나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2026-06-28 04:16:08

Make Me Wonder


#!if top = 문서명1 != null ? 문서명1 : calleeTitle != null ? (i = calleeTitle.lastIndexOf("/")) != -1 ? calleeTitle.substr(0, i) : '상위 문서' : '상위 문서'
[[파일:상위 문서 아이콘.svg|align=left&width=21.6px]] {{{#!html  }}} 상위 문서: [[]]


[[Official髭男dism|
||<tablealign=center><tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent>
파일:Official髭男dism 로고.svg
||<color=#fff,#fff>
Official髭男dism
오피셜히게단디즘
||
]]
후지하라 사토시
오자사 다이스케
나라자키 마코토
마츠우라 마사키
[ 정규 ]
## 정규 1-1
파일:HIGEDAN_ESCAPARADE.jpg 파일:HIGEDAN_Traveler.jpg 파일:HIGEDAN_Editorial.jpg <nopad> 파일:rejoice.jpg
1st Full Album
ESCAPARADE
2018. 04. 11.
정규 1집
Traveler
2019. 10. 09.
정규 2집
Editorial
2021. 08. 18.
정규 3집
Rejoice
2024. 07. 24.
[ 미니 / EP ]
||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0>
[ 미니 ]
## 미니 1-1
파일:higedan_1st_mini.jpg 파일:higedan_2nd_mini.jpg 파일:higedan_3rd_mini.jpg
미니 앨범 1집
러브와 피스는 너의 안에
2015. 04. 22.
미니 앨범 2집
MAN IN THE MIRROR
2016. 06. 15.
미니 앨범 3집
Report
2017. 04. 19.
||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ EP ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"
파일:HIGEDAN_What's Going On?.jpg 파일:HIGEDAN_Stand By You.jpg 파일:Official髭男dism HELLO.jpg 파일:hgdn_mixed_nuts.jpg
EP 1집
What's Going On?
2016. 11. 02.
EP 2집
Stand By You
2018. 10. 17.
EP 3집
HELLO
2020. 08. 05.
EP 4집
Mixed Nuts
2022. 06. 22.
}}}}}}}}} ||
[ 기타 음반 ]
||<tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#000,#000><color=#fff,#fff><tablecolor=#212529,#e0e0e0>
[ 디지털 싱글 ]
## 디지털 1-1
파일:Tell Me Baby / ブラザーズ.jpg파일:HIGEDAN_LADY.jpg파일:No Doubt.jpg파일:HIGEDAN_Bad for Me.jpg
Tell Me Baby / ブラザーズ
{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
파일:HIGEDAN_Pretender.jpg 파일:HIGEDAN_Shikumei.jpg 파일:I LOVE....jpg 파일:パラボラ.jpg

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
파일:Laughter.jpg 파일:BD9650EC-6770-468A-857C-6D3CECE69B2B.jpg 파일:026D8F67-9AB9-4B28-85C2-B3EC0A483B77.jpg 파일:officialhigedandismanarchy.jpg

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
파일:hgdn_mixed_nuts.jpg 파일:HIGEDAN_Subtitle.jpg 파일:whitenoise_higedan.png 파일:tattoo_higedan.jpg

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #DF0101"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
파일:Chessboard_official髭男dism.png 파일:日常_official髭男dism.jpg 파일:Official髭男dism_SOULSOUP.jpg 파일:Official髭男dism_Rejoice.jpg

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
파일:Same Blue Jacket.jpg 파일:50% Jacket.jpg 파일:rashisa Jacket.jpg 파일:새니사이저.jpg

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #08396A"
파일:makemewonder.jpg 파일:Elderflower_higedan.jpg 파일:Stardust_higedan.jpg

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"

{{{#000 {{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 2px; border-radius: 4px; margin: 5px 0 -5px; border: 1px solid #000"
||
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)"
{{{#!folding [ 라이브 앨범 ]
{{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; font-size: .85em"
파일:히게단일본무도관.jpg 파일:히게단온라인라이브2020.jpg 파일:사이타마슈퍼히게단.jpg 파일:리조이스블루레이표지.jpg
라이브 1집
One-man tour 2019
@日本武道館

