문서의 을 확인하세요.
| 생식 기관 Reproductive Organs | |||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -11px; word-break: keep-all" | 사람 및 동물 | ||
| 남성(수컷)의 성기 | <colbgcolor=#fff,#191919> 분류 | <colbgcolor=#fff,#191919>음경 (귀두 · 포피 · 해면체 · 진주양음경구진) · 음낭 (고환 · 정낭 · 정소 · 부정소) · 전립선 | |
| 같이 보기 | 정자 · 정액 · 쿠퍼액 | ||
| 여성(암컷)의 성기 | 분류 | 음문 (음렬 · 대음순 · 소음순 · 음핵) · 질 · 나팔관 · 자궁 · 난소 · 난황샘 · 난형성강 · 산란관 · G스팟 · 자궁경부 | |
| 같이 보기 | 난자(알) · 애액 · 냉 · 월경 | ||
| 관련 문서 | 총배설강 · 요도 | ||
| 동물의 번식(성관계) | 배란 → 사정 → 수정(체외수정) → 임신(태반 · 임신선) → (산란 · 출산 · 부화) | ||
| 식물 및 균류 | |||
| 식물의 성기 | 꽃 · 꽃잎 · 수술(꽃밥 · 수술대 · 장정기) · 암술(심피 · 암술머리 · 암술대 · 씨방 · 밑씨 · 꽃받침 · 장란기) · 홀씨주머니(포자낭) | ||
| 식물의 번식 | 포자 · 수분 · 꽃가루 · 열매 · 구과 · 씨앗 | ||
| 균류의 번식 | 포자 · 버섯(자실체 · 버섯모) | ||
1. 개요
여자아이의 성기를 지칭하는 말로도 많이 쓰인다. 다만 본래 의미는 남자아이에 대해 성기를 완곡하게 부르는 말이다. 엄연히 국어사전에 올라 있는 표준어이자 순우리말이다.
1960년대 서울에서는 잠지를 음경의 완곡어로 써 국립국어원은 이 뜻을 표준어로 인정하고, 2016년에 음순의 완곡어는 우리말샘에 국립국어원이 방언으로 추가하였다. 방언의 뜻인 음순의 완곡어에 밀려 현대 한국어에서 잠지라는 단어는 사실상 여자 아이의 성기를 가리키는 의미로 대체되었고, 남자 아이의 성기는 '고추'라고 불리는 상황이다.
2. 어휘의 사용과 표준어 시정 문제
국어사전에서 원래 서울말인 남자아이의 성기 뜻을 표준어로, 음순 뜻을 방언으로 등재해놨지만, 실제로는 '잠지'라고 하면 현대 한국인들의 절대다수는 여자 아이의 성기로 알아 듣지 보통은 남자아이의 성기라고 알아 듣지 않으며 그러한 뜻으로 잘 쓰이지는 않는다.일상적으로는 대개 남자 아이의 성기를 '고추', 여자 아이의 성기를 '잠지'라고 쓰는 편이며, 특히 맘카페 등지에서 이 단어가 나온다면 거의 100% 여자 아이의 것을 말하는 거라고 봐도 무방하다.
강원도[1], 경상도[2]에서는 사투리로 잠지를 이 뜻으로 먼저 써왔다. 서울로 상경하는 강원, 경상지역 사람들이 많아지면서, 더 널리 쓰이는 동의어가 있는 원래 서울말은 사어화 되고, 방언의 뜻이었던 음순을 가리키는 뜻이 대중화된 것으로 본다.
여자아이의 성기를 가리킬 때 된소리를 곁들여서 '짬지'라고 발음하기도 한다.[3] 고추를 '꼬추'라고 부르는 것과 비슷하다. 물론 대놓고 입밖에 내기엔 여전히 민망한 단어라 친하지 않은 사람들 앞에서 쓰는 건 금물이다.
