| 上海アリス幻樂団 · ZUN | |||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px; min-height: 28px;" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -4px -2px -12px;" | 정규 작품 | ||||||
| 구작 | |||||||
| TH01 동방영이전 | TH02 동방봉마록 | TH03 동방몽시공 | TH04 동방환상향 | TH05 동방괴기담 | |||
| 신작[1] | |||||||
| 1세대 | TH06 동방홍마향 | TH07 동방요요몽 | TH08 동방영야초 | TH09 동방화영총 | |||
| 2세대 | TH10 동방풍신록 | TH11 동방지령전 | TH12 동방성련선 | ||||
| 이후 | TH13 동방신령묘 | TH14 동방휘침성 | TH15 동방감주전 | TH16 동방천공장 | |||
| TH17 동방귀형수 | TH18 동방홍룡동 | TH19 동방수왕원 | |||||
[1] 신작의 세대를 나누는 기준은 ZUN의 인터뷰(동방외래위편 2019 spring! - "신령묘" "심기루" 회고 인터뷰)에 따른다. | |||||||
| 외전 작품 | |||||||
| 탄막 슈팅 | |||||||
| {{{#!wiki style="margin: -17px -11px -17px;" | TH09.5 동방문화첩 | TH12.5 더블 스포일러 | TH12.8 요정대전쟁 | ||||
| TH14.3 탄막 아마노자쿠 | TH16.5 비봉 나이트메어 다이어리 | TH18.5 불릿필리아들의 암시장 | }}} | ||||
| 탄막 격투 | |||||||
| 지상 | TH07.5 동방췌몽상 | TH10.5 동방비상천 | TH12.3 동방비상천칙 | ||||
| 공중 | TH13.5 동방심기루 | TH14.5 동방심비록 | TH15.5 동방빙의화 | ||||
| 탄막 액션 | |||||||
| TH17.5 동방강욕이문 | |||||||
| 공식 관련 | |||||||
| 제작진 | ZUN(상하이앨리스환악단) 황혼 프론티어 | ||||||
| 인물 | 캐릭터 · 이명 · 능력 | ||||||
| 세계관 | 지역 - 환상향 · 인간 마을 · 바깥 세계 세력 · 종족 | ||||||
| 설정 및 용어 | 설정 · 설정 오해 용어 - 이변 · 환상들이 · 소녀기도중 스펠 카드(목록) · 라스트 스펠 · 라스트 워드 | ||||||
| 플레이 | 난이도 · 잔기 · 아이템 · 공략 · 전통 막장 플레이(노봄 · 풀스펠) 스코어보드 · 전일기록 | ||||||
| 한글화 | 동방 패치 센터 · thcrap | ||||||
| 기타 | 역사 · 작품별 약칭 · 죠죠 패러디 | ||||||
| 동인계 및 공인 상업화 관련 | |||||||
| 2차 창작 | 2차 창작물(공인 작품 · 스팀 게임) 2차 창작 가이드라인 하쿠레이 신사 숭경회 동인 작가 · 동인 설정 | ||||||
| 인물 | 커플링 · 동인 캐릭터 · 이명(동인) · 기념일 | ||||||
| 행사 | 행사 | ||||||
| 온리전 | 일본 - 예대제 · 홍루몽 · 명화제 한국 - 봉래제 등 | ||||||
| 콘서트 | 일본 - 하쿠레이 신사 가요제 초동방 라이브 스테이지 한국 - 동방 프로젝트 오케스트라 콘서트 | ||||||
| 전시회 | 하쿠레이 신사 계절 축제 대·동방Project전 | ||||||
| 동방 프로젝트 인기투표(결과) 동방니코동제 | |||||||
| 커뮤니티 | 커뮤니티 | ||||||
| 밈 | 밈 - 윳쿠리 · 볼짤 · 후모 | ||||||
| 기타 | 동인 용어 · 만년 떡밥 · 기타 개별 문서 · 피규어 · MMD · 사건 사고 | }}}}}}}}} | |||||
| 게임 · 출판물 · 음악집 · 사운드 트랙 · 2차 창작 · 프로젝트 | |||||||
동방 프로젝트에 등장하는 캐릭터들의 이명들. 동방에서의 이명은 대부분 캐릭터 이름과 함께 소개된다. 아래 캐릭터 배열 순서는 작품별 등장 순서이다.