2020. 02. 12.
라이브 2집
ONLINE LIVE 2020
-Arena Travelers-

2021. 02. 24.
라이브 3집
One-man tour
2021-2022 -Editorial-

2022. 10. 05.
라이브 4집
Arena Tour 2024
-Rejoice-

2025. 12. 10.
}}}}}}}}} ||
[ 관련 문서 ]
||<|2><tablewidth=100%><width=1000><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><colbgcolor=#000><colcolor=#fff><nopad> 활동 ||<width=30%> 단독 공연 ||<width=30%> 단독 투어 ||<width=30%> 페스티벌 ||
2024 내한공연
음반 디스코그래피 DVD/Blu-ray 노래방 수록곡
팬클럽 Stand By You Brothers W 멤버
기타 서포트 멤버 로지우라 베이스 다이스케 장비
앨범 미수록 Official髭男dism 디지털 싱글
18th Digital Single
Sanitizer
새니타이저
19th Digital Single
Make Me Wonder

메이크 미 원더
20th Digital Single
エルダーフラワー
엘더플라워
<colbgcolor=#232323,#232323><colcolor=#fff,#fff>
Make Me Wonder
메이크 미 원더
파일:makemewonder.jpg
가수 Official髭男dism
음반 Make Me Wonder
발매일 2025년 12월 29일
타이업 TV 애니메이션 다윈 사변 주제가
작사·작곡 후지하라 사토시
편곡 Official髭男dism
엔지니어링 마사히토 코모리
공식 사이트 파일:홈페이지 아이콘.svg
노래방 수록 정보
[[금영엔터테인먼트|
금영
]]
미수록
[[TJ미디어|
TJ
]]
52441

1. 개요2. 티저 이미지3. 코멘트4. 영상5. 가사6. 여담

1. 개요

일본의 록 밴드 Official髭男dism의 19번째 디지털 싱글, TV 애니메이션 다윈 사변 주제가로 타이업되었다.
디스토션 기타 리프와 타이트한 리듬이 이끄는 80년대 펑크 록 사운드 위에, 속도감 있는 보컬과 촘촘한 가사가 얹힌 곡으로 연애 초반의 불안과 설렘, 그리고 그 감정을 넘어가는 과정을 경쾌하면서도 세련된 밴드 사운드로 풀어낸다.

2. 티저 이미지

파일:makemewonder티저.png
2025년 12월 9일 오후 9시 30분 Coming soon과 함께 벽돌에 히게단 로고가 박힌 이미지가 업로드되었다 #. Coming soon이라기에는 바로 다음 날이고 시기적으로 예측되는 것이 없었으나 곧 바로 다윈 사변 측에서 위의 똑같은 배경에 다윈 사변 글씨와 히게단 물감이 함께 있는 이미지를 올려 테마곡이 확실시 되었다.

3. 코멘트

파일:makemewonder_interview.jpg
X, 인터뷰
● 오프닝 주제가를 맡으신다고 결정되었을 때의 소감을 알려주세요.
무척 좋아하는 작품이기 때문에, 순수하게 기쁘다는 마음과, 코믹함이나 시리어스함이 섞인 유일무이한 작품이기 때문에, 어떤 곡을 만들지, 바로 생각하기 시작했던 기억이 납니다.

● 원작 「다윈 사변」을 읽은 감상을 들려주세요.
찰리를 비롯해, 등장 캐릭터가 내뱉는 말에 생각하게 되는 것이 많고, 스릴있는 장면과 함께, 굉장히 끌리는 작품이었습니다. 순식간에 최신간까지 읽어버려서, 지금은 신간의 발매를 기대하고 있습니다.

● 곡명과 곡에 담은 생각을 가르쳐 주세요.
「미지」라는 것에 대한 고양과 두려움이 뒤섞인, 재미있는 곡이 되었습니다. 두툼한 밴드 사운드가 작품의 세계관과 매치하면서, 라이브로 연주하는 것도 매우 기대되는 곡으로 완성되었다고 느끼고 있습니다.

