| {{{#!wiki style="margin: -10px -10px;" | <tablealign=center><tablewidth=320><tablebordercolor=#ffffff,#1f2023><tablebgcolor=#ffffff,#1f2023> 連続テレビ小説 | 연속 TV 소설 2010년대 |
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin-bottom: -10px;" | 2010년 | 2011년 | 2012년 | 2013년 | 2014년 |
| 게게게의 여보 전 ゲゲゲの女房 | 햇님 전 おひさま | 우메짱 선생 전 梅ちゃん先生 | 아마짱 전 あまちゃん | 하나코와 앤 전 花子とアン | |
| 철판 후 てっぱん | 카네이션 후 カーネーション | 순수한 사랑 후 純と愛 | 잘 먹었습니다 후 ごちそうさん | 맛상 후 マッサン | |
| 2015년 | 2016년 | 2017년 | 2018년 | 2019년 | |
| 마레 전 まれ | 아빠 언니 전 とと姉ちゃん | 병아리 전 ひよっこ | 절반, 푸르다 전 半分、青い。 | 나츠조라 전 なつぞら | |
| 아침이 온다 후 あさが来た | 벳핀상 후 べっぴんさん | 와로텐카 후 わろてんか | 만푸쿠 후 まんぷく | 스칼렛 후 スカーレット | |
| | ||
| <colbgcolor=#ea6982><colcolor=white> 방송 시간 | [[NHK 종합 텔레비전| NHK G ]] [[NHK 월드 프리미엄|NHK WP ]] 월요일 ~ 토요일 08:00 ~ 08:15[A][[NHK BS 프리미엄| NHK BSP ]] 월요일 ~ 토요일 07:30 ~ 07:45[A] | |
| 방송 기간 | 2016년 10월 3일 ~ 2017년 4월 1일 | |
| 방송 횟수 | 151부작 | |
| 제작 | NHK 오사카 방송국 | |
| 채널 | NHK G ｜ NHK BSP ｜ NHK WP | |
| 제 작 진 | <colbgcolor=#ea6982><colcolor=white> 연출 | 나기카와 요시로(梛川善郎), 닛타 신조(新田真三), 아다치 모지리(安達もじり) 등 |
| 극본 | 와타나베 치호(渡辺千穂) | |
| 출연 | ||
| 해설 | 칸노 미호 | |
| 링크 | ||
1. 개요
주인공 반도 스미레(坂東すみれ)가 아동복 제작에 나서서 의류업체를 경영하는 내용을 담고 있으며, 반도 스미레 역은 요시네 쿄코가 맡았다. 반도 스미레는 일본의 의류업체인 '파밀리아(ファミリア)'의 창업자인 반노 아츠코(坂野惇子)를 바탕으로 만든 가상의 인물이다.이 드라마의 시간적 배경은 1934년(쇼와 9년, 昭和 9年)부터 1984년(쇼와 59년, 昭和 59年)까지이며, 공간적 배경은 일본 효고현(兵庫県) 고베시(神戸市)와 오사카부(大阪府), 오오미(近江, 오늘날의 시가현) 등이다.
