#!if top = 문서명1 != null ? 문서명1 : calleeTitle != null ? (i = calleeTitle.lastIndexOf("/")) != -1 ? calleeTitle.substr(0, i) : '상위 문서' : '상위 문서'
[[파일:상위 문서 아이콘.svg|align=left&width=21.6px]] {{{#!html }}} 상위 문서: [[]]2026.06.08 기준
}}}}}}}}} ||
[[Official髭男dism|
||<tablealign=center><tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent> ![파일:Official髭男dism 로고.svg]()
||<color=#fff,#fff>
]]Official髭男dism
||오피셜히게단디즘
- [ 정규 ]
- ## 정규 1-1
<nopad> 1st Full Album
ESCAPARADE
2018. 04. 11.정규 1집
Traveler
2019. 10. 09.정규 2집
Editorial
2021. 08. 18.정규 3집
Rejoice
2024. 07. 24.
- [ 미니 / EP ]
- ||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0> ||
- [ 미니 ]
- ## 미니 1-1
미니 앨범 1집
러브와 피스는 너의 안에
2015. 04. 22.미니 앨범 2집
MAN IN THE MIRROR
2016. 06. 15.미니 앨범 3집
Report
2017. 04. 19.
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ EP ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"파일:HIGEDAN_Stand By You.jpg
}}}}}}}}} ||EP 1집
What's Going On?
2016. 11. 02.EP 2집
Stand By You
2018. 10. 17.EP 3집
HELLO
2020. 08. 05.EP 4집
Mixed Nuts
2022. 06. 22.
- [ 기타 음반 ]
- ||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0> ||
- [ 디지털 싱글 ]
- ## 디지털 1-1
파일:No Doubt.jpg Tell Me Baby / ブラザーズ{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #DF0101"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"파일:日常_official髭男dism.jpg
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 라이브 앨범 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"
}}}}}}}}} ||라이브 1집
One-man tour 2019
@日本武道館
2020. 02. 12.라이브 2집
ONLINE LIVE 2020
-Arena Travelers-
2021. 02. 24.라이브 3집
One-man tour
2021-2022 -Editorial-
2022. 10. 05.라이브 4집
Arena Tour 2024
-Rejoice-
2025. 12. 10.라이브 5집
LIVE AT STADIUM 2025
2026. 07. 15.
| 정규 1집 Traveler | ||||
| Track 1 イエスタデイ 예스터데이 | ← | Track 2 宿命 숙명 | → | Track 3 Amazing 어메이징 |
| 宿命 숙명 | ||
| | ||
| <colbgcolor=#FEFF0B><colcolor=#FA5D13> 가수 | Official髭男dism | |
| 음반 | 宿命 (싱글) Traveler (정규 앨범) | |
| 발매일 | 2019년 7월 9일 (디지털) 2019년 7월 31일 (싱글) 2019년 10월 9일 (정규 앨범) | |
| 타이업 | 2019년 여름 고시엔 주제가 | |
| 작사·작곡 | 후지하라 사토시 | |
| 편곡 | 츠타야 코이치, Official髭男dism | |
| 프로그래밍 & 기타 악기 | 츠타야 코이치[1] | |
| 협력 | 세키구치 나츠미[2] | |
| 트럼펫 | 유모토 아츠키 | |
| 레코딩 & 믹싱 | 코모리 마사히토 | |
| 악기 테크니션 | 키사와 쇼타[3] | |
| 레코딩 스튜디오 | 포니캐년 요요기 스튜디오, ABS RECORDING | |
| 믹스 스튜디오 | ABS RECORDING | |
| 노래방 수록 목록 | 44442 | |
| 68086 | ||
1. 개요
일본의 록 밴드 Official髭男dism의 3번째 싱글, 동명의 앨범에 수록된 곡이자 1번째 정규 앨범 Traveler의 2번째 트랙으로 2019년 여름 고시엔 주제가로 타이업되었다.모두가 짊어진 숙명을 표현하고 싶었습니다.