● 애니메이션을 기대하고 있는 분들에게 메시지를 부탁합니다.
작품을 읽었을 때에 자신이 느꼈던 「이후에 어떻게 될까!?」라는 감각을, 곡을 통해서도 느껴주시길 바라며 제작했습니다. 오프닝 주제가로서, 『다윈 사변』이라는 훌륭한 작품에, 조금이라도 멋진 색을 더할 수 있다면, 기쁘겠습니다.

4. 영상

공식 유튜브 음원
공식 애니메이션 논크레딧 오프닝 영상
공식 유튜브 뮤직비디오
공식 유튜브 뮤직비디오 비하인드
애니메이션 특별 뮤직비디오

5. 가사

Make Me Wonder
X Yかなんか [ruby(偉,ruby=えら)]い[ruby(人,ruby=ひと)]が[ruby(探,ruby=さが)]し[ruby(出,ruby=だ)]した [ruby(法,ruby=ほう)][ruby(則,ruby=そく)]よりこれは[ruby(確,ruby=たし)]か
에쿠스 와이카 난카 에라이 히토가 사가시다시타 호-소쿠요리 코레와 타시카
X, Y니 뭐니 위대한 누군가가 찾아낸 법칙보다도 이건 분명해

[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(見,ruby=み)]つめてしまうのなんか [ruby(逆,ruby=さか)]らえる[ruby(気,ruby=き)]がしないんだ
키미오 미츠메테 시마우노 난카 사카라에루 키가 시나인다
자꾸 너를 바라보게 되는 걸, 도저히 거스를 수가 없어

ただただシンプルに[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら [ruby(生,ruby=い)]きとし[ruby(生,ruby=い)]けるだけのなんか
타다타다 심푸루니 보쿠라 이키토시 이케루다케노 난카
그저 단순하게, 우리는 살아 있는 존재일 뿐인데

でも[ruby(得,ruby=え)][ruby(体,ruby=たい)]の[ruby(知,ruby=し)]れないOneだ
데모 에타이노 시레나이 완다
근데 정체를 알 수 없는 ‘하나’야

You Make Me Wonder
유 메이크 미 원더
You Make Me Wonder

ドラマの[ruby(中,ruby=なか)]に[ruby(迷,ruby=まよ)]い[ruby(込,ruby=こ)]んだ [ruby(結,ruby=けつ)][ruby(末,ruby=まつ)]を[ruby(知,ruby=し)]らない[ruby(アクター,ruby=actor)]
도라마노 나카니 마요이콘다 케츠마츠오 시라나이 아쿠타-
드라마 속으로 흘러들어간, 결말을 모르는 배우

[ruby(君,ruby=きみ)]と[ruby(僕,ruby=ぼく)]との[ruby(相,ruby=そう)][ruby(関,ruby=かん)][ruby(図,ruby=ず)]が まだ[ruby(空,ruby=くう)][ruby(白,ruby=はく)]で[ruby(気,ruby=き)]になんだ
키미토 보쿠토노 소-칸즈가 마다 쿠-하쿠데 키니난다
너와 나의 상관도가 아직 공백인 게 마음에 걸려

[ruby(笑,ruby=わら)]い[ruby(合,ruby=あ)]いたいくせになんか [ruby(傷,ruby=きず)]つけ[ruby(合,ruby=あ)]っちゃうのはなんでだ?
와라이 아이타이 쿠세니 난카 키즈츠케 앗챠우노와 난데다
서로 웃고 싶으면서도 상처 주게 되는 건 왜일까?

こんなはずじゃなかったばっか
콘나 하즈쟈 나캇타박카
“이럴 리 없었는데”라는 생각만 맴돌아


[ruby(君,ruby=きみ)]と[ruby(僕,ruby=ぼく)]にはどんなルールやヒントが[ruby(存,ruby=そん)][ruby(在,ruby=ざい)]するんだろう?
키미토 보쿠니와 돈나 루-루야 힌토가 손자이스룬다로-
너와 나 사이엔 어떤 규칙이나 힌트가 있을까?

