1982 유러피언컵 결승전

1. 개요

1982년 5월 26일 네덜란드 로테르담의 더 카윕에서 열린 아스톤 빌라 FC와 FC 바이에른 뮌헨 간의 스물일곱 번째 유러피언컵 결승전이다.

아스톤 빌라는 처음으로 유러피언컵 결승전에 진출했고, 바이에른 뮌헨은 1970년대 3연속 우승을 차지한 이후 다시 결승에 진출했다.

우승 팀은 1981-82 시즌 유러피언컵위너스컵의 우승 팀인 디나모 트빌리시와 1982 UEFA 슈퍼컵 경기를 갖게 될 예정이다.[1]

결승전 장소는 네덜란드 로테르담에 위치한 더 카윕이다.

이 경기의 주심은 프랑스 국적의 조르주 콘라트(Georges Konrath)가 담당했다. 경기는 약 46,000명의 관중이 지켜보는 가운데 진행되었다.

2. 진출 팀


아스톤 빌라 FC	FC 바이에른 뮌헨

2.1. 아스톤 빌라 FC

토니 바튼 감독이 이끄는 아스톤 빌라는 본래 론 손더스가 이끌었었고, 그의 지휘 아래 아스톤 빌라가 1980-81 시즌 풋볼 리그 퍼스트 디비전에서 71년만의 우승을 달성하며 대회에 참가했었다.

1라운드에서는 아이슬란드의 발뤼르를 상대로 홈에서 5-0, 원정에서 2-0으로 승리하며 합산 7-0으로 2라운드에 진출했다. 홈경기에서 피터 위드와 테리 도노반이 각각 두 골씩 기록했다.

2라운드에서는 동독의 디나모 베를린을 상대로 원정에서 2-1 승리, 홈에서 0-1 패배했지만 원정 다득점 규칙에 따라 합산 2-2로 8강에 진출했다. 원정 경기에서 토니 몰리가 두 골을 기록하는 활약을 펼쳤다. 그러나 대회 도중 이사회와의 갈등으로 8강전을 앞두고 감독이 론 손더스에서 수석 코치였던 토니 바튼으로 교체되었다.

8강에서는 소련의 디나모 키예프를 상대로 원정에서 0-0 무승부, 홈에서 2-0 승리로 합산 2-0으로 4강에 진출했다. 홈경기에서 게리 쇼와 켄 맥노트가 골을 기록했다.

준결승에서는 벨기에의 RSC 안데를레흐트를 상대로 홈에서 1-0 승리, 원정에서 0-0 무승부로 합산 1-0으로 결승에 진출했다. 홈경기에서 토니 몰리가 득점을 기록했다.

2.2. FC 바이에른 뮌헨

체르너이 팔 감독이 이끄는 바이에른 뮌헨은 1980-81 시즌 분데스리가 우승을 통해 대회에 참가했다.

1라운드에서는 스웨덴의 외스테르스 IF를 상대로 원정에서 1-0, 홈에서 5-0으로 승리하며 합산 6-0으로 2라운드에 진출했다. 원정 경기에서 칼하인츠 루메니게가 페널티킥으로 결승골을 기록했고, 홈경기에서는 디터 회네스와 카를하인츠 루메니게가 각각 두 골씩 기록했다.

2라운드에서는 포르투갈의 SL 벤피카를 상대로 원정에서 0-0 무승부, 홈에서 4-1 승리로 합산 4-1로 8강에 진출했다. 홈경기에서 디터 회네스가 해트트릭을 기록했다. 8강에서는 루마니아의 CS 우니베르시타테아 크라이오바를 상대로 원정에서 2-0 승리, 홈에서 1-1 무승부로 합산 3-1로 4강에 진출했다. 원정 경기에서 파울 브라이트너와 루메니게가 득점을 기록했다.

준결승에서는 불가리아의 CSKA 소피아를 상대로 원정에서 3-4 패배, 홈에서 4-0 승리로 합산 7-4로 결승에 진출했다. 홈경기에서 브라이트너가 두 골, 루메니게도 두 골을 기록하는 활약을 펄쳤다.

