[clearfix]
1. 개요
요네즈 켄시 정규 6집 《LOST CORNER》의 수록곡이다.2. 영상
| 공식 음원 |
3. 가사
YELLOW GHOST [Verse 1] さよならするならそれは[ruby(置,ruby=お)]いていけな 사요나라스루나라 소레와 오이테이케나 작별인사를 할 거라면 그건 두고 가도록 해 [ruby(君,ruby=きみ)]が[ruby(思,ruby=おも)]うより[ruby(気,ruby=き)]に[ruby(入,ruby=はい)]ってんだ 키미가 오모우요리 키니 잇텐다 네가 생각보다 맘에 들었거든 [ruby(時間,ruby=じかん)]が[ruby(過,ruby=す)]ぎたら[ruby(忘,ruby=わす)]れてしまうような 지칸가 스기타라 와스레테 시마우 요오나 시간이 지나가면 잊어버릴 정도 같은 [ruby(軽,ruby=かる)]いものならばよかったよな 카루이 모노나라바 요캇타요나 가벼운 거라면 좋았을 거야 [Pre-Chorus] [ruby(愛,ruby=あい)]は[ruby(買,ruby=か)]えない [ruby(諍,ruby=いさか)]いは[ruby(絶,ruby=た)]えない 아이와 카에나이 이사카이와 타에나이 사랑은 사질 못하고, 언쟁은 끊이질 않네 [ruby(乾,ruby=かわ)]き[ruby(切,ruby=き)]っていない[ruby(首,ruby=くび)]の[ruby(匂,ruby=にお)]い 카와키 킷테 이나이 쿠비노 니오이 바싹 말라붙지 않은 목덜미의 냄새 いつも[ruby(救,ruby=すく)]えない [ruby(悲,ruby=かな)]しみは[ruby(癒,ruby=い)]えない 이츠모 스쿠에나이 카나시미와 이에나이 언제라도 구원할 수 없는 슬픔은 치유할 수 없네 どうしても[ruby(消,ruby=き)]えやしない 도우시테모 키에야 시나이 도저히 사라지지야 않지 [Chorus] まだ[ruby(触,ruby=さわ)]らないで [ruby(息,ruby=いき)]をしないで 마다 사와라나이데 이키오 시나이데 아직 가까이 오지 말아줘, 숨을 쉬지도 말고 [ruby(怖,ruby=こわ)]がらないで この[ruby(目,ruby=め)]を[ruby(見,ruby=み)]つめて 코와가라나이데 코노 메오 미츠메테 무서워하지 말고 내 눈을 바라봐 [ruby(震,ruby=ふる)]えないで [ruby(生,ruby=い)]き[ruby(足,ruby=た)]りないね 후루에나이데 이키타리나이네 떨지 말아줘, 더 살아가고 싶다고 この[ruby(夜,ruby=よる)]だけ[ruby(離,ruby=はな)]れないでいて 코노 요루다케 하나레나이데 이테 이 밤만큼은 가지 말고 있어줘 [Verse 2] [ruby(叶,ruby=かな)]わなかったよな [ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(願,ruby=ねが)]いは 카나와나캇타요나 보쿠라노 네가이와 이뤄지지 못했어 우리들의 소원 [ruby(思,ruby=おも)]えば[ruby(初,ruby=はじ)]めから[ruby(決,ruby=き)]まってたんだろうな 오모에바 하지메카라 키맛테탄다로-나 생각해보면 처음부터 정해진 결과였으려나 [ruby(肋,ruby=あばら)]が[ruby(浮,ruby=う)]いた[ruby(君,ruby=きみ)]の[ruby(肌,ruby=はだ)]を[ruby(撫,ruby=な)]でながら 아바라가 우이타 키미노 하다오 나데나가라 갈비뼈가 드러난 네 피부를 어루만지며 [ruby(最後,ruby=さいご)]まで[ruby(確,ruby=たし)]かめた[ruby(僕,ruby=ぼく)]ら[ruby(生,ruby=い)]きていると 사이고마데 타시카메타 보쿠라 이키테이루토 마지막까지 확신했지 우린 살아있다고 [Pre-Chorus] エイメン どうして[ruby(二人,ruby=ふたり)]を[ruby(認,ruby=みと)]めなかったの？ 