1. 동방 구작2. 동방 신작
2.1. 동방홍마향2.2. 동방요요몽2.3. 동방췌몽상2.4. 동방영야초2.5. 동방화영총2.6. 동방문화첩2.7. 동방풍신록2.8. 동방비상천2.9. 동방지령전2.10. 동방성련선2.11. 동방비상천칙2.12. 더블 스포일러2.13. 요정대전쟁2.14. 동방신령묘2.15. 동방심기루2.16. 동방휘침성2.17. 동방심비록2.18. 동방감주전2.19. 동방빙의화2.20. 동방천공장2.21. 동방귀형수2.22. 동방강욕이문2.23. 동방홍룡동2.24. 불릿필리아들의 암시장2.25. 동방수왕원
3. 동방 출판물1. 동방 구작
1.1. 동방영이전
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 무녀(Shrine Maiden) |
| 신교쿠 | 문지기(Gatekeeper) |
| <rowcolor=black> 미마 | 복수귀(Revengeful Ghost) |
| 키쿠리 | 지옥의 달(Hellish Moon) |
| <rowcolor=black> 콘가라 | 환상의 기사(Astral Knight) |
| 유겐마간 | 사악한 눈(EvilEyes) |
| <rowcolor=black> 엘리스 | 천진난만한 악마(Innocence Devil) |
| 사리엘 | 죽음의 천사(Angel of Death) |
1.2. 동방봉마록
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 무녀(Priestess) |
| 겐 영감님 | 거북 |
| <rowcolor=black> 리카 | 기술자(Engineer) |
| 메이라 | 사무라이(Samurai) |
| <rowcolor=black> 정체불명의 요괴포대 | 돌(Stones) |
| 키리사메 마리사 | 마법사(Sorceress) |
| <rowcolor=black> 미마 | 유령(Ghost) |
1.3. 동방몽시공
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 꿈과 전통을 수호하는 무녀 |
| 미마 | 영원한 꿈에 운명을 맡긴 정신 |
| <rowcolor=black> 키리사메 마리사 | 마법과 홍몽으로 이루어진 존재 |
| 엘렌 | 부지런하며 사랑을 꿈꾸는 마녀 |
| <rowcolor=black> 코토히메 | 탄막에서 아름다움을 꿈꾸는 공주 |
| 카나 아나베랄 | 꿈을 잃은 소녀 소령 |
| <rowcolor=black> 아사쿠라 리카코 | 꿈을 찾는 과학 |
| 키타시라카와 치유리 | 시간을 달리는 몽환의 주민 |
| <rowcolor=black> 오카자키 유메미 | 몽환전설 |
1.4. 동방환상향
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 꿈과 전통을 수호하는 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 마법과 홍몽으로 이루어진 존재 |
| <rowcolor=black> 오렌지 | 요괴 |
| 쿠루미 | 흡혈소녀 |
| <rowcolor=black> 엘리 | 저택의 문지기 |
| 유카 | 요괴 |
| <rowcolor=black> 무게츠 | 메이드 |
| 겐게츠 | 악마 |
1.5. 동방괴기담
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 마법사 |
| <rowcolor=black> 미마 | 악령 |
| 유카 | 요괴 |
| <rowcolor=black> 사라 | 문지기 |
| 루이즈 | 마계인 |
| <rowcolor=black> 앨리스 | 죽음의 소녀 마법의 나라의 앨리스 |
| 유키 | 검은 마녀 |
| <rowcolor=black> 마이 | 흰 마녀 |
| 유메코 | 메이드 |
| <rowcolor=black> 신키 | 마계의 신 |
2. 동방 신작
2.1. 동방홍마향
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 하쿠레이 신사의 무녀 영원의 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 동양의 서양마술사 기묘한 마법사 |
| <rowcolor=black> 루미아 | 해질녘의 요괴 |
| 치르노 | 호수 위의 빙정 |
| <rowcolor=black> 홍 메이링 | 화인소녀 |
