07.20 | 41 | Action Bastard Says "I've Got You, Crabs!" Whitey Flight Fragile Rock | 초록빛 스카프 목에 두르고(正義のヒロインネネちゃんだゾ) (방영일: 1997년 11월 14일) (애니 오리지널) 흰둥이가 예방주사를 맞아요(シロの予防注射だゾ) (방영일: 2002년 9월 7일) (애니 오리지널) 훈이하고 맹구가 절교했어요(マサオくんとボーちゃんが絶交だゾ) (방영일: 2003년 6월 28일) (원작: 《크레용 신짱》 제36권) | |
| 2008.07.27 | 42 | Admission: Impossible Yu Like Me, Yu Really Like Me...Right? | 운명의 합격자 발표(運命の合格発表だゾ) (방영일: 2002년 3월 1일) (원작: 《크레용 신짱》 제30권) 내가 배우경 누나의 스승이에요(優ちゃんのオーディションだゾ) (방영일: 2002년 3월 8일) (원작: 《크레용 신짱》 제31권) | |
| 2008.08.02 | 43 | Along Came a Rider Sleepin' It Real Anything You Kendo, I Kendo Better | 엄마도 영웅을 좋아해요(母ちゃんもヒーロー好きだゾ) (방영일: 2002년 9월 7일) (애니 오리지널) 유치원에서 하룻밤을 보내요(お泊まり保育はドキドキだゾ) (방영일: 2002년 8월 3일) (원작: 《크레용 신짱》 제29권) 剣の修行はきびしいゾ (방영일: 2003년 5월 17일) (애니 오리지널) (한국 미방영) | |
| 2008.08.10 | 44 | A Penny for Your Thoughts and Suicidal Tendencies It's Raining Shin Dildor, Sword Receiveth! | 어려도 인생상담은 해줄 수 있어요(子供も相談したい年頃だゾ) (방영일: 2004년 2월 21일) (애니 오리지널) 台風の準備だゾ (방영일: 2002년 8월 31일) (원작: 《크레용 신짱》 제29권) (한국 미방영) 初めての剣道だゾ (방영일: 2003년 5월 24일) (원작: 《크레용 신짱》 제35권) (한국 미방영) | |
| 2008.08.24 | 45 | The Kiss of Debt Shinja Gaiden Grandfather Knows Best | 아빠는 사랑의 도시락을 싸 가요(父ちゃんは愛妻弁当だゾ) (방영일: 2004년 2월 28일) (애니 오리지널) 忍者でござるゾ (방영일: 2004년 5월 22일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 九州のじいちゃんは厳しいゾ (방영일: 2002년 8월 17일) (애니 오리지널) (한국 미방영) | |
| 2008.08.31 | 46 | In Case You Forgot: Grandfather Knows Best Pooter Tutor! The Dildor Saga: Trials of Falsemother! | じいちゃんがお泊まりするゾ (방영일: 2002년 8월 17일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 아르바이트 구하기는 힘들어요(アルバイトも大変だゾ) (방영일: 2002년 8월 31일) (애니 오리지널) 武蔵野剣太 母ちゃんの剣道入門 (방영일: 2003년 6월 7일) (원작: 《크레용 신짱》 제35권) (한국 미방영) | |
| 2008.09.07 | 47 | S#!tty Kickers The Rise and Fall of Georgie Preskott the Third's Reich | 와~ 목장이 굉장히 넓어요(オー!牧場は広いゾ) (방영일: 2001년 11월 23일) (원작: 《크레용 신짱》 제31권) 철수는 커서 성공할거래요(風間君は出世するゾ) (방영일: 2003년 3월 8일) (애니 오리지널) | |
| 2008.11.08 | 48 | Penny's Mom Abhors Shin The Dildor Saga: Beelzedrop Returns! | 유리네 엄마가 임신을 했어요(ネネちゃんのママが妊娠したゾ) (방영일: 1998년 6월 12일) (애니 오리지널) 武蔵野剣太 ロベルトの剣道入門 (방영일: 2003년 7월 12일) (애니 오리지널) (한국 미방영) | |
