This Is the End(NateWantsToBattle)

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
I found you
You've been asleep in your room
you can scream, you can shout
But this will all end soon

찾아냈다
넌 네 방에서 잠들어 있었지
비명을 지르고, 소리를 질러봐도 좋지만
이건 전부 곧 끝날 거야

I'm your nightmare
I'm broken inside
I'll be the end of you
So hold your teddy bear tight tonight

내가 바로 너의 악몽이다
내 안은 산산이 부서져 있어
내가 널 끝장내줄게
그러니 오늘 밤은 테디베어를 꼭 껴안고 있어라

We roam and we invite
You won't survive the night
Just tell yourself that this is all in your head

우린 밤거릴 배회하며 널 초대하지
넌 이 밤을 살아남지 못할 거야
그저 이건 다 네 머릿속에서 일어나는 일이라고 스스로에게 말해봐


I hear them running
그들이 달리는 소리가 들려

They're banging at my door
내 문을 쿵쿵 두드리고 있어

It's gone for days and nights
며칠 밤낮이고 계속되고 있어

And I can't take this anymore
난 더 이상은 견딜 수 없어

I hear them breathe
(We hear you scream)
그들의 숨소리가 들려
(우린 네 비명소리가 들려)

They won't stop haunting me
그들은 나를 괴롭히는 걸 멈추지 않아

They're right behind me
바로 내 뒤에 와 있어

And I won't take this no more
난 더 이상은 참지 않을 거야

This can't be real, it's in my head
(Give it up, you're better off dead)
이건 진짜일 리 없어, 내 머릿속의 일일 뿐이야
(포기해, 넌 죽는 게 나을걸)

Some things are best forgotten
어떤 것들은 그냥 잊혀지는 게 나아


We're voices in your head
우린 네 머릿속의 목소리야

We're the monsters under your bed
우린 네 침대 밑의 괴물들이지

Come take a closer look
와서 좀 더 가까이 들여다봐

We're still your friends, do you still believe that?
우린 여전히 네 친구야, 아직도 그렇게 믿고 있니?


You say that this is over
넌 이제 다 끝났다고 말하지만

Make believe, that you're my friends
내 친구인 척 행동해도

But I cannot pretend
난 그런 척 속아줄 수가 없어

I know that this can't be the end
이게 끝일 리 없다는 걸 아니까

It's bad enough I'm fading out
내가 점점 사라져 가는 것만으로도 충분히 끔찍한데

And still, you torture me
넌 여전히 나를 고문하는구나

Why can't you let me be?
왜 날 그냥 내버려 두지 못하는 거야?

I just want to be set free
난 그저 자유로워지고 싶을 뿐인데

I hear them running
그들이 달리는 소리가 들려

They're banging at my door
내 문을 쿵쿵 두드리고 있어

It's gone for days and nights
며칠 밤낮이고 계속되고 있어

And I can't take this anymore
난 더 이상은 견딜 수 없어

I hear them breathe
(We hear you scream)
그들의 숨소리가 들려
(우린 네 비명소리가 들려)

They won't stop haunting me
그들은 나를 괴롭히는 걸 멈추지 않아

They're right behind me
바로 내 뒤에 와 있어

And I won't take this no more
난 더 이상은 참지 않을 거야

This can't be real, it's in my head
(Give it up, you're better off dead)
이건 진짜일 리 없어, 내 머릿속의 일일 뿐이야
(포기해, 넌 죽는 게 나을걸)

Some things are best forgotten
어떤 것들은 그냥 잊혀지는 게 나아


We're voices in your head...
우린 네 머릿속의 목소리야...

We're the monsters under your bed...
우린 네 침대 밑의 괴물들이지...

Come take a closer look...
와서 좀 더 가까이 들여다봐...

This is the end!
이게 마지막이다!

Now this is the end!
이제 이게 마지막이야!

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버/리믹스

4. 여담