LとRのようにモノ[ruby(同,ruby=どう)][ruby(士,ruby=し)]で[ruby(混,ruby=ま)]ざりたいステレオ
에루토 아-루노 요-니 모노도-시데 마자리타이 스테레오
L과 R처럼, 서로 섞이고 싶은 스테레오처럼

[ruby(恋,ruby=れん)][ruby(愛,ruby=あい)][ruby(対,ruby=たい)][ruby(象,ruby=しょう)]?どうだろう?[ruby(攻,ruby=こう)][ruby(撃,ruby=げき)][ruby(対,ruby=たい)][ruby(象,ruby=しょう)]?[ruby(違,ruby=ちが)]うと[ruby(思,ruby=)]う
렝아이 타이쇼- 도-다로- 코-게키 타이쇼- 치가우토 오모우
연애 대상일까? 글쎄… 공격 대상은 아니라고 생각해

[ruby(本,ruby=ほん)][ruby(当,ruby=とう)]かどうかも [ruby(分,ruby=わ)]からないもの
혼토-카 도-카모 와카라나이 모노
진짜인지 아닌지도 모르는 것

[ruby(焦,ruby=じ)]れったいもの
지렛타이 모노
애타고 답답한 감정



[ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(関,ruby=かん)][ruby(係,ruby=けい)][ruby(値,ruby=ち)]はどのくらい?
보쿠라노 캉케이치와 도노쿠라이
우리의 관계값은 어느 정도일까?

[ruby(測,ruby=はか)]れやしないのWhy?
하카레야 시나이노 와이
잴 수가 없어, Why?

[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(知,ruby=し)]りたい [ruby(知,ruby=し)]られたい
키미오 시리타이 시라레타이
너를 알고 싶어, 너에게 알려지고 싶어

[ruby(知,ruby=し)]られ[ruby(合,ruby=あ)]った[ruby(時,ruby=とき)]の[ruby(期,ruby=き)][ruby(待,ruby=たい)][ruby(値,ruby=ち)]はどのくらい?
시라레앗타 토키노 키타이치와 도노쿠라이
서로를 알게 됐을 때의 기대치는 어느 정도일까?

[ruby(辿,ruby=たど)]り[ruby(着,ruby=つ)]きたいアイ[ruby(以,ruby=い)][ruby(外,ruby=がい)] [ruby(他,ruby=ほか)]は[ruby(知,ruby=し)]らない
타도리츠키타이 아이 이가이 호카와 시라나이
도달하고 싶은 사랑 말고는 다른 건 몰라

[ruby(探,ruby=さが)]したい [ruby(君,ruby=きみ)]だけがMake Me Wonder
사가시타이 키미다케가 메이크 미 원더
찾고 싶어, 오직 너만이 나를 흔들어 놓아


(You Make Me Wonder)
(유 메이크 미 원더)
(You Make Me Wonder)

(You Make Me Wonder)
(유 메이크 미 원더)
(You Make Me Wonder)



[ruby(検,ruby=けん)][ruby(索,ruby=さく)]してもやっぱ [ruby(参,ruby=さん)][ruby(考,ruby=こう)]にならない[ruby(感,ruby=かん)]が
켄사쿠시테모 얍빠 산코-니 나라나이 캉가
검색해봐도 역시 참고가 안 된다는 느낌이

[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(熱,ruby=あつ)]くさせる[ruby(ファクター,ruby=factor)]
보쿠오 아츠쿠 사세루 화쿠타-
오히려 나를 뜨겁게 만드는 요인이야

[ruby(理,ruby=り)][ruby(解,ruby=かい)]に[ruby(苦,ruby=く)]しみながら
리카이니 쿠루시미나가라
이해하기 힘들어하면서도

[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(良,ruby=い)]いとこ [ruby(気,ruby=き)] [ruby(味,ruby=み)][ruby(悪,ruby=わる)]いとこ
키미노 이이 토코 키미와루이 토코
너의 좋은 점도, 섬뜩한 점도