후지하라 사토시
후지하라 사토시
2. 영상
| <nopad> |
| 유튜브 공식 뮤직비디오 |
| <nopad> |
| 유튜브 공식 음원 |
| 브라스 밴드 버전 |
| 2019 여름 고시엔 테마송 MV |
3. 가사
| 宿命 |
신조-카라 아후레다시타 코에데
심장으로부터 넘쳐 흐른 목소리로
[ruby(歌,ruby=うた)]うメロディ
우타우 메로디
노래하는 멜로디
[ruby(振,ruby=ふ)]り[ruby(向,ruby=む)]いた[ruby(未,ruby=み)][ruby(来,ruby=らい)]
후리무이타 미라이
뒤돌아 본 미래
[ruby(君,ruby=きみ)]からあふれ[ruby(出,ruby=だ)]した[ruby(声,ruby=こえ)]と
키미카라 아후레다시타 코에토
당신으로부터 넘쳐 흐른 목소리와
[ruby(合,ruby=あ)]わさって[ruby(響,ruby=ひび)]いた
아와삿테 히비이타
어우러져 울리고 있었어
[ruby(群,ruby=ぐん)][ruby(青,ruby=じょう)]の[ruby(空,ruby=そら)]の[ruby(下,ruby=した)]
군죠-노 소라노시타
군청빛 하늘 아래에
[ruby(夢,ruby=ゆめ)]じゃない [ruby(夢,ruby=ゆめ)]じゃない
유메쟈나이 유메쟈나이
꿈이 아냐, 꿈이 아냐
[ruby(涙,ruby=なみだ)]の[ruby(足,ruby=あし)][ruby(跡,ruby=あと)]
나미다노 아시아토
눈물의 흔적
[ruby(嘘,ruby=うそ)]じゃない [ruby(嘘,ruby=うそ)]じゃない
우소쟈나이 우소쟈나이
거짓말이 아냐, 거짓말이 아냐
[ruby(泥,ruby=どろ)]だらけの[ruby(笑,ruby=え)][ruby(顔,ruby=がお)]
도로다라케노 에가오
흙투성이의 웃는 얼굴
[ruby(夢,ruby=ゆめ)]じゃない [ruby(夢,ruby=ゆめ)]じゃない
유메쟈나이 유메쟈나이
꿈이 아냐, 꿈이 아냐
[ruby(肩,ruby=かた)]を[ruby(組,ruby=く)]んで[ruby(叫,ruby=さけ)]びたい
카타오 쿤데 사케비타이
어깨동무를 하고 외치고 싶어
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(想,ruby=おも)]い
보쿠라노 오모이
우리의 마음
[ruby(届,ruby=とど)]け!
토도케
닿아라!
[ruby(奇,ruby=き)][ruby(跡,ruby=せき)]じゃなくていい
키세키쟈나쿠테 이이
기적이 아니라도 좋아
[ruby(美,ruby=うつく)]しくなくていい
우츠쿠시쿠나쿠테 이이
아름답지 않아도 좋아
[ruby(生,ruby=い)]きがいってやつが
이키가잇테 야츠가
삶의 보람이라는 녀석이
[ruby(光,ruby=ひかり)][ruby(輝,ruby=かがや)]くから
히카리 카가야쿠카라
빛나고 있으니까
[ruby(切,ruby=き)]れないバッテリー
키레나이 밧테리-
끊기지 않는 배터리[4]
[ruby(魂,ruby=たましい)]の[ruby(限,ruby=かぎ)]り
타마시이노 카기리
영혼이 있는 한
[ruby(宿,ruby=しゅく)][ruby(命,ruby=めい)]ってやつを[ruby(燃,ruby=も)]やして
슈쿠메잇테 야츠오 모야시테
숙명이라는 녀석을 불태우면서
[ruby(暴,ruby=あば)]れ[ruby(出,ruby=だ)]すだけなんだ
아바레다스다케난다
날뛰어 볼 뿐이야
[ruby(沈,ruby=ちん)][ruby(黙,ruby=もく)]が[ruby(続,ruby=つづ)]いたイヤフォン