| 파츄리 널릿지 | 지식과 그늘의 소녀 |
| <rowcolor=black> 이자요이 사쿠야 | 홍마관의 메이드 |
| 레밀리아 스칼렛 | 영원히 붉은 어린 달[1] |
| <rowcolor=black> 플랑드르 스칼렛 | 악마의 여동생 |
2.2. 동방요요몽
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 낙원의 멋진 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 평범한 흑마술 소녀 평범한 흑마술사 평범한 마법사 |
| <rowcolor=black> 이자요이 사쿠야 | 완벽하고 소쇄한 종자[2] 홍마관의 메이드 |
| 치르노 | 얼음의 요괴 |
| <rowcolor=black> 레티 화이트락 | 겨울이 잊고 간 것 |
| 첸 | 흉조의 검은 고양이 틈새 요괴의 식신의 식신 |
| <rowcolor=black> 앨리스 마가트로이드 | 칠색의 인형사 |
| 릴리 화이트 | 봄을 나르는 요정 |
| <rowcolor=black> 프리즘리버 자매 | 소령 세자매 |
| 루나사 프리즘리버 | 소령 바이올리니스트 |
| <rowcolor=black> 메를랑 프리즘리버 | 소령 트럼페터 |
| 리리카 프리즘리버 | 소령 키보디스트 |
| <rowcolor=black> 콘파쿠 요우무 | 반쪽 환상의 정원사[3] 유인의 정원사[4] |
| 사이교우지 유유코 | 저승누각의 망령 소녀 |
| <rowcolor=black> 야쿠모 란 | 틈새 요괴의 식신 |
| 야쿠모 유카리 | 행방불명의 주범 |
2.3. 동방췌몽상
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 낙원의 멋진 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 평범한 마법사 |
| <rowcolor=black> 이자요이 사쿠야 | 완벽하고 소쇄한 종자 홍마관의 메이드 |
| 앨리스 마가트로이드 | 칠색의 인형사 |
| <rowcolor=black> 파츄리 널릿지 | 움직이지 않는 대도서관 |
| 콘파쿠 요우무 | 반쪽 환상의 정원사 생명의 이도류 |
| <rowcolor=black> 레밀리아 스칼렛 | 영원히 붉은 어린 달 붉은 악마 |
| 사이교우지 유유코 | 천의무봉의 망령 |
| <rowcolor=black> 야쿠모 유카리 | 환상의 경계 |
| 이부키 스이카 | 모이는 꿈, 환상, 그리고 백귀야행 |
2.4. 동방영야초
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 낙원의 멋진 무녀 |
| 야쿠모 유카리 | 경계에 숨은 요괴 |
| <rowcolor=black> 키리사메 마리사 | 평범한 흑마술 소녀 평범한 흑마술사 평범한 마법사 |
| 앨리스 마가트로이드 | 칠색의 인형사 |
| <rowcolor=black> 이자요이 사쿠야 | 홍마관의 메이드 |
| 레밀리아 스칼렛 | 붉은 악마 |
| <rowcolor=black> 콘파쿠 요우무 | 반인반령 |
| 사이교우지 유유코 | 화서의 망령[5] |
| <rowcolor=black> 리글 나이트버그 | 어둠 속에서 준동하는 빛나는 벌레 |
| 미스티아 로렐라이 | 요스즈메 요괴 |
| <rowcolor=black> 카미시라사와 케이네 | 지식과 역사의 반수 역사를 먹는 자 |
| 이나바 테위 | 지상의 토끼 |
| <rowcolor=black> 레이센 우동게인 이나바 | 광기의 달토끼 |
| 야고코로 에이린 | 달의 두뇌 |
| <rowcolor=black> 호라이산 카구야 | 영원과 수유의 죄인 |
| 후지와라노 모코우 | 봉래의 인형 |
2.5. 동방화영총
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 낙원의 멋진 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 평범한 마법사 |
| <rowcolor=black> 이자요이 사쿠야 | 완벽하고 소쇄한 종자 |
| 콘파쿠 요우무 | 반인반령의 반인분 |
| <rowcolor=black> 레이센 우동게인 이나바 | 광기의 달토끼 |
| 치르노 | 자그마한 얼음 요정 |
| <rowcolor=black> 리리카 프리즘리버 | 소령 키보디스트 |
| 메를랑 프리즘리버 | 소령 트럼페터 |