2. 공개 정보
2.1. 포스터
| |
| 공식 포스터 |
3. 등장인물
| |
| 인물 관계도 |
3.1. 스미레
| |
| 배역명 / 배우 |
| 반도 스미레 (坂東すみれ) (소년기 : 와타나베 코노미(渡邉このみ) 분) (청·장년기 : 요시네 쿄코(芳根京子) 분) |
3.2. 반도 가문
[ruby(坂東家, ruby=ばんどうけ)]3.2.1. 스미레의 가족
| |
| 배역명 / 배우 |
| 타나카 / 반도 노리오 (田中紀夫 / 坂東紀夫) (나가야마 켄토(永山絢斗) 분) |
3.2.2. 사쿠라와 그녀의 가족
| |
| 배역명 / 배우 |
| 반도 / 무라타 사쿠라 (坂東さくら / 村田さくら) (이가시라 마나미(井頭愛海) 분) |
| |
| 배역명 / 배우 |
| 무라타 켄타로 (村田健太郎) (후루카와 유우키(古川雄輝) 분) |
| |
| 배역명 / 배우 |
| 무라타 아이 (村田藍) (와타나베 코노미(渡邉このみ) 분) |
3.2.3. 유리와 그녀의 가족
| |
| 배역명 / 배우 |
| 반도 / 노가미 유리 (坂東ゆり / 野上ゆり) (렌부츠 미사코(蓮佛美沙子) 분) |
| |
| 배역명 / 배우 |
| 노가미 키요시 (野上潔) (코라 켄고(高良健吾) 분) |
| |
| 배역명 / 배우 |
| 노가미 쇼타 (野上正太) (요시다 하루토(吉田陽登) 분) |
3.2.4. 이소야와 하나
| |
| 배역명 / 배우 |
| 반도 이소야 (坂東五十八) (나마세 카츠히사(生瀬勝久) 분) |
| |
| 배역명 / 배우 |
| 반도 하나 (坂東はな) (칸노 미호(菅野美穂) 분) |
이 드라마의 내레이션. 스미레와 유리의 어머니. '하나'라는 이름은 꽃([ruby(花, ruby=はな)])에서 따왔다. 지병이 있어서 병원에 입원했으나, 증세가 악화되면서 5회에서 죽음을 맞는다. 다만 죽은 뒤에도 내레이션은 칸노 미호가 계속 맡는다.
3.3. 아사야
あさや : 구두 전문점.| |
| 배역명 / 배우 |
| 아사다 시게오 (麻田茂男) (이치무라 마사치카(市村正親) 분) |
3.4. 키아리스
キアリス : 아동복 전문점 → 아동복 전문 기업| |
| 배역명 / 배우 |
| 타다 / 오자와 료코 (多田良子 / 小澤良子) (모모타 카나코(百田夏菜子) 분) |
| |
| 배역명 / 배우 |
| 타사카 / 무라타 키미에 (田坂君枝 / 村田君枝) (츠치무라 카호(土村芳) 분) |
| |
| 배역명 / 배우 |
| 오노 아케미 (小野明美) (타니무라 미츠키(谷村美月) 분) |
| |
| 배역명 / 배우 |
| 아다치 타케시 (足立武) (나카지마 히로키(中島広稀) 분) |
| |
| 배역명 / 배우 |
| 타카니시 / 코야마 에츠코 (高西悦子 / 小山悦子) (타키 유카리(滝裕可里) 분) |
3.5. 그 외
| |
| 배역명 / 배우 |
| 오자와 카츠지 (小澤勝二) (타나카 요지(田中要次) 분) |
| |
| 배역명 / 배우 |
| 오자와 료이치 (小澤龍一) (모리나가 유우키(森永悠希) 분) |
| |
| 배역명 / 배우 |
| 무라타 쇼이치 (村田昭一) (히라오카 유타(平岡祐太) 분) |
키미에의 남편.