친모쿠가 츠즈이타 이야훠은
침묵이 이어지던 이어폰
[ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]の[ruby(弱,ruby=よわ)]さに
지부은노 요와사니
스스로의 약함에
[ruby(遠,ruby=とお)]ざかってく[ruby(未,ruby=み)][ruby(来,ruby=らい)]
토-자캇테쿠 미라이
멀어져 가던 미래
「[ruby(大,ruby=だい)][ruby(丈,ruby=じょう)][ruby(夫,ruby=ぶ)]」や「[ruby(頑,ruby=がん)][ruby(張,ruby=ば)]れ」って[ruby(歌,ruby=か)][ruby(詞,ruby=し)]に
다이죠-부야 간바렛테 카시니
「괜찮아」나「힘내」라는 가사에
[ruby(苛,ruby=いら)][ruby(立,ruby=だ)]ってしまった
이라닷테 시맛타
짜증이 나 버렸던
そんな[ruby(夜,ruby=よる)]もあった
손나 요루모 앗타
그런 밤도 있었어
[ruby(夢,ruby=ゆめ)]じゃない [ruby(夢,ruby=ゆめ)]じゃない
유메쟈나이 유메쟈나이
꿈이 아냐, 꿈이 아냐
あの[ruby(日,ruby=ひ)]の[ruby(悔,ruby=くや)]しさと
아노 히노 쿠야시사토
그날의 분함과
[ruby(忘,ruby=わす)]れない [ruby(忘,ruby=わす)]れない
와스레나이 와스레나이
잊지 않아, 잊지 않아
[ruby(掌,ruby=てのひら)]の[ruby(爪,ruby=つめ)][ruby(痕,ruby=あと)]
테노히라노 츠메아토
손바닥의 손톱 자국
[ruby(無,ruby=む)][ruby(駄,ruby=だ)]じゃない [ruby(無,ruby=む)][ruby(駄,ruby=だ)]じゃない
무다쟈나이 무다쟈나이
헛되지 않아, 헛되지 않아
それも[ruby(全,ruby=すべ)]て[ruby(讃,ruby=たた)]えたい
소레모 스베테 타타에타이
그것도 모두 칭찬하고 싶어
もうあと[ruby(少,ruby=すこ)]し
모- 아토 스코시
앞으로 조금만 더
[ruby(願,ruby=ねが)]いの[ruby(熱,ruby=あつ)]さに
네가이노 아츠사니
소원의 열기에
[ruby(汗,ruby=あせ)]まみれになったり
아세마미레니 낫타리
땀투성이가 되기도 하고
[ruby(期,ruby=き)][ruby(待,ruby=たい)][ruby(背,ruby=せ)][ruby(負,ruby=お)]って[ruby(立,ruby=た)]って
키타이 세옷테 탓테
기대를 짊어서고선
[ruby(重,ruby=おも)]さに[ruby(臆,ruby=おく)][ruby(病,ruby=びょう)]になるけど
오모사니 오쿠뵤-니 나루케도
무거움에 겁쟁이가 되어도
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(背,ruby=せ)][ruby(番,ruby=ばん)][ruby(号,ruby=ごう)]
보쿠라노 세반고-
우리들의 등번호
それは[ruby(背,ruby=せ)][ruby(中,ruby=なか)]じゃなく
소레와 세나카쟈나쿠
그건 뒷모습이 아냐
[ruby(瞳,ruby=ひとみ)]の[ruby(奥,ruby=おく)]の[ruby(アンサー,ruby=answer)] [ruby(重,ruby=かさ)]なって
히토미노 오쿠노 안사- 카사낫테
눈동자 속의 대답은 겹쳐져
[ruby(照,ruby=て)]らし[ruby(合,ruby=あ)]ってくFOREVER
테라시앗테쿠 FOREVER
서로 빛을 비춰가 FOREVER