| <rowcolor=black> 루나사 프리즘리버 | 소령 바이올리니스트 |
| 미스티아 로렐라이 | 요스즈메 요괴 |
| <rowcolor=black> 이나바 테위 | 행운의 흰토끼 |
| 샤메이마루 아야 | 전통의 환상 신문쟁이 |
| <rowcolor=black> 메디슨 멜랑콜리 | 자그마한 스위트 포이즌 |
| 카자미 유카 | 사계절의 플라워 마스터 |
| <rowcolor=black> 오노즈카 코마치 | 삼도천의 물길 안내인 |
| 시키에이키 야마자나두 | 낙원의 최고재판장 |
2.6. 동방문화첩
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 샤메이마루 아야 | 전통의 환상 신문쟁이 |
| 리글 나이트버그 | 빛나는 벌레 대군 |
| <rowcolor=black> 루미아 | 어둠에 숨은 요괴 |
| 치르노 | 부자연스러운 냉기 |
| <rowcolor=black> 레티 화이트락 | 국소적인 대(大)한파 |
| 앨리스 마가트로이드 | 겉모습만 떠들썩한 요괴 |
| <rowcolor=black> 카미시라사와 케이네 | 딱딱한 역사가 |
| 레이센 우동게인 이나바 | 시야를 뒤흔드는 요괴토끼 |
| <rowcolor=black> 메디슨 멜랑콜리 | 몸에 이롭지 않은 인형 |
| 이나바 테위 | 뛰노는 토끼 대군 |
| <rowcolor=black> 홍 메이링 | 선명한 무지개빛 문지기 |
| 파츄리 널릿지 | 정체를 알 수 없는 마법의 근원 |
| <rowcolor=black> 첸 | 눈으로 쫓을 수 없는 괴물고양이 |
| 콘파쿠 요우무 | 기리스테고멘[6] |
| <rowcolor=black> 이자요이 사쿠야 | 위험한 사기꾼 |
| 레밀리아 스칼렛 | 홍색의 세계 |
| <rowcolor=black> 야쿠모 란 | 별난 동물 |
| 사이교우지 유유코 | 아름다운 심령사진 |
| <rowcolor=black> 야고코로 에이린 | 길거리의 약가게 |
| 호라이산 카구야 | 인간답지 않은 공주님 |
| <rowcolor=black> 오노즈카 코마치 | 에도 토박이 기질의 사신 |
| 시키에이키 야마자나두 | |
| <rowcolor=black> 플랑드르 스칼렛 | 무시무시한 파동 |
| 야쿠모 유카리 | 기분나쁜 미소 |
| <rowcolor=black> 후지와라노 모코우 | 불타 죽지 않는 인간 |
| 이부키 스이카 | 태고(太古)의 시대 |
2.7. 동방풍신록
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 낙원의 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 평범한 마법사 |
| <rowcolor=black> 아키 시즈하 | 쓸쓸함과 종언의 상징 |
| 아키 미노리코 | 풍요로움과 성숙의 상징 |
| <rowcolor=black> 카기야마 히나 | 숨어있는 신 나가시히나 |
| 카와시로 니토리 | 초요괴탄두 |
| <rowcolor=black> 이누바시리 모미지 | 말단 초계병 텐구 |
| 샤메이마루 아야 | 마을과 가장 가까운 텐구 |
| <rowcolor=black> 코치야 사나에 | 숭상받는 바람의 인간 |
| 야사카 카나코 | 산비탈과 호수의 권화 |
| <rowcolor=black> 모리야 스와코 | 토착신의 정점 |
2.8. 동방비상천
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 낙원의 멋진 무녀 쾌청의 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 평범한 마법사 이슬비의 마법사 |
| <rowcolor=black> 이자요이 사쿠야 | 완벽하고 소쇄한 종자 밤 폭풍의 메이드 |
| 앨리스 마가트로이드 | 칠색의 인형사 우박의 인형사 |
| <rowcolor=black> 파츄리 널릿지 | 움직이지 않는 대도서관 화담[8]의 마법사 |
| 콘파쿠 요우무 | 반쪽 환상의 정원사 창천의 정원사 |
| <rowcolor=black> 레밀리아 스칼렛 | 영원히 붉은 어린 달 짙은 안개의 흡혈귀 |
| 사이교우지 유유코 | 천의무봉의 망령 눈의 망령 |
| <rowcolor=black> 야쿠모 유카리 | 환상의 경계 환상의 여우비 |
| 이부키 스이카 | 자그마한 백귀야행 가랑비의 백귀야행 |
