발라 글라리오스

내가 외부용 수트를 입은 채 작업하고 있을 때, 그 템페스타리 놈들이 들이닥쳐 루크레티아 플랫폼을 박살냈지. 얼어붙은 채 조각난 우리 승무원들의 시체 사이에서 며칠을 표류해야만 했어. 바로 내 자매들의 시체말이다. 그때 꿈을 꾸었지. 죽은 자매들의 벌어진 입이, 그럼에도 아직 나와 함께 노래하는 꿈을.

So it's into the Void
이제 보이드로 가세
Now me girls and me boys from Mother's hands we go
소년 소녀들 함께 어머니 손을 떠나네
We'll be sailing to the sun till the voyage is done
여행 끝까지 태양 향해 노 저으리니
Then we'll be sleeping in the cold below
그 후엔 찬 밑바닥에 잠들리


Sisters! Below, below
자매여, 아래로 가세
We're going where the winds don't blow
우리 갈 곳은 바람 없는 곳
Yes we're all bound down to the deep and we'll be
그래, 우리 모두 저 깊은 곳에 묶여 있으니
Sleeping in the cold below, below
차가운 밑바닥에 잠들리
Sleeping in the cold below
밑바닥에서 잠들리


Our sailing ship is for the hard and the quick
우리 배는 거칠고 빠른 항해 위한 것
We roll our load and go
어서 짐을 꾸려 길을 나서세

There's a living to be made or there's Hell to pay
살릴 인생 아니면 치를 대가 있으리니
When you're sleeping in the cold below
그대 찬 밑바닥에 잠들때에


Sisters! Below, below
자매여, 아래로 가세
We're going where the winds don't blow
우리 갈 곳은 바람 없는 곳
Yes we're all bound down to the deep and we'll be
그래, 우리 모두 저 깊은 곳에 묶여 있으니
Sleeping in the cold below, below
차가운 밑바닥에 잠들리
Sleeping in the cold below
밑바닥에서 잠들리


There's a man on high with the Devil in his eye
높은 곳의 그 분 눈엔 악마가 있고
And a golden hand, I'm told
황금 손도 가지셨다지

It can hurt you, it can hold you he can kick you or console you
상처 주고, 포옹 하고, 추방 하고, 위로 주네
When you're sleeping in the cold below
그대 찬 밑바닥에 잠들때에


Sisters! Below, below
자매여, 아래로 가세
We're going where the winds don't blow
우리 갈 곳은 바람 없는 곳
Yes we're all bound down to the deep and we'll be
그래, 우리 모두 저 깊은 곳에 묶여 있으니
Sleeping in the cold below, below
차가운 밑바닥에 잠들리
Sleeping in the cold below
밑바닥에서 잠들리


Oh Sisters you so wise and true
오 현명하고 진실된 자매들이여,
When it's my time to go
언제 나 떠날 차례 오거든

Won't you lay me down under Granum Crowns
그라넘 주화들 위에 눕혀주지 않겠나,
And I'll be sleeping in the cold below, below
그리하면 난 차가운 밑바닥에 잠들리
Sleeping in the cold below
밑바닥에서 잠들리


Sisters! Below, below
자매여, 아래로 가세
We're going where the winds don't blow
우리 갈 곳은 바람 없는 곳
Yes we're all bound down to the deep and we'll be Sleeping in the cold ble-
그래, 우리 모두 저 깊은 곳에 묶여 있으니 차가운 밑바닥에-

Sisters! Below, below
자매여, 아래로 가세
We're going where the winds don't blow
우리 갈 곳은 바람 없는 곳
Yes we're all bound down to the deep and we'll be
그래, 우리 모두 저 깊은 곳에 묶여 있으니
Sleeping in the cold below, below
차가운 밑바닥에 잠들리
Sleeping in the cold below, below
차가운 밑바닥에 잠들리
Sleeping in the cold below
밑바닥에서 잠들리


Today we sail on the Solar Rail
오늘 우리는 솔라 레일 위를 항해하네
For there's much we just don't know
그 곳엔 우리가 모르는 것 뿐이니

So farewell with a kiss
입맞춤으로 작별을 고하고
Then it's fast for the mist
서둘러 안개 너머로 떠나세
Till we're sleeping in the cold below
우리가 찬 밑바닥에 잠들 때 까지...

보이드로 떠나네
우리 소년 소녀들
어머니 손을 떠나
태양까지 노 젓네
여행 끝까지
잠드는 곳은 찬 밑바닥


자매여
밑바닥으로
갈 곳은 바람 없는 곳
아래로 가는 건 필연
저 깊숙이, 잠들 곳은
찬 밑바닥, 바닥
잠들 곳은 밑바닥


나아가네 우리 배
부지런한 일꾼들
짐 꾸려 길 떠나세
먹여 살릴 인생
치울 문제 있으니
잠드는 곳은 찬 밑바닥

자매여
밑바닥으로
갈 곳은 바람 없는 곳
아래로 가는 건 필연
저 깊숙이, 잠들 곳은
찬 밑바닥, 바닥
잠들 곳은 밑바닥


높은 곳 귀한 분
귀신같이 날랜 눈
황금 손도 있다네
상처 주고 온기 주고
쫓아내고 위로하고
잠들 곳은 찬 밑바닥


자매여
밑바닥으로
갈 곳은 바람 없는 곳
아래로 가는 건 필연
저 깊숙이, 잠들 곳은
찬 밑바닥, 바닥
잠들 곳은 밑바닥

오 자매여,
현명하고 참된 이
나 떠날 때 되거든
날 눕혀 주오
그라넘 주화 산
그 아래 차가운 그 밑바닥, 바닥
잠들 곳은 밑바닥

자매여
밑바닥으로
갈 곳은 바람 없는 곳
아래로 가는 건 필연
저 깊숙이, 잠들 곳은
찬 밑바닥, 바닥
잠들 곳은 밑바닥

자매여
밑바닥으로
갈 곳은 바람 없는 곳
아래로 가는 건 필연
저 깊숙이, 잠들 곳은
찬 밑바닥, 바닥
잠들 곳은 밑바닥

배를 띄우네
솔라 레일 위
세상 요지경 속에
작별의 키스를
안개 저 너머에
잠들 때까지, 찬 밑바닥에