[ruby(緊,ruby=きん)][ruby(張,ruby=ちょう)]から[ruby(不,ruby=ふ)][ruby(安,ruby=あん)]が[ruby(芽,ruby=め)][ruby(生,ruby=ば)]えて
킨쵸-카라 후아은가 메바에테
긴장감에서부터 불안이 싹터 가
[ruby(根,ruby=ね)]を[ruby(張,ruby=は)]るみたいに
네오 하루미타이니
뿌리를 내리듯이
[ruby(僕,ruby=ぼく)]らを[ruby(支,ruby=し)][ruby(配,ruby=はい)]する
보쿠라오 시하이스루
우리들을 지배해
そんなものに
손나 모노니
그런 것 따위에
[ruby(負,ruby=ま)]けてたまるかと
마케테 타마루카토
져서 참고만 있을것 같냐! 라고
[ruby(今,ruby=いま)] [ruby(宿,ruby=しゅく)][ruby(命,ruby=めい)]ってやつを
이마 슈쿠메잇테 야츠오
지금 숙명이라는 녀석을
[ruby(燃,ruby=も)]やして [ruby(暴,ruby=あば)]れ[ruby(出,ruby=だ)]す
모야시테 아바레다스
불태우며 날뛰어
[ruby(届,ruby=とど)]け!
토도케
닿아라!
[ruby(奇,ruby=き)][ruby(跡,ruby=せき)]じゃなくていい
키세키쟈나쿠테 이이
기적이 아니라도 좋아
[ruby(美,ruby=うつく)]しくなくていい
우츠쿠시쿠나쿠테 이이
아름답지 않아도 좋아
[ruby(生,ruby=い)]きがいってやつが
이키가잇테 야츠가
삶의 보람이라는 녀석이
[ruby(光,ruby=ひかり)][ruby(輝,ruby=かがや)]くから
히카리 카가야쿠카라
빛나고 있으니까
[ruby(切,ruby=き)]れないバッテリー
키레나이 밧테리-
끊기지 않는 배터리
[ruby(魂,ruby=たましい)]の[ruby(限,ruby=かぎ)]り
타마시이노 카기리
영혼이 있는 한
[ruby(宿命,ruby=しゅくめい)]ってやつを[ruby(燃,ruby=も)]やして
슈쿠메잇테 야츠오 모야시테
숙명이라는 녀석을 불태우면서
[ruby(暴,ruby=あば)]れ[ruby(出,ruby=だ)]すだけなんだ
아바레다스다케난다
날뛰어 볼 뿐이야
ただ[ruby(宿,ruby=しゅく)][ruby(命,ruby=めい)]ってやつをかざして
타다 슈쿠메잇테 야츠오 카자시테
그저 숙명이라는 녀석을 마주하고
[ruby(立,ruby=た)]ち[ruby(向,ruby=む)]かうだけなんだ
타치 무카우다케난다
맞서 싸우는 거야 ||
4. 기록
4.1. 음원
- 2019년 일본 애플뮤직 연간 차트 TOP 100 8위
- 2019년 Billboard Japan 연간 차트 TOP 100 10위
- 차트인 45주차(2020.05.20), 음원 스트리밍 1억회 달성
- 2020년 일본 애플뮤직 연간 차트 TOP 7위
- 2020년 Billboard Japan 연간 차트 TOP 100 7위
- 차트인 92주차(2021.09.01), 음원 스트리밍 3억회 달성
- Billboard Japan Hot 100 차트인 : 97주
- 음원 스트리밍 6억회 달성(2026.08.12)
5. 여담
- 2019년 여름 고시엔 대회에서 활약한 오쿠가와 야스노부가 등장곡으로 사용중이다.
- 워낙 유명하고, 텐션이 높은곡이다 보니 히게단 라이브에서 거의 항상 빠지지 않고 등장하는 곡중 하나이다.
- 본래는 피아노를 연주하며 부르던곡 이였다. 그러나 어느순간 마이크를 들고 무대를 활보하며 부르기 시작했다.