| |
| 배역명 / 배우 |
| 이와사 에이스케 (岩佐栄輔) (마츠시타 유야(松下優也) 분) |
4. 음악
4.1. 주제가
| 오프닝 음악 : Mr.Children - 빛의 아틀리에(ヒカリノアトリエ) (반주) |
5. 방영 목록 및 시청률
| 회차 | 방영주차 | 부제 [5] | 평균시청률 |
| 1주차 (1회 ~ 6회) | 2016년 10월 3일 ~ 2016년 10월 8일 | 마음을 담은 특별한 물건 (想いをこめた特別な品) | 20.0% |
| 2주차 (7회 ~ 12회) | 2016년 10월 10일 ~ 2016년 10월 15일 | 행복의 모양 (しあわせの形) | 19.8% |
| 3주차 (13회 ~ 18회) | 2016년 10월 17일 ~ 2016년 10월 22일 | 무조건 앞을 향하여 (とにかく前に) | 20.3% |
| 4주차 (19회 ~ 24회) | 2016년 10월 31일 ~ 2016년 11월 5일 | 네잎 클로버 (四つ葉のクローバー) | 20.1% |
| 5주차 (25회 ~ 30회) | 2016년 10월 31일 ~ 2016년 11월 5일 | 아버지의 뒷모습 (お父さまの背中) | 20.3% |
| 6주차 (31회 ~ 36회) | 2016년 11월 7일 ~ 2016년 11월 12일 | 웃는 얼굴을 다시 한 번 (笑顔をもう一度) | 20.8% |
| 7주차 (37회 ~ 42회) | 2016년 11월 14일 ~ 2016년 11월 19일 | 미래 (未来) | 21.0% |
| 8주차 (43회 ~ 48회) | 2016년 11월 21일 ~ 2016년 11월 26일 | 멈춰버린 시간 (止まったままの時計) | 20.8% |
| 9주차 (49회 ~ 54회) | 2016년 11월 28일 ~ 2016년 12월 3일 | 찬스 도래! (チャンス到来！) | 20.6% |
| 10주차 (55회 ~ 60회) | 2016년 12월 5일 ~ 2016년 12월 10일 | 상업의 성지를 향해 (商いの聖地へ) | 20.9% |
| 11주차 (61회 ~ 66회) | 2016년 12월 12일 ~ 2016년 12월 17일 | 해야할 일 (やるべきこと) | 20.9% |
| 12주차 (67회 ~ 72회) | 2016년 12월 19일 ~ 2016년 12월 24일 | 친절한 선물 (やさしい贈りもの) | 20.9% |
| 13주차 (73회 ~ 75회) | 2016년 12월 26일 ~ 2016년 12월 28일 | 언제나처럼 (いつものように) | 20.9% |
| 14주차 (76회 ~ 79회) | 2017년 1월 4일 ~ 2017년 1월 7일 | 신춘, 새로운 마음으로 (新春、想いあらたに) | 20.1% |
| 15주차 (80회 ~ 85회) | 2017년 1월 9일 ~ 2017년 1월 14일 | 사쿠라 (さくら) | 20.6% |
| 16주차 (86회 ~ 91회) | 2017년 1월 16일 ~ 2017년 1월 21일 | 전해지지 않는 마음 (届かぬ心) | 21.1% |
| 17주차 (92회 ~ 97회) | 2017년 1월 23일 ~ 2017년 1월 28일 | 내일을 향한 여행 (明日への旅) | 21.0% |
| 18주차 (98회 ~ 103회) | 2017년 1월 30일 ~ 2017년 2월 4일 | 지켜야 할 것 (守るべきもの) | 20.6% |
| 19주차 (104회 ~ 109회) | 2017년 2월 6일 ~ 2017년 2월 11일 | 희망 (希望) | 20.3% |
| 20주차 (110회 ~ 115회) | 2017년 2월 13일 ~ 2017년 2월 18일 | 여행을 떠날 시간 (旅立ちの時) | 20.0% |
| 21주차 (116회 ~ 121회) | 2017년 2월 20일 ~ 2017년 2월 25일 | 신세계에 어서오세요 (新世界へ、ようこそ) | 20.1% |
| 22주차 (122회 ~ 127회) | 2017년 2월 27일 ~ 2017년 3월 4일 | 어머니의 뒷모습 (母の背中) | 20.4% |
| 23주차 (128회 ~ 133회) | 2017년 3월 6일 ~ 2017년 3월 11일 | 사랑을 계속하는 것 (あいを継ぐもの) | 19.7% |
| 24주차 (134회 ~ 139회) | 2017년 3월 13일 ~ 2017년 3월 18일 | 빛이 비추는 곳으로 (光の射す方へ) | 19.7% |
| 25주차 (140회 ~ 145회) | 2017년 3월 20일 ~ 2017년 3월 25일 | 시간의 마법 (時の魔法) | 19.0% |
| 26주차 (146회 ~ 151회) | 2017년 3월 27일 ~ 2017년 4월 1일 | 에버그린 (エバーグリーン) | 19.6% |
| 평균 시청률 | 20.37% | ||
| 해당 자료는 일본 간토 지방 기준입니다. # | |||
6. 기타
- 이 드라마의 제목인 벳핀상(べっぴんさん)은 '미인'라는 의미와 '특별히 좋은 물건'이란 의미를 가진 벳핀([ruby(別品, ruby=べっぴん)])에서 따온 것이며, '아름다운 스미레가 만든 특별한 물건'을 뜻하는 것으로 볼 수 있다.
