선정성 주의
이 문서에서 서술하는 대상은 선정적인 내용을 포함하고 있어, 열람에 주의가 필요할 수 있습니다.
이 문서에서 서술하는 대상은 선정적인 내용을 포함하고 있어, 열람에 주의가 필요할 수 있습니다.
1. 뜻
1. 여자의 성기 (보지)
2. 우리말의 '계집, 기집애'에 해당하는 뜻. 예를들어 남자에게 "기집애처럼 굴지 마라(Don't be a pussy)"할 때 쓴다.
3. 고양이(특히 암고양이)
4. 털이 복실복실하게 난 것.
뜻이 보통 의미(2~4번)와 성적인 의미(1번)를 다 가지고 있어 적절히 이 단어를 쓰면 매우 좋은 섹드립이 완성 된다. 의도하든 의도하지 않든(...)2. 우리말의 '계집, 기집애'에 해당하는 뜻. 예를들어 남자에게 "기집애처럼 굴지 마라(Don't be a pussy)"할 때 쓴다.
3. 고양이(특히 암고양이)
4. 털이 복실복실하게 난 것.
하단의 내용은 '여성의 성기'에 대한 내용을 주로 다룬다.
2. -ussy
영어권에서는 pussy에서 파생된 -ussy 형태의 접미사로 활용되기도 한다. 이는 본래 1999년과 2004년 사이에 LGBT 속어로 bussy[1]가 사용될 정도로 생소한 활용법은 아니나[2] 본격적인 '대중화'는 TikTok을 위시한 소셜 미디어가 발달한 2010년대 후반부터 이루어졌다.용례를 보면 대체적으로 '구멍 비슷한 것'을 가리킨다. 2017년의 Tumblr에서는 목구멍을 뜻하는 thrussy 단어가 유행한 바 있으며, 2023년에는 캐나다산 온라인 게임인 Warframe에서 당년 2월경에 도입된 신규 플레이어 캐릭터인 시트린을 두고 인게임 채팅을 통한 핫픽스(긴급 수정) 공지 메시지인 일명 'Red text'를 통해 Gemmussy라는 표현이 언급된 바 있다.
미국방언연구회(American Dialect Society)에서는 해당 표현을 2022년에 올해의 단어로 선정한 바 있으며 같은해 6월에는 미국의 래퍼이자 가수인 Lil Nas X가 해당 용어의 사전 등재를 적극 추천한 바 있다.[3]
용법상으로는 차이가 있지만 마찬가지로 여성의 생식기를 가리키는 표현에서 유래한 성적인 속어이면서 어감상 가볍게 쓰인다는 점에서는 한국어의 뷰지와 일맥상통한다. 공교롭게 단어 형태도 비슷하다.
3. 언어별 명칭
음문은 해당 문서 참고. 여기에는 영어로 pussy에 해당하는 속어만 포함한다.| <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 언어별 명칭 | |||
| 한국어 | 보지, 씹, 짬지[4] | ||
| 보대(육진 방언) | |||
| 보뎅이(제주 방언) | |||
| 러시아어 | пизда́(pizdá), манда́(mandá), пи́ся(písja), ки́ска(kíska)(완곡어) | ||
| 스페인어 | coño[5][6](스페인), punta, raja, choro, concha, bollo(베네수엘라, 쿠바), chucha(페루), cocho(볼리비아), concha(아르헨티나, 칠레, 파라과이), cuca(베네수엘라), panocha(멕시코) | ||
| 아랍어 | كِس(kis), كُس(kus) | ||
| طبون(ṭabbūn)(모로코 아랍어) | |||
| كس(kuss)(이집트 아랍어) | |||
| 영어 | pussy,[7] cunt[8] | ||
| 이탈리아어 | fica(피카),[9] figa, mona(모나), passera, patata, topa(토파), fregna, fessa | ||
| pucchiacca, purchiacca, fessa, pesecchia, 'ntacca(나폴리어) | |||
| pacchiu, sticchiu(시칠리아어) | |||
| 일본어 | まんこ(manko, 망코) おまんこ(o-manko, 오망코), オメゴ(오메고), ワレメ(와레메),[10] おまた(오마타),[11] めちんちん(메친친), おちょんちょん(오촌촌)[12] | ||
| 중국어 | 屄(bī, 삐), 小穴(xiăo xué)[13](표준 중국어) | ||
| 屄(bei1)(광동어) | |||
| 芝屄(chi-bai), 膣屄(chi-bai)(민남어) | |||
| 튀르키예어 | Am(암),[14] Amcık | ||
| 프랑스어 | con, chatte, minou, noune(퀘벡), foufoune, plotte, kpê(코트디부아르) | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding 기타 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px" | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> 그리스어 | μουνί(mouní), μουνάκι(mounáki) | |