2.3. Road to the Final

''' 1981-82 European Cup / Road to the Final '''
아스톤 빌라				팀	바이에른 뮌헨
대진	합계	1차전	2차전	녹아웃	대진	합계	1차전	2차전
발뤼르	7:0 승	5:0 승 (홈)	2:0 승 (원정)	1라운드	외스테르스	6:0 승	1:0 승 (원정)	5:0 승 (홈)
디나모 베를린	2:2 무 (원정 다득점) 승	2:1 승 (원정)	0:1 패 (홈)	2라운드	벤피카	4:1 승	0:0 무 (원정)	4:1 승 (홈)
디나모 키예프	2:0 승	0:0 무 (원정)	2:0 승 (홈)	준준결승	우니베르시타테아 크라이오바	3:1 승	2:0 승 (원정)	1:1 무 (홈)
안데를레흐트	1:0 승	1:0 승 (홈)	0:0 무 (원정)	준결승	CSKA 소피아	7:4 승	3:4 패 (원정)	4:0 승 (홈)
5승 2무 1패 (12득점 2실점)				합계 성적	5승 2무 1패 (20득점 6실점)
◀ 1980-81				결승	▶ 1982-83

3. 선발 라인업

팀	이름	비고	팀	이름	비고
아스톤 빌라 FC	지미 리머	GK, 9' ↓	FC 바이에른 뮌헨	만프레트 뮐러	GK
	케니 스웨인			볼프강 드렘러
	켄 맥노트			한스 바이너
	앨런 에번스			클라우스 아우겐탈러
	게리 윌리엄스	38' ⚠️		우도 호르스만
	데니스 모티머			라인홀트 마티	51' ↓
	고든 코원스			볼프강 크라우스	78' ↓
	데스 브렘너			파울 브라이트너
	피터 위드			베른트 뒤른베르거
	게리 쇼			디터 회네스
	토니 몰리			카를하인츠 루메니게
	교체 선수			교체 선수
	팻 허드			발터 융한스
	앤디 블레어			쿠르트 니더마이어	78' ↑
	데이비드 게디스			한스 플뤼글러
	콜린 깁슨			아스게이르 시구르빈손
	나이젤 스핑크	9' ↑		귄터 귀틀러	51' ↑
	감독			감독
	토니 바튼			체르너이 팔

4. 경기 내용

''' 1981-82 유러피언컵 결승 1982년 5월 26일 수요일 20:15 (CEST) 대한민국 표준시 1982년 5월 27일 목요일 03:15 (CEST+7) '''
스타디온 페예노르트 '더 카위프' (로테르담)
주심: 조르주 콘라트 (프랑스)
관중: 46,000명

아스톤 빌라		바이에른 뮌헨
감독: 토니 바튼		감독: 체르너이 팔
1		0
67' 피터 위드		-
-
◀ 1981 유러피언컵 결승전	경기 하이라이트 \| 매치 리포트	▶ 1983 유러피언컵 결승전

바이에른 뮌헨은 4-4-2 포메이션으로 경기에 나섰고, 아스톤 빌라는 4-3-3 포메이션을 구사했다. 경기 초반에는 양 팀이 서로를 탐색하는 움직임을 보였다.

경기 시작 10분 만에 아스톤 빌라의 주전 골키퍼 지미 리머가 경기 전 부상당한 목에 통증을 느껴 교체되었다. 그의 자리를 채운 나이젤 스핑크는 단 한 번의 1군 경기 출전 경험만 있던 23세의 젊은 골키퍼였다.

전반전에 바이에른 뮌헨이 베른트 뒤른베르거, 카를하인츠 루메니게, 디터 회네스를 통해 여러 차례 득점 기회를 만들었지만, 스핑크의 선방과 아스톤 빌라의 조직적인 수비에 막혔다.

67분, 아스톤 빌라의 게리 쇼가 미드필드에서 토니 몰리에게 패스했고, 몰리는 바이에른 수비수 한스 바이너를 제친 후 낮은 크로스를 올렸다. 이를 피터 위드가 미끄러지며 마무리해 결승골을 기록했다. 경기 종료 3분 전 바이에른의 회네스가 동점골을 넣었으나 오프사이드로 취소되었다.

아스톤 빌라의 1-0 승리로 경기가 끝났다. 이로써 아스톤 빌라는 구단 역사상 첫 유러피언컵을 차지했으며, 잉글랜드 팀들은 1977년부터 6년 연속 유러피언컵 우승을 달성했고, 토니 바튼 감독은 아스톤 빌라의 지휘봉을 잡은 지 불과 56일 만에 유러피언컵 우승을 이끌어냈다. 그는 밥 페이즐리, 브라이언 클러프와 함께 유러피언컵을 우승한 세 번째 잉글랜드 감독이 되었다.