[ruby(底,ruby=そこ)]のない[ruby(底,ruby=そこ)]
소코노 나이 소코
끝이 보이지 않는 바닥처럼

[ruby(知,ruby=し)]ってくほどイコールじゃない
싯테쿠호도 이코-루쟈나이
알면 알수록 같아지지 않아

イコールになれないところがまた[ruby(最,ruby=さい)][ruby(高,ruby=こう)]にFunだ
이코-루니 나레나이 토코로가 마타 사이코-니 판다
같아질 수 없다는 점이 또 최고로 재밌어


[ruby(正,ruby=せい)][ruby(解,ruby=かい)]もルールもヒントも[ruby(変,ruby=か)]わる
세-카이모 루-루모 힌토모 카와루
정답도 규칙도 힌트도 변해가

[ruby(思,ruby=おも)]い[ruby(出,ruby=だ)]してよ
오모이다시테요
기억해줘

LとRの[ruby(向,ruby=む)]こうにも[ruby(訪,ruby=おとず)]れた[ruby(空,ruby=くう)][ruby(間,ruby=かん)]の[ruby(不,ruby=ふ)][ruby(確,ruby=たし)]かを
에루토 아-루노 무코-니모 오토즈레타 쿠-칸노 후타시카오
L과 R 너머에도 찾아왔던, 그 공간의 불확실함을

[ruby(仮,ruby=かり)]に[ruby(恋,ruby=れん)][ruby(愛,ruby=あい)][ruby(対,ruby=たい)][ruby(象,ruby=しょう)] そうでも
카리니 렝아이 타이쇼- 소-데모
가령 연애 대상이라 해도

ハッピーなエンドじゃない[ruby(事,ruby=こと)] ざらにある そうでしょう?
합피-나 엔도쟈나이 코토 자라니 아루 소-데쇼-
해피엔딩이 아니라는 일은 흔하잖아, 그렇지?

[ruby(悲,ruby=かな)]しみのリスクもでっかいだろう?
카나시미노 리스쿠모 덱카이다로-
슬픈일이 될 리스크도 크잖아?

なんて[ruby(正,ruby=せい)][ruby(論,ruby=ろん)]が[ruby(不,ruby=ふ)][ruby(快,ruby=かい)]だ
난테 세이론가 후카이다
그런 정론이 불쾌해


[ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(関,ruby=かん)][ruby(係,ruby=けい)][ruby(値,ruby=ち)]は?
보쿠라노 캉케이치와
우리의 관계값은?

[ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(限,ruby=けん)][ruby(界,ruby=かい)][ruby(値,ruby=ち)]とは?
보쿠라노 켕카이치토와
우리의 한계값은?


[ruby(触,ruby=ふ)]れたい [ruby(触,ruby=ふ)]れられたい[ruby(強,ruby=きょう)][ruby(烈,ruby=れつ)]な[ruby(何,ruby=なに)]かは
후레타이 후레라레타이 쿄-레츠나 나니카와
만지고 싶고, 만져지고 싶은 강렬한 무언가는

[ruby(甘,ruby=あま)]いだけじゃない
아마이 다케쟈나이
달콤하기만 한 게 아니라

[ruby(痛,ruby=いた)]みの[ruby(予,ruby=よ)][ruby(感,ruby=かん)]で[ruby(僕,ruby=ぼく)]を[ruby(酔,ruby=よ)]わしていく
이타미노 요칸데 보쿠오 요와시테이쿠
아픔의 예감으로 나를 취하게 해

[ruby(傷,ruby=きず)]つきたくない [ruby(冗,ruby=じょう)][ruby(談,ruby=だん)]じゃない
키즈츠키타쿠 나이 죠-단쟈나이
상처받고 싶지 않아, 농담 아니야

[ruby(浮,ruby=う)]かれた[ruby(僕,ruby=ぼく)]が[ruby(嫌,ruby=きら)]いな[ruby(自,ruby=じ)][ruby(分,ruby=ぶん)]も[ruby(嫌,ruby=きら)]い
우카레타 보쿠가 키라이나 지분모 키라이
들떠 있는 나를 싫어하는 나 자신도 싫어

[ruby(心,ruby=こころ)]がバグっていく
코코로가 바굿테이쿠
마음이 버그 나듯 망가져 가



[ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(関,ruby=かん)][ruby(係,ruby=けい)][ruby(値,ruby=ち)]はどのくらい?
보쿠라노 캉케이치와 도노쿠라이
우리의 관계값은 어느 정도일까?