- 제2차 세계 대전 및 태평양 전쟁이 진행되던 시기가 극중 배경이기 때문에 한국인으로서는 민감한 소재일 수밖에 없지만, 아침 드라마의 특성상 일본 제국의 조선에 대한 식민통치는 일절 다루지 않고 있으며 태평양 전쟁 등에 대해서도 간단하게 내레이션으로 처리했다. 특히 전쟁이 극에 달한 제11회에서는 "그리고 드디어 미군에 의해 본토에 대한 무차별 폭격이 시작되었습니다.(そして、いよいよ[ruby(米軍, ruby=べいぐん)]による[ruby(本土, ruby=ほんど)]への[ruby(無差別爆撃, ruby=むさべつばくげき)]がはじまりました。)"라는 표현이 나오는데, 이 표현은 단순한 사실 묘사 수준에 그쳐 문제를 삼을 부분은 없어 보인다. 한편 등장인물 중 일부가 일본이 패배한 것을 반복적으로 언급하는 게 피해자 코스프레를 하는 것 같아서 다소 거북할 수 있는데, 극중 인물들이 처한 어려운 경제적 상황 등을 고려하면 '일본의 패배로 말미암아 자신들이 비참한 생활을 하는 것'이라고 한탄하는 장면으로 볼 수 있다. 물론 한국인을 비롯한 주변국 국민의 대다수는 그 장면을 가슴이 아닌 머리로 이해하겠지만...
- 2016년 11월 22일(화요일)에 방영된 제44회는 2016년 후쿠시마 지진에 따른 특별방송으로 지연되어 방영되었다.
- 2017년 1월 3일(화요일)에는 신년특집 '설날이야! 벳핀상 ~키아리스 대집합~(お正月だよ！べっぴんさん～キアリス大集合～)'가 방영되었다. # 이 방영분에서는 2017년에 방영될 벳핀상의 후반부 줄거리 및 새로운 등장인물에 대한 소개 영상을 보여주었다.
- 시대가 1959년으로 바뀌고 난 뒤에 주인공 및 주연급 인물들의 아이들이 성장하게 되는데, 부모세대를 맡은 배우들과 자녀세대를 맡은 배우들 간의 나이 차이가 많이 나지 않거나 자녀 배역을 맡은 배우의 나이가 부모 배역을 맡은 배우보다 나이가 많기도 하다. 특히 주인공인 반도 스미레 역을 맡은 요시네 쿄코는 1997년생으로 딸인 사쿠라 역을 맡은 이가시라 마나미와 4살 차이밖에 나지 않으며, 친구이자 키아리스의 디자이너인 무라타 키미에의 아들인 무라타 켄타로역을 맡은 후루가와 유키는 1987년생으로 요시네 쿄코보다 10살이, 어머니 역을 맡은 츠치무라 카호보다 3살이 많다. 주인공 배역과 주인공 배역을 맡은 배우들의 나이가 맞지 않지만 드라마상 연기에는 전혀 어색함이 없어 드라마의 또 하나의 볼거리로 작용하고 있다.
- 116회부터 125회까지 1970 오사카 엑스포가 등장한다. 당시 일본의 급격한 경제성장과 그에 따른 풍요로움을 뽐낼 수 있었던 좋은 기회였고, 극중에서도 키아리스와 연계되어 큰 비중으로 다루어진다.
6.1. 바톤터치
| | | ||||
| 타카하타 미츠키, 요시네 쿄코 | 요시네 쿄코, 아리무라 카스미 | ||||