| 2008.11.16 | 49 | Gotta Gotta Hiccup to Get Down! Daddy's Day Scare Running to Mate!: A Flashback to Our Butthole Apartment Story! | 딸꾹질이 멈추지 않아요(シャックリが止まらないゾ) (방영일: 2003년 2월 8일) (애니 오리지널) 父ちゃんとむりして遊ぶゾ (방영일: 2004년 5월 22일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 조깅을 하자!(寒い朝でもジョギングだゾ) (방영일: 2001년 12월 7일) (원작: 《크레용 신짱》 제27권) | |
| 2008.11.30 | 50 | The Joke Stops Here Book 'Em, Shin-o! The Dildor Saga: Disciples for the Truthery | 유리에게 무슨 일이 생긴 걸까요?(ネネちゃんには気を使うゾ) (방영일: 2004년 3월 6일) (애니 오리지널) 도서관에서는 조용히 해야 돼요(図書館ではお静かにだゾ) (방영일: 2004년 5월 15일) (애니 오리지널) 武蔵野剣太VSカスカベ防衛隊 (방영일: 2003년 8월 30일) (애니 오리지널) (한국 미방영) | |
| 2008.12.07 | 51 | The Loser Can't Lose It 'Cause He Lost It So He Loses It Lunch Flake! Bitey of Evidence | 잃어버린 물건을 찾아요(落し物を探すゾ) (방영일: 2004년 1월 17일) (원작: 《크레용 신짱》 제37권) 친구들에게 점심을 대접해요(みんなをお迎えするゾ) (방영일: 2002년 8월 10일) (애니 오리지널) 엄마는 미녀악당이에요(美女怪人ビューティーアクージョだゾ) (방영일: 2004년 3월 13일) (애니 오리지널) | |
| 2008.12.14 | 52 | The Epicish Battle Commenceth! | 対決!剣道大会ヘンなわざ大集合 (방영일: 2004년 1월 31일) (원작: 《크레용 신짱》 제37~38권) (한국 미방영) | }}}}}} |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 시즌 3 (2011년) ▼ | <rowcolor=#000000> 방영일 | 화수 | | |
| 2011.05.27 | 53 | How We Spent Our Two-Year Summer Vacation Anime Is For Children (And Loser Adults) Soaking Wet Country Club | 海はムフフ...だゾ (방영일: 2004년 7월 24일) (원작: 《크레용 신짱》 제37권) (한국 미방영) 어린이 영화도 재미있어요(お子様映画はつらいゾ) (방영일: 2004년 12월 10일) (애니 오리지널) 다같이 수영장에 가요(みんなでプールに行くゾ) (방영일: 2004년 8월 7일) (원작: 《크레용 신짱》 제37권) | |
| 2011.05.27 | 54 | The Secret Legacy of Ench-Man A Star is Burned Three of Tarts | 선생님들이 건강검진을 해요(先生たちの健康診断だゾ) (방영일: 2005년 3월 4일) (애니 오리지널) 인터뷰에 대답해요(インタビューに答えるゾ) (방영일: 2005년 3월 11일) (애니 오리지널) 미팅을 해요(合コンするゾ) (방영일: 2005년 2월 25일) (애니 오리지널) | |
| 2011.05.27 | 55 | Beater's Digest Love Is Legally Blind It's Snot Boo, It's Me | おもいきって捨てるゾ (방영일: 2004년 11월 5일) (원작: 《크레용 신짱》 제37권) (한국 미방영) 안경은 멋있어요(メガネってカッコいいゾ) (방영일: 2004년 7월 17일) (원작: 《크레용 신짱》 제39권) 콧물이 멈추지 않아요(ハナ水が止まらないゾ) (방영일: 2005년 2월 18일) (애니 오리지널) | |
| 2011.05.27 | 56 | Loose Pussy...Cat A Brief Satire of the Third Reich's occupation of France Cupid for Stupid | 고양이를 주웠어요(子ネコを拾ったゾ) (방영일: 2005년 2월 4일) (애니 오리지널) みさえ刑事純情派だゾ (방영일: 2005년 1월 28일) (원작: 《크레용 신짱》 제40권) (한국 미방영) 나미리 선생님이 결혼을 해요?(松坂先生もついに結婚?だゾ) (방영일: 2004년 12월 10일) (애니 오리지널) | |
| 2011.06.03 | 57 | Mom's Cavi-Tease Beat the New Guy Yaz-manian Devil | 욱신욱신 시큰시큰해요(ズッキンでドッキン!だゾ) (방영일: 2005년 8월 5일) (애니 오리지널) 上尾先生がご指導するゾ (방영일: 2005년 6월 3일) (애니 오리지널) (한국 미방영) もえPに大変身だゾ (방영일: 2005년 6월 24일) (애니 오리지널) (한국 미방영) | |