5. 경기 후

피터 위드는 결승골에 대해 "공이 나에게 안 좋게 바운드되어 집중해야 했다. 발목과 정강이 중간 부분으로 공을 찼는데, 골대를 맞고 들어갔다"고 설명했다.

경기 후 아스톤 빌라의 선수들은 우승 트로피를 팬들과 함께 나누기 위해 지역 술집을 방문했다가 트로피를 잠시 분실하는 해프닝이 있었으나, 곧 경찰서에 반납되어 무사히 찾게 되었다.

아스톤 빌라의 홈구장 빌라 파크의 북쪽 스탠드에는 브라이언 무어 해설가의 위드 결승골 중계 멘트가 대형 현수막으로 걸려있다[2]

아스톤 빌라는 다음 시즌인 1982-83 시즌에서 유벤투스 FC에게 8강에서 패했다. 그리고 역대 우승팀중에서 가장 리그 성적이 저조한 구단이다.[3]

유럽 슈퍼컵에서는 FC 바르셀로나를 상대로 3-1로 승리했다.

인터컨티넨탈컵에서는 우루과이의 CA 페냐롤에 0-2로 패했다.

바이에른 뮌헨 팀은 경기 후 체르너이 팔 감독과 심각한 갈등을 겪었고, 체르너이 팔은 이듬해 팀을 떠났다.

두 팀은 이로부터 42년후인 2024-25 UEFA 챔피언스 리그 리그 페이즈에서 다시 재회했으나 다시 한번 아스톤 빌라의 1:0 승리로 끝났다.

[1] 하지만 실제로는 일정 문제로 디나모 트빌리시가 아닌 FC 바르셀로나와 경기를 치르게 되었고, 빌라가 3-1로 승리하여 유럽 슈퍼컵까지 차지했다.[2] "쇼; 윌리엄스가 왼쪽으로 전진할 준비를 한다. 토니 몰리에게 좋은 패스가 들어간다. 골이 나올 것 같은데 - 골이다! 피터 위드!"[3] 1981-82 시즌 풋볼 리그 퍼스트 디비전 최종 성적 11위.

	UEFA 챔피언스 리그 역대 결승전^{(우승 구단)}
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 5px 10px; word-break: keep-all; background-image: linear-gradient(135deg, #00008b 20%, #00008b 80%, #9400d3)" {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#fff {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" {{{#000000,#e5e5e5		1956 RMA	1957 RMA	1958 RMA	1959 RMA	1960 RMA
1961 BEN	1962 BEN	1963 MIL	1964 INT	1965 INT
1966 RMA	1967 CEL	1968 MUN	1969 MIL	1970 FEY
1971 AJA	1972 AJA	1973 AJA	1974 BAY	1975 BAY
1976 BAY	[[1977 유러피언컵 결승전\|1977 {{{#!wiki style="display: inline; letter-spacing: 0.5pt"]]	[[1978 유러피언컵 결승전\|1978 {{{#!wiki style="display: inline; letter-spacing: 0.5pt"]]	1979 NFO	1980 NFO
[[1981 유러피언컵 결승전\|1981 {{{#!wiki style="display: inline; letter-spacing: 0.5pt"]]	1982 AVL	1983 HSV	[[1984 유러피언컵 결승전\|1984 {{{#!wiki style="display: inline; letter-spacing: 0.5pt"]]	1985 JUV
1986 CSA	1987 POR	1988 PSV	1989 MIL	1990 MIL
1991 ZVE	1992 BAR	1993 MAR	1994 MIL	1995 AJA
1996 JUV	1997 BVB	1998 RMA	1999 MUN	2000 RMA
2001 BAY	2002 RMA	2003 MIL	2004 POR	[[2005 UEFA 챔피언스 리그 결승전\|2005 {{{#!wiki style="display: inline; letter-spacing: 0.5pt"]]
2006 BAR	2007 MIL	2008 MUN	2009 BAR	2010 INT
2011 BAR	2012 CHE	2013 BAY	2014 RMA	2015 BAR
2016 RMA	2017 RMA	2018 RMA	[[2019 UEFA 챔피언스 리그 결승전\|2019 {{{#!wiki style="display: inline; letter-spacing: 0.5pt"]]	2020 BAY
2021 CHE	2022 RMA	2023 MCI	2024 RMA	2025 PSG
2026 미정	2027 미정	2028 미정	2029 미정	2030 미정


유러피언컵 결승전
1981 파리	→	1981-82 로테르담	→	1983 아테네