'잠지'가 사실상 여자 아이의 성기를 이르는 말로 쓰이는 점을 검토해 잠지를 여자 아이의 성기를 완곡하게 이르는 의미로 새로 수정해 달라는 글을 국립국어원에 제출한 사례가 있지만, 2019년 현재까지 표준대사전의 잠지 내용은 변한 것이 없다. 기존 의미까지 고려한다고 해도 하다못해 (남녀 관계없이) 아이의 성기를 지칭하는 말로 바꿔야겠지만 여전히 남자 아이의 성기라는 의미만이 기재되어 있다. 현재 중년 이상을 제외한 한국인(특히 서울 사람)은 대부분 음순을 가리키는 뜻으로 잠지를 사용하고 있으므로, 원칙적으로 방언의 뜻이었던 '여아 성기를 가리키는 말'을 표준어로 지정해야 한다. 언어는 변하기 때문에 지금의 추세로라면 언젠가는 이 뜻을 표준어로 인정하기는 하겠지만, 아직까지도 국립국어원이 이를 수용하지 않는 것은 문제의 소지가 있다. (물론 그럴려면 단어 사용실태를 엄밀하게 조사해야 하는데 그러기엔 좀 민망할 수도?)
3. 작품 사례
충청북도 제천시 출신의 한국시인협회 회장인 시인 오탁번(1943년생)은 잠지라는 제목으로 다음과 같은 시를 지었으며 은근히 유명한 시라서 중학교 국어에도 나온다.할머니 산소 가는 길에
밤나무 아래서 아빠와 쉬를 했다
아빠가 누는 오줌은 멀리 나가는데
내 오줌은 멀리 안 나간다
내 잠지가 아빠 잠지보다 더 커져서
내 오줌이 멀리멀리 나갔으면 좋겠다
옆집에 불 나면 삐용삐용 불도 꺼주고
황사 뒤덮인 아빠 차 세차도 해주고
내 이야기를 들은 엄마가 호호호 웃는다
네 색시한테 매일 따스한 밥 얻어먹겠네
밤나무 아래서 아빠와 쉬를 했다
아빠가 누는 오줌은 멀리 나가는데
내 오줌은 멀리 안 나간다
내 잠지가 아빠 잠지보다 더 커져서
내 오줌이 멀리멀리 나갔으면 좋겠다
옆집에 불 나면 삐용삐용 불도 꺼주고
황사 뒤덮인 아빠 차 세차도 해주고
내 이야기를 들은 엄마가 호호호 웃는다
네 색시한테 매일 따스한 밥 얻어먹겠네
호남 출신인 윤흥길(1942년생)의 장마에는 남자의 성기를 뜻하는 뜻으로 사용했다.
허영만의 만화 식객에는 자운 선생이 자기가 노숙하는 자리에 음문 그림(...)을 그려놓고 '여자 잠지에는...' 운운하는 장면이 있다.
4. 여담
대부분의 포털사이트에서는 성인인증이 필요한 검색어이다. 완곡한 표현이라고는 하나 엄연히 성적인 단어인 건 변함이 없기 때문이다.기본적으로 유아어이기 때문에 5~6세 정도 되는 아이들이 자주 쓴다. 그리고 완곡한 표현인 만큼 성적인 느낌이 강하지 않아서, 본인이 부끄럽지 않다면 어린아이에게는 큰 거부감 없이 사용할 수 있다. 다만 비속어적인 느낌이 아예 없는 것은 아니라서, 가족이 아닌 이상 고의적으로 너무 자주 사용하면 다른 사람이 들었을 때 묘한 반응을 보일 수도 있으며, 심하면 소아성애자로 의심받을 수도 있으니 자제할 것.
야설에서도 이 낱말이 가끔 쓰이기도 한다.
5. 관련 문서
[1] 우리말샘에 국립국어원 관리자가 직접 추가한 전문가 감수 정보에서는 보지를 뜻하는 잠지를 강원도 방언으로 등재했다.[2] 홍기옥이 쓴 임신･출산 관련 어휘 연구-경상도 지역을 중심으로 논문에 따름[3] 짬지라고 쓰면 범용성이 높아져서 여아 뿐만 아니라 성인 여성에게도 쓸 수 있게 된다. 실제로 여성들 사이에서는 여자의 그곳을 가리킬 때 '짬지'라고 쓰는 경우가 많다. 아무래도 '보지'는 비속어적인 느낌이 강하고, '잠지'는 너무 어린애 같은 느낌이니까 그런 것으로 보인다. 단, 여성시대와 쭉빵카페를 뛰어 넘는 수준의 래디컬 페미니즘 성향을 가진 메갈리아와 워마드에서는 보지라는 표현을 적극 사용했다.