The Finale

1. 개요

2. 가사

가사 (보기 / 접기)

||<tablewidth=660px><table align=center><colcolor=#000000>
We're breaking down your lights and doors
우린 네 불빛과 문을 부수고 있어

But we can't promise you no more
하지만 더 이상은 아무것도 보장 못 해

Are you happy to come back for five whole nights?
이 꼬박 다섯 밤을 채우러 다시 오다니 기뻐?

You say you're sick of all your fears
But you keep coming back around here
공포는 이제 지긋지긋하다고 말하면서도
너는 계속 이 주변을 맴돌고 있잖아

Perhaps it's time for you to be one of us now
어쩌면 이제 네가 우리 중 하나가 될 시간인가 봐


Five nights at Freddy's
프레디의 피자가게(프레디에서의 다섯 밤)

Now it's the finale and you weren't ready
이제 마지막 무대인데 넌 준비가 안 됐었네

(Don't cry) We're not so scary
(울지 마) 우린 그렇게 무섭지 않아

Don't make a scene and we'll end this quickly
소란 피우지 않으면 이건 빨리 끝내줄게

Maybe you've just lost your mind
너 그냥 미쳐버린 걸지도 몰라

Kicking and screaming, now you've lost your time
발버둥 치고 비명을 질러봤자, 이제 네 시간은 끝났어

But we all know you're said and done
우리 모두 네가 끝장났다는 걸 알고 있지


Now we're bringing it back and the gang is on track
And we're bringing a couple of friends
There's so many of us and we're causing a fuss
We all know how the night will end

이제 우릴 다시 데려왔고 이 녀석들은 준비됐어
친구들도 몇 명 더 데려왔지
우리가 너무 많아서 소동을 피우고 있어
이 밤이 어떻게 끝날지 우린 모두 알고 있지

Now you're hiding yourself but you know very well
That it's making us one and the same
We're leaving you mangled, on strings you will dangle
With only yourself to blame

넌 숨고 있지만 너도 아주 잘 알고 있잖아
그게 결국 우리와 널 똑같이 만들고 있다는 걸
우린 널 엉망으로 만들어버리고 줄에 매달린 채 덜렁거리게 만들 거야
오직 네 자신만을 탓하라고

We're back and revamped
and there's not a thing you can do to stop usTonight
우린 돌아왔고 새롭게 변했어
오늘 밤 우리를 막을 방법은 없어


Five nights at Freddy's
프레디의 피자가게(프레디에서의 다섯 밤)

Now it's the finale and you weren't ready
이제 마지막 무대인데 넌 준비가 안 됐었네

(Don't cry) We're not so scary
(울지 마) 우린 그렇게 무섭지 않아

Don't make a scene and we'll end this quickly
소란 피우지 않으면 이건 빨리 끝내줄게

Maybe you've just lost your mind
너 그냥 미쳐버린 걸지도 몰라

Kicking and screaming, now you've lost your time
발버둥 치고 비명을 질러봤자, 이제 네 시간은 끝났어

But we all know you're said and done
우리 모두 네가 끝장났다는 걸 알고 있지



It's been years, I've been alone in here
여기에 혼자 있은 지 수년이 흘렀어

I've forgotten what it's like for me to smell your fear
네 공포의 냄새를 맡는 게 어떤 느낌이었는지 잊고 있었지

Am I driving you insane?
내가 널 미치게 만들고 있나?

Am I eating at your brain?
내가 네 머릿속을 갉아먹고 있나?

No happy endings will ever find you
행복한 결말 따윈 절대 널 찾아오지 않아

Your heavy breathing and pain will end soon
너의 거친 숨소리와 고통도 곧 끝날 거야

You're picking up the pieces
To the ghosts that will haunt you too
넌 널 괴롭힐 유령들의
그 파편들을 주워 모으고 있는 거야


Five nights at Freddy's
프레디의 피자가게(프레디에서의 다섯 밤)

Now it's the finale and you weren't ready
이제 마지막 무대인데 넌 준비가 안 됐었네

(Don't cry) We're not so scary
(울지 마) 우린 그렇게 무섭지 않아

Don't make a scene and we'll end this quickly
소란 피우지 않으면 이건 빨리 끝내줄게

Maybe you've just lost your mind
너 그냥 미쳐버린 걸지도 몰라

Kicking and screaming, now you've lost your time
발버둥 치고 비명을 질러봤자, 이제 네 시간은 끝났어

But we all know you're said and done
우리 모두 네가 끝장났다는 걸 알고 있지


We're voices in your head
우린 네 머릿속의 목소리야

We're monsters under your bed
우린 네 침대 밑의 괴물들이지

There's no tomorrow for you no matter what they said
누가 뭐래도 네게 내일은 없어

You know who you are
너 자신이 누구인지 알잖아

And we know everything
그리고 우린 모든 것을 알고 있지

You've come so far
너도 참 멀리까지 왔네

Now you pull the strings, that's right
자, 이제 네가 조종해 봐, 그래 바로 그거야


(간주중)


Five nights at Freddy's
프레디의 피자가게(프레디에서의 다섯 밤)

Now it's the finale and you weren't ready
이제 마지막 무대인데 넌 준비가 안 됐었네

(Don't cry) We're not so scary
(울지 마) 우린 그렇게 무섭지 않아

Don't make a scene and we'll end this quickly
소란 피우지 않으면 이건 빨리 끝내줄게

Maybe you've just lost your mind
너 그냥 미쳐버린 걸지도 몰라

Kicking and screaming, now you've lost your time
발버둥 치고 비명을 질러봤자, 이제 네 시간은 끝났어

But we all know you're said and done
우리 모두 네가 끝장났다는 걸 알고 있지

3. 3차 창작

3.1. 뮤직 비디오

3.2. 커버/리믹스

4. 여담