| <rowcolor=black> 레이센 우동게인 이나바 | 광기의 붉은 눈 아지랑이의 붉은 눈 |
| 샤메이마루 아야 | 전통의 환상 신문쟁이 비바람의 까마귀 |
| <rowcolor=black> 오노즈카 코마치 | 삼도천의 물길안내인 강안개의 물길안내인 |
| 나가에 이쿠 | 아름다운 비색(붉은색)의 옷 |
| <rowcolor=black> 히나나위 텐시 | 비상비비상천의 아가씨 |
2.9. 동방지령전
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 낙원의 무녀 |
| 야쿠모 유카리 | 경계의 요괴 |
| <rowcolor=black> 이부키 스이카 | 자그마한 백귀야행 |
| 샤메이마루 아야 | 전통의 환상 신문쟁이 |
| <rowcolor=black> 키리사메 마리사 | 평범한 마법사 |
| 앨리스 마가트로이드 | 칠색의 인형사 |
| <rowcolor=black> 파츄리 널릿지 | 움직이지 않는 대도서관 |
| 카와시로 니토리 | 초요괴탄두 |
| <rowcolor=black> 키스메 | 무서운 우물의 요괴 |
| 쿠로다니 야마메 | 어두운 동굴의 밝은 그물 |
| <rowcolor=black> 미즈하시 파르시 | 지각 아래의 질투심 |
| 호시구마 유기 | 일컬어지는 괴력난신 |
| <rowcolor=black> 코메이지 사토리 | 원령도 겁먹는 소녀 |
| 카엔뵤 린 | 지옥의 교통사고 |
| <rowcolor=black> 레이우지 우츠호 | 뜨겁게 고뇌하는 신의 불 |
| 코메이지 코이시 | 닫힌 사랑의 눈동자 |
| <rowcolor=black> 야사카 카나코 모리야 스와코 | 남에게 폐 끼치는 수수께끼의 신 |
2.10. 동방성련선
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 낙원의 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 평범한 마법사 |
| <rowcolor=black> 코치야 사나에 | 산의 신입 신 |
| 나즈린 | 다우저인 자그마한 대장 |
| <rowcolor=black> 타타라 코가사 | 유쾌한 분실물 우산 |
| 쿠모이 이치린 운잔 | 지키고 지켜지는 대륜(大輪) |
| <rowcolor=black> 무라사 미나미츠 | 수난사고의 염박령 |
| 토라마루 쇼 | 비사문천의 제자 |
| <rowcolor=black> 히지리 뱌쿠렌 | 봉인된 대마법사 |
| 호쥬 누에 | 미확인 환상 비행소녀 |
2.11. 동방비상천칙
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 코치야 사나에 | 숭상받는 바람의 인간 |
| 치르노 | 얼음의 요정 |
| <rowcolor=black> 홍 메이링 | 화인소녀 |
| 레이우지 우츠호 | 뜨겁게 고뇌하는 신의 불길 |
| <rowcolor=black> 모리야 스와코 | 토착신의 정점 |
2.12. 더블 스포일러
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 샤메이마루 아야 | 날조 신문기자 |
| 히메카이도 하타테 | 요즘시대의 염사기자 햇병아리 스포일러 기자 |
| <rowcolor=black> 아키 미노리코 | 달콤한 냄새가 나는 신 |
| 아키 시즈하 | 안타까운 붉은 비 |
| <rowcolor=black> 미즈하시 파르시 | 녹색 눈을 한 요물 |
| 카기야마 히나 | 액땜 마스터 |
| <rowcolor=black> 쿠로다니 야마메 | 슬며시 다가오는 공포의 기운 |
| 타타라 코가사 | 가여운 불법 투기물 |
| <rowcolor=black> 키스메 | 가을날의 식인 |
| 카와시로 니토리 | 물에 사는 기술자 |
| <rowcolor=black> 이누바시리 모미지 | 산의 텔레그노시스 |
| 쿠모이 이치린 운잔 | 대공에 피어난 꽃과 아저씨 |
| <rowcolor=black> 무라사 미나미츠 | 참담한 대해원 |
| 호시구마 유기 | 파멸적인 금강력 |
| <rowcolor=black> 이부키 스이카 | 불기분방의 옛 호걸 |
| 토라마루 쇼 | 요괴짐승의 벼락출세 |
| <rowcolor=black> 나즈린 | 비근한 다우저 |
| 카엔뵤 린 | 시체 투어 컨덕터 |
| <rowcolor=black> 레이우지 우츠호 | 지저의 태양 |
| 코메이지 사토리 | 모두의 마음의 병 |