[ruby(測,ruby=はか)]れやしないのWhy?
하카레야 시나이노 와이
잴 수가 없어, Why?

[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(知,ruby=し)]りたい [ruby(知,ruby=し)]られたい
키미오 시리타이 시라레타이
너를 알고 싶어, 너에게 알려지고 싶어

[ruby(知,ruby=し)]られ[ruby(合,ruby=あ)]った[ruby(時,ruby=とき)]の[ruby(期,ruby=き)][ruby(待,ruby=たい)][ruby(値,ruby=ち)]はどのくらい?
시라레앗타 토키노 키타이치와 도노쿠라이
서로를 알게 됐을 때의 기대치는 어느 정도일까?

もしこの[ruby(未,ruby=み)][ruby(来,ruby=らい)]アイが
모시 코노 미라이 아이가
만약 이 미래의 사랑이

[ruby(存,ruby=そん)][ruby(在,ruby=ざい)]しない [ruby(永遠,ruby=とわ)]じゃないとしても
손자이 시나이 토와쟈나이 토 시테모
존재하지 않거나, 영원이 아니라고 해도

[ruby(僕,ruby=ぼく)]のこの[ruby(現,ruby=げん)][ruby(在,ruby=ざい)][ruby(値,ruby=ち)]は[ruby(変,ruby=か)]わらない
보쿠노 코노 겐자이치와 카와라나이
나의 지금 이 현재값은 변하지 않아

[ruby(変,ruby=か)]えるほど[ruby(弱,ruby=よわ)]くはない
카에루호도 요와쿠와 나이
바꿀 만큼 약하지는 않아

[ruby(君,ruby=きみ)]を[ruby(知,ruby=し)]りたい [ruby(知,ruby=し)]られたい
키미오 시리타이 시라레타이
너를 알고 싶어, 너에게 알려지고 싶어

[ruby(知,ruby=し)]られ[ruby(合,ruby=あ)]った[ruby(結,ruby=けつ)][ruby(末,ruby=まつ)]がどうでも[ruby(構,ruby=かま)]わない
시라레앗타 케츠마츠가 도-데모 카마와나이
서로를 알게 된 결말이 어떻게 되든 상관없어

[ruby(辿,ruby=たど)]り[ruby(着,ruby=つ)]きたいアイ[ruby(以,ruby=い)][ruby(外,ruby=がい)]
타도리츠키타이 아이 이가이
도달하고 싶은 사랑뿐 아니라

それすら[ruby(見,ruby=み)]たい [ruby(感,ruby=かん)]じたい
소레스라 미타이 칸지타이
그것조차 보고, 느끼고 싶어

[ruby(君,ruby=きみ)]だけがMake Me Wonder
키미다케가 메이크 미 원더
오직 너만이 나를 흔들어 놓아


やっぱHate Me?
얍빠 헤이트 미
역시 날 싫어해?

[ruby(不,ruby=ふ)][ruby(安,ruby=あん)]だ
후안다
불안해


[ruby(呆,ruby=あき)]れちゃうほど
아키레챠우호도
질릴 만큼

You Make Me Wonder
유 메이크 미 원더
넌 나를 흔들어 놓아

6. 여담


[1] ONE OK ROCK - C.U.R.I.O.S.I.T.Y., YUNGBLUD - HAPPIER, BRING ME THE HORIZON - KOOL-AID의 작업에서 감독을 맡은 적이 있다[2] 이 차트는 종합 송 차트 JAPAN Hot 100의 지표 가운데 다운로드, 스트리밍, 영상 재생 3개 지표의 합산 포인트가 증가한 순으로 집계한 ‘급상승 곡 차트’다.[3] 2026년 2월 16일 로지우라 베이스에서 마코토가 밝힘