| 2011.06.09 | 58 | All the Boo that's Fit to Print Bringing up Man-Baby Hate Balls of Fire | 맹구가 스타가 됐어요(ハナカミ王子だゾ) (방영일: 2007년 11월 30일) (애니 오리지널) アイ・ラブ・ミッチーだゾ (방영일: 2005년 5월 20일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 정열의 이소룡 선생님(あつくるしいゾ) (방영일: 2005년 8월 26일) (원작: 《크레용 신짱》 제39권) | |
| 2011.07.26 | 59 | Fibromyagical Mystery Tour Ai'll Be Back The Katz in the Cradle Robbing | 송이버섯을 얻었어요(まつたけをもらったゾ) (방영일: 2005년 10월 28일) (애니 오리지널) あいちゃんとゴーカなおままごとだゾ (방영일: 2007년 6월 1일) (애니 오리지널) (한국 미방영) まつざか先生に送ってもらうゾ (방영일: 2006년 2월 10일) (애니 오리지널) (한국 미방영) | |
| 2011.06.25 | 60 | The Real Housewives of Kasukabe True Twilight Diaries | 무리해서라도 젊어져요(ムリして若返っちゃうゾ) (방영일: 2005년 4월 22일) (애니 오리지널) 이슬이 누나랑 보드를 타러 가요(オラをスキーに連れてってだゾ) (방영일: 2006년 1월 27일) (원작: 《크레용 신짱》 제41권) | |
| 2011.07.01 | 61 | The Truth About Old People Miss Polly Amorous Earn Nothing Norking From Home | 숨은 맛집을 찾아가요(隠れ家レストランに行くゾ) (방영일: 2005년 7월 15일) (애니 오리지널) 미팅은 부끄러워요(合コンデビューだゾ) (방영일: 2005년 12월 2일) (애니 오리지널) 아빠가 제발 혼자있게 해달래요(頼むからひとりにしてだゾ) (방영일: 2005년 12월 2일) (애니 오리지널) | |
| 2011.07.08 | 62 | When The Whistlers Blow Trains, Trains and Trainomobiles Weeding Out The Undesirables | 口笛はヒュ〜ゥだゾ (방영일: 2005년 6월 17일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 지하철 매너를 지켜요(電車でおでかけだゾ) (방영일: 2006년 5월 12일) (원작: 《크레용 신짱》 제43권) 정열적인 선생님이 오셨어요(あつくる先生、登場!だゾ) (방영일: 2005년 9월 2일) (원작: 《크레용 신짱》 제39~40권) | |
| 2011.07.15 | 63 | Summershine Cleaning Georgie Goes Rouge The Itzy Bitzy Sister | 엄마는 청소의 달인이에요(母ちゃんはお掃除名人だゾ) (방영일: 2006년 3월 3일) (원작: 《크레용 신짱》 제42권) グレてやる!?だゾ (방영일: 2005년 6월 10일) (원작: 《크레용 신짱》 제40권) (한국 미방영) 막내이모가 왔어요(おばちゃんが来たゾ) (방영일: 2006년 3월 17일) (원작: 《크레용 신짱》 제35권) | |
| 2011.07.22 | 64 | An Itzy Bitzy Drug Problem Flameator Day 3: The Elimination Happiness Bunny's Revenge Revenge Revenge with Revengeance | 막내이모는 철이 없어요(負けるな、むさえちゃん!だゾ) (방영일: 2006년 5월 5일) (원작: 《크레용 신짱》 제43권) 축구로 승부해요(サッカーで勝負だゾ) (방영일: 2005년 9월 9일) (원작: 《크레용 신짱》 제40권) 다시 살아난 샌드백 토끼(なぐられうさぎたびたびだゾ) (방영일: 2006년 8월 25일) (애니 오리지널) | |
| 2011.07.29 | 65 | Couples Three-reat Requiem for a Dream Job Cult Fortified | 엄마와 이모의 여유로운 하루(女がふたり集まると...だゾ) (방영일: 2006년 8월 4일) (애니 오리지널) 미래의 모습을 상상해요(未来のオラ達だゾ) (방영일: 2006년 5월 26일) (애니 오리지널) 어린이 영어교실에 가요(おためし英会話だゾ) (방영일: 2006년 6월 23일) (원작: 《크레용 신짱》 제45권) | |