| χοῖρος(khoîros)(고전 그리스어) | |||
| 그린란드어 | utsuk | ||
| 네덜란드어 | kut, poes, kutje, poesje | ||
| 노르웨이어 | fitte, kuse, mus | ||
| 덴마크어 | kusse, fisse | ||
| 독일어 | Fotze(폿체), Muschi(무쉬), Katze[15](캇체) | ||
| 라트비아어 | peža | ||
| 라틴어 | porcella, cunnus | ||
| 롬바르드어 | figa, pòta | ||
| 롬어 | minʒ | ||
| 루마니아어 | pizdă, păsărică(뻐서리꺼) | ||
| 리투아니아어 | putė, pyzda | ||
| 마인어 | memek, puki, pepek, cipap | ||
| 마케도니아어 | пичка(pička), минџа(mindža), слива(sliva) | ||
| 몰타어 | għoxx, pastizz, paċċu | ||
| 바시키르어 | бәтәк(bätäk) | ||
| 베트남어 | lồn | ||
| 벨라루스어 | пізда́(pizdá) | ||
| 불가리아어 | пу́тка(pútka) | ||
| 사미어 | cinˈná(북부 사미어) | ||
| 세르보크로아트어 | пи̏чкица/pȉčkica, пи́ца/píca, рибица/ribica, ма̏чкица/mȁčkica, пи̏чка/pȉčka, пи́зда/pízda, минџа/mindža, ри̏ба/rȉba, ђана/đana | ||
| 세부아노어 | nanaon | ||
| 소토어 | nyoana(레소토), nywana(남아프리카) | ||
| 스웨덴어 | fitta, mutta | ||
| 슬로바키아어 | piča, kunda, pizda | ||
| 슬로베니아어 | pička, pizda | ||
| 아르메니아어 | պուց(pucʿ) | ||
| 아이슬란드어 | píka(피카),[16] kunta, pussa(욕설), vagína(욕설) | ||
| 아제르바이잔어 | amcıq, am | ||
| 알바니아어 | pidh, pidhuc, piçkë | ||
| 암하라어 | እምስ(ʾəms) | ||
| 에스토니아어 | vitt, tuss, tussu, puts | ||
| 에스페란토 | piĉo | ||
| 오크어 | parpalhòl, parpalhòu | ||
| 우드무르트어 | пирог(pirog) | ||
| 우크라이나어 | пизда́(pyzdá), манда́(mandá), табака(tabaka) | ||
| 이디시어 | פּירגע(pirge) | ||
| 조지아어 | მუტელი(muṭeli), ტუტულა(ṭuṭula), ტუტულები(ṭuṭulebi), ფუჩური(pučuri) | ||
| 체코어 | piča, kunda, pizda | ||
| 총가어 | xitombo | ||
| 카자흐어 | ам(am) | ||
| 카탈루냐어 | cony | ||
| 켈트어파 | faighin, pit(아일랜드어) | ||
| faighean(스코틀랜드 게일어) | |||
| 크메르어 | កណ្ដួយ(kɑnduəy) | ||
| 타밀어 | koodhi, puntai | ||
| 타타르어 | бәтәк(bätäk) | ||
| 태국어 | หี(hǐi), หอย(hɔ̌i), จิ๋ม(jǐm) | ||
| 페로어 | kunta, lall, pill, grolla, kusa, piska | ||
| 페르시아어 | کس(kos), فرج(farj) | ||
| 포르투갈어 | cona/kona(코나),[17] perereca(뻬레레까),[18] boceta, buceta, xana, xoxota, xavasca, rata, periquita, parreco, xaroca | ||
| 폴란드어 | cipa, pizda, cipsko | ||
| 핀란드어 | pillu, tussu | ||
| 필리핀어 | puday, puke | ||
| 헝가리어 | punci, pina | ||
| 히브리어 | כוס(kus) | ||
| 힌디어 | चूत(cūt) | ||
| چوت(cūt)(우르두어) | }}}}}}}}} | ||
4. 기타
- 발음이 push(푸쉬)와 비슷하기에 섹드립을 쓰기도 한다. pussy의 발음은 '푸씨'라고 쓰는 경우가 많다. 하지만 맞춤법에 따르면 push나 pussy나 '푸시'라고 써야 한다. '푸'에 강세를 두어 푸~쉬 하면 Push에 가깝고 두 단어를 끊어 푸.씨 하면 pussy에 가깝다. push는 1음절, pussy는 2음절이기 때문. 구개음화된 sh와 그렇지 않은 ss의 차이도 있고, y가 모음이므로 음절을 반영해줘야 한다.