에이멘 도우시테 후타리오 미토메나캇타노 amen 어찌하여 우리 둘을 인정하지 않았던 거야? [ruby(犠牲,ruby=ぎせい)]も[ruby(罪,ruby=つみ)]も[ruby(僕,ruby=ぼく)]らを[ruby(表,ruby=あらわ)]す[ruby(美,ruby=うつく)]しい[ruby(歌,ruby=うた)]なのに 기세이모 츠미모 보쿠라오 아라와스 우츠쿠시이 우타나노니 희생도 죄도 우리를 드러내는 아름다운 노래인데도 [ruby(愛,ruby=あい)]は[ruby(買,ruby=か)]えない [ruby(諍,ruby=いさか)]いは[ruby(絶,ruby=た)]えない 아이와 카에나이 이사카이와 타에나이 사랑은 사질 못하고, 언쟁은 끊이질 않네 [ruby(乾,ruby=かわ)]き[ruby(切,ruby=き)]っていない[ruby(首,ruby=くび)]の[ruby(匂,ruby=にお)]い 카와키 킷테이나이 쿠비노 니오이 덜 마른 목덜미의 냄새 いつも[ruby(救,ruby=すく)]えない [ruby(悲,ruby=かな)]しみは[ruby(癒,ruby=い)]えない 이츠모 스쿠에나이 카나시미와 이에나이 언제든 구원할 수 없는 슬픔은 치유할 수 없어 どうしても[ruby(消,ruby=き)]えやしない 도우시테모 키에야 시나이 어떻게 해도 지울 수야 없지 [Chorus] まだ 마다 아직 [ruby(触,ruby=さわ)]らないで [ruby(息,ruby=いき)]をしないで 사와라나이데 이키오 시나이데 가까이 오지말아줘, 숨을 쉬지도 말고 [ruby(怖,ruby=こわ)]がらないで この[ruby(目,ruby=め)]を[ruby(見,ruby=み)]つめて 코와가라나이데 코노 메오 미츠메테 무서워하지 말고 내 눈을 바라봐 [ruby(震,ruby=ふる)]えないで [ruby(生,ruby=い)]き[ruby(足,ruby=た)]りないね 후루에나이데 이키타리나이네 떨지 말아줘, 아직 살고 싶어 この[ruby(夜,ruby=よる)]だけ[ruby(離,ruby=はな)]れないでいて 코노 요루다케 하나레나이데 이테 이 밤만큼은 가지 말고 있어줘 [ruby(宙,ruby=ちゅう)]を[ruby(舞,ruby=ま)]い[ruby(海,ruby=うみ)]に[ruby(落,ruby=お)]ちていったあの[ruby(花,ruby=はな)] 츄-오 마이 우미니 오치테 잇타 아노 하나 하늘거리다 바다에 가라앉은 꽃 [ruby(離,ruby=はな)]れないでいて 하나레나이데 이테 떠나가지 말아줘 いつまでも[ruby(消,ruby=き)]えない[ruby(腕,ruby=うで)]の[ruby(痣,ruby=あざ)] 이츠마데모 키에나이 우데노 아자 언제까지나 사라지지 않을 팔의 멍 [ruby(死体,ruby=したい)]みたいに[ruby(重,ruby=かさ)]ねた[ruby(僕,ruby=ぼく)]らの[ruby(体,ruby=からだ)] 시타이 미타이니 카사네타 보쿠라노 카라다 시체처럼 포개어진 우리들의 몸 [ruby(離,ruby=はな)]れないでいて 하나레나이데 이테 떠나가지 말아줘 [ruby(最後,ruby=さいご)]くらい[ruby(笑,ruby=わら)]ったままさよなら 사이고 쿠라이 와랏타 마마 사요나라 마지막 정도는 웃음지은 채 안녕을 |
4. 관련 항목
| 6th Album | |
| 2024. 08. 21. | |
| <rowcolor=#373a3c> 트랙 | 곡명 |
| 1 | RED OUT |
| 2 | KICK BACK |
| 3 | マルゲリータ (마르게리타) |
| 4 | POP SONG |
| 5 | 死神 (사신) |
| 6 | 毎日 (매일) |
| 7 | LADY |
| 8 | ゆめうつつ (비몽사몽) |
| 9 | さよーならまたいつか！ (안녕, 또 언젠가!) |
| 10 | とまれみよ (일단정지) |
| 11 | LENS FLARE |
| 12 | 月を見ていた (달을 보고 있었다) |
| 13 | M八七 (M87) |
| 14 | Pale Blue |
| 15 | がらくた (잡동사니) |
| 16 | YELLOW GHOST |
| 17 | POST HUMAN |
| 18 | 地球儀 (지구본) |
| 19 | LOST CORNER |
| 20 | おはよう (좋은 아침) |