| 2011.09.27 | 66 | In Test Anal Fartitude TV Guided Tour Firey or a Wimpy Kid? | 나는 마음이 엘리트예요(オラの心はエリートだゾ) (방영일: 2006년 1월 13일) (원작: 《크레용 신짱》 제43권) テレビ朝日を見学するゾ (방영일: 2005년 4월 29일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 미니 파이어 뿅! 이에요(プチファイヤ～ポだゾ) (방영일: 2005년 9월 23일) (원작: 《크레용 신짱》 제41권) | |
| 2011.09.27 | 67 | Opportunity Knockers Pandemonium | むさえちゃんVS秋田のじいちゃんだゾ (방영일: 2006년 9월 8일) (애니 오리지널) (한국 미방영) ブリーフパンダだゾ (방영일: 2006년 8월 18일) (원작: 《크레용 신짱》 제42권) (한국 미방영) | |
| 2011.09.27 | 68 | Friendlationship Troubles Shin Chan Origins: Oral Hijix The Flaming of the Shrew | 할아버지는 꾀병 대장이에요(銀ちゃんの休日だゾ) (방영일: 2006년 9월 15일) (애니 오리지널) 처음으로 이를 닦아요(初めての歯医者さんだゾ) (방영일: 2006년 9월 15일) (애니 오리지널) 유리가 단단히 삐졌어요(ネネちゃんがおヘソを曲げちゃったゾ) (방영일: 2005년 10월 28일) (원작: 《크레용 신짱》 제41권) | |
| 2011.09.27 | 69 | It's Snot Boo, It's an Alien! It's All Relatives Kindergarten Chops | 未知とのそーぐーだゾ (방영일: 2006년 4월 28일) (원작: 《크레용 신짱》 제44권) (한국 미방영) 野原家三代だゾ (방영일: 2006년 10월 27일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 知らない人にはついていかないゾ (방영일: 2006년 7월 21일) (원작: 《크레용 신짱》 제45권) (한국 미방영) | |
| 2011.09.27 | 70 | Mo Bunny Mo Problems All Your Baseballs Are Belong To Us Everybody Get Naked! (Volume Ten) | 苦手をコクフクするゾ (방영일: 2005년 11월 4일) (원작: 《크레용 신짱》 제42권) (한국 미방영) 몰래 야구중계를 봐요(甲子園にムチューだゾ) (방영일: 2006년 8월 4일) (애니 오리지널) いい湯だゾ (방영일: 2007년 2월 23일) (원작: 《크레용 신짱》 제38권) (한국 미방영) | |
| 2011.09.27 | 71 | Kids, Stroke Hard at Your Meet Swat Shop 'Til You Drop! The Audacity of Rope | 夏といえば水泳大会だゾ (방영일: 2007년 7월 13일) (원작: 《크레용 신짱》 제45권) (한국 미방영) 아르바이트는 쉽지 않아요(働く四郎さんを応援するゾ) (방영일: 2007년 1월 19일) (애니 오리지널) 運動会でファイヤーだゾ (방영일: 2005년 11월 11일) (원작: 《크레용 신짱》 제42권) (한국 미방영) | |
| 2011.09.27 | 72 | Fight Fire With Firing Dolphinfindelity | 이소룡 선생님 가지 마세요(しいぞう先生やめないで!だゾ) (방영일: 2005년 11월 11일) (원작: 《크레용 신짱》 제42권) 父ちゃんの出張をおいかけるゾ (방영일: 2007년 2월 2일) (원작: 《크레용 신짱》 제36권) (한국 미방영) | |
| 2011.09.27 | 73 | So Long, Fire Well! Shin Chan Origins: Don't Tell Mom The Babysitter's Dad's Dad! Girls Don't Melt | 이별은 슬픈 게 아니에요(さよならファイヤー!だゾ) (방영일: 2005년 11월 18일) (원작: 《크레용 신짱》 제42권) オラがオラになった日だゾ (방영일: 2007년 6월 8일) (애니 오리지널) (한국 미방영) 이별의 아픔을 알게 됐어요(初めてのおわかれだゾ) (방영일: 2007년 2월 9일) (원작: 《크레용 신짱》 제36권) | |