- 신조어나 비속어보다는 기존에 존재하던 용어나 학술용어가 우선하는 사전의 특성상 영어사전이든 영한사전이든 Pussy의 1번 뜻은 '고양이'라고 뜨긴 하지만 현재는 그 의미로 쓰는 경우는 별로 없다고 봐도 좋다. 당장 구글에 Pussy만 검색해봐도 그 의도로 쓰인 글이나 이미지는 전혀 없으며 이건 세이프서치를 적용해도 마찬가지다. 뭣보다도 굳이 '암 고양이'라는 단어를 지칭해서 쓸 일이 별로 없으며 만약 '새끼 고양이'라고 하고 싶으면 Kitty를 쓰면 그만이기에 더더욱 쓸 일이 없다.
5. 관련문서
[1] boy + pussy, 그러니까 남성의 항문을 의미한다.[2] Dow, Michael (2018). "A corpus study of phonological factors in novel English blends" (PDF) Proceedings of the 2018 Annual Conference of the Canadian Linguistic Association. Canadian Linguistic Association: 1–14.[3] 참고로 해당 인물은 2019년에 게이로서 커밍아웃을 했다.[4] 여성들끼리 자기 19금 얘기를 주고받을 때는 주로 '짬지'라고 불린다.[5] 꼬뇨라고 읽는다.[6] 10원짜리 비속어 문서에도 있지만 뜻은 여성의 성기를 의미하되 비하하는 뜻으로 쓰이기 때문에 10원짜리 비속어의 뜻을 가지고 있어서 일상생활에서 여자에게 직접 쓰면 큰일난다. 반면 비속어로서는 잘만 쓴다.[7] 가장 일반적으로 쓰는 표현. 한국어에서 딱 "보지"에 해당하는 어감을 주는 단어이다.[8] 욕설이나 성적 비하어의 어감으로 쓰인다. 한국어로는 "씹"에 해당한다.[9] 무화과를 뜻하는 Fico를 여성형으로 바꾼 것. 또한 한국어에서 감자라 불리는 주먹질 욕을 뜻하기도 한다.[10] 갈라진 곳을 말하는 割れ目를 카타가나로 쓴 것으로 여성의 그곳을 갈라진 곳이라고 돌려말한 것이다.[11] 원래 허벅지를 의미하는 단어지만 어린 여자아이의 성기를 부르는 말로도 추정된다. 실제 일본의 육아 관련 서적에서도 표현되는 단어이다.[12] 오촌촌도 여성의 성기를 지칭하는 속어로 사용되는 단어로 보인다. 일본 NHK에서 여성의 성기와 관련된 명칭을 다룬 성교육과 관련된 글(#)에서 나온 여성의 성기를 지칭하는 속어 중 하나로 나왔다.[13] 직역하면 작은 구멍. 돌려서 쓴 표현이다.[14] 튀르키예에도 이 단어를 활용한 비속어가 있다. 대표적으로 줄임말인 AMK(아메케). 파트너가 있는 사람에게 하면 큰 욕이 된다. 없을 경우에 이 단어를 사용해버리면 어머니나 여동생에게 해당되는 욕이 되어버려서 마찬가지다.[15] 본래 고양이를 의미하는 단어로, 영어의 pussy와 뉘앙스가 같다.[16] 그래서 피카츄에 대한 유머가 돌았다.[17] 한국어는 보지, 영어는 pussy나 cunt에 해당하는 속된 표현이다. 현대자동차에서는 코나를 포르투갈어권에 한해 Kauai(카우아이)라는 이름으로 대체했다.[18] 원뜻은 두꺼비.