| 2011.09.27 | 74 | Kasukabewatch Hobby Whores Relapse (Don't Do It) | ご町内をパトロールするゾ (방영일: 2007년 6월 8일) (애니 오리지널) (한국 미방영) シュミを楽しむゾ (방영일: 2007년 7월 6일) (원작: 《크레용 신짱》 제30권) (한국 미방영) 九州のじいちゃんが来たゾ (방영일: 2007년 9월 14일) (원작: 《크레용 신짱》 제44권) (한국 미방영) | |
| 2011.09.27 | 75 | Shintervention Dog Day Laughternoon Donut Resuscitate | 九州のじいちゃんが来たゾ2 (방영일: 2007년 9월 14일) (원작: 《크레용 신짱》 제44권) (한국 미방영) 돌아가면서 흰둥이를 봐요(シロのしあわせだゾ) (방영일: 2007년 8월 10일) (애니 오리지널) 줄서서 도넛을 사 먹어요(行列のできるドーナッツ屋さんだゾ) (방영일: 2007년 8월 10일) (애니 오리지널) | |
| 2011.09.27 | 76 | First, Do No Farming Lust In Space The Jackson Vibe | 고구마 캐기 대결을 해요(イモ掘り対決だゾ) (방영일: 2006년 10월 20일) (원작: 《크레용 신짱》 제44권) 宇宙飛行士になるゾ (방영일: 2007년 7월 13일) (원작: 《크레용 신짱》 제46권) (한국 미방영) 공짜 안마는 피곤해요(マッサージでくたくただゾ) (방영일: 2007년 11월 2일) (애니 오리지널) | |
| 2011.09.27 | 77 | Jim Hanson Presents: The Puppets! Little Miss Muff Dive | 迷子の友だゾ (방영일: 2006년 7월 7일) (원작: 《크레용 신짱》 제45권) (한국 미방영) 꿈을 찾는 여행을 떠나요(祝!!ナント!青春の旅立ちだゾ) (방영일: 2008년 1월 18일) (원작: 《크레용 신짱》 제44권) | |
| 2011.09.27 | 78(終) | The Bitzi Saga: Alternate Ending! Cancel A Shin | 막내이모가 돌아왔어요(おかえり、むさえちゃん!だゾ) (방영일: 2008년 1월 25일) (애니 오리지널) オラとカッパと夏のおわりだゾ (방영일: 2007년 8월 31일) (원작: 《크레용 신짱》 제25권) (한국 미방영) | }}}}}} |
- 아쉽게도 최근 방영분 및 극장판은 북미 방영이 되지 않고 있는 모양이다.
- 이외에도 국내에서 영어학습용으로 기획된 영어음성도 있다.
4. 기타 국가
- 한국이나 일본, 동남아, 중화권등을 비롯한 아시아 국가에서는 국민적인 인기를 얻었지만 북미와 유럽에서는 큰 성과를 거두진 못했다. 다만 스페인에서는 예외로 유럽에서 가장 짱구가 인기가 많은 나라며, 나름 국민적 인기가 있는 편이다.[8]
- 인도판은 대한민국에서 방영되는 대한민국판보다 삭제 장면이 더 많다고 한다. 그리고 유튜브에서 미국판 영어더빙을 보는 인도인들도 많이 보인다.
- 이스라엘에서 미니 코너 위주로 방송되었던 이스라엘 자체 제작 애니메이션인 'טלמאניה'라는 방송 프로그램과 비슷한 시간에 방송되었다. 아무래도 종교 성향이 있긴 해도 종교적으로 많이 풀린 나라라서 그런 것으로 보인다. 아루츠 하일라딤이 수입한 일본 애니메이션 중 하나로, 'שין-צ'אן'라는 제목으로 공개되었다.
- 중국판은 일본판과 마찬가지로 검열이 없다.
- 필리핀에서 타갈로그어로 방송된 적 있다. 짱구(신노스케)의 성우는 남성 성우가 맡았으며, 봉미선(미사에)을 '카르멘'이라고 부른다.
[1] 네모바지 스폰지밥의 JEI 재능TV(재능방송)판 1~3기를 니켈로디언 코리아(닉 코리아)에서 4기부터 이어서 방영한것과 비슷하다.[2] 다만 아주 확실한 것은 아니다. 한 에피소드에선 짱구네 집주소가 뉴욕에 있다는 언급이 나오며, 짱구 가족이 일본에서 이주한 일본계 미국인이라는 묘사도 나온다. 참고로 ADV flims의 학교괴담도 이런 식의 로컬라이징을 한적이 있다.[3] 가끔씩 친구들을 뛰어넘는 천재적인 모습을 보이는 건 같지만 평소 행동이 지나치게 나사가 빠져 있다.[4] 채성아은 인물자첸 크게 바뀐건 없지만 남자친구인 김한석이 시즌3시점에선 살인혐의로 감옥간 팝콘장수다.[5] 정확히는 페루와 집시 혼혈[6] 본인 입으로 마술사고로 40명이 죽고 20명이 고자가 됐다느니 전과자라느니 하는 소리를 해대며 항상 경찰에 신고하지 말라고 주변인을 을러 댄다![7] 히스패닉 설정은 피부색 때문에, 마술사 설정은 일본 애니판에서 취미 삼아 마술을 한 경험이 있다는 설정을 왜곡시킨 것으로 보인다.(...)[8] 이는 같은 신에이 동화 제작 애니메이션인 도라에몽도 마찬가지.