| <rowcolor=black> 코메이지 코이시 | 아무 생각도 하지 않는 자 |
| 히나나위 텐시 | 유정천의 아가씨 |
| <rowcolor=black> 나가에 이쿠 | 하늘을 나는 레어 아이템 |
| 야사카 카나코 | 둑을 좋아하는 신 |
| <rowcolor=black> 모리야 스와코 | 양서류의 신 |
| 히지리 뱌쿠렌 | 힘차게 나아가는 스님 |
| <rowcolor=black> 호쥬 누에 | 호랑이였다가 새였다가 하는 녀석 |
| 하쿠레이 레이무 | 하늘을 나는 이상한 무녀 |
| <rowcolor=black> 키리사메 마리사 | 평범한 마법사 |
| 코치야 사나에 | 현대 세대의 현인신 |
2.13. 요정대전쟁
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 서니 밀크 | 반짝이는 햇빛 |
| 루나 차일드 | 조용한 달빛 |
| <rowcolor=black> 스타 사파이어 | 내리쬐는 별빛 |
| 키리사메 마리사 | 지나가던 마법사 |
2.14. 동방신령묘
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 오욕[9]의 무녀 낙원의 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 강욕[10]의 마법사 평범한 마법사 |
| <rowcolor=black> 코치야 사나에 | 아욕[11]의 무녀 산의 신입 신 |
| 콘파쿠 요우무 | 사욕[12]의 반령 반인반령의 정원사 |
| <rowcolor=black> 사이교우지 유유코 | 방황하지 않는 망령 |
| 카소다니 쿄코 | 독경하는 야마비코 |
| <rowcolor=black> 타타라 코가사 | 귀찮게 구는 유실물 |
| 미야코 요시카 | 충실한 시체 |
| <rowcolor=black> 곽청아 | 벽 통과하는 사선 |
| 소가노 토지코 | 신의 후예의 망령 |
| <rowcolor=black> 모노노베노 후토 | 고대 일본의 시해선 |
| 토요사토미미노 미코 | 성덕(聖徳)도사 |
| <rowcolor=black> 호쥬 누에 | 옛날요괴 1 |
| 후타츠이와 마미조 | 둔갑너구리 십변화 |
2.15. 동방심기루
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 야오요로즈의 대변자 |
| 키리사메 마리사 | 인간 대표 마법사 |
| <rowcolor=black> 쿠모이 이치린 운잔 | 압도하는 요괴승려 |
| 히지리 뱌쿠렌 | 영장류를 초월한 아사리 |
| <rowcolor=black> 모노노베노 후토 | 용맥을 다루는 풍수사 |
| 토요사토미미노 미코 | 우주를 관장하는 전능도사 |
| <rowcolor=black> 카와시로 니토리 | 강의 심부름센터 |
| 코메이지 코이시 | 상상 속의 인격 보유자 |
| <rowcolor=black> 후타츠이와 마미조 | 언제나 놀라움을 제공하는 바케다누키 |
| 하타노 코코로 | 표정 풍부한 포커페이스 |
2.16. 동방휘침성
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 하늘을 나는 이상한 무녀 낙원의 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 평범한 마법사 인간다운 마법사 |
| <rowcolor=black> 이자요이 사쿠야 | 붉은 악마의 메이드 악마의 메이드 |
| 치르노 | 호수의 빙정 |
| <rowcolor=black> 와카사기히메 | 담수에 사는 인어 |
| 세키반키 | 로쿠로쿠비의 괴기 |
| <rowcolor=black> 이마이즈미 카게로 | 죽림의 루가루 |
| 츠쿠모 벤벤 | 낡은 비파의 츠쿠모가미 |
| <rowcolor=black> 츠쿠모 야츠하시 | 낡은 고토의 츠쿠모가미 |
| 키진 세이자 | 역습의 아마노자쿠 |
| <rowcolor=black> 스쿠나 신묘마루 | 난쟁이의 후예 |
| 호리카와 라이코 | 몽환의 퍼커셔니스트 |
2.17. 동방심비록
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 신비! 결계의 무녀 괴기를 쫓아라! 이변을 끝내버리는 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 공포! 학교의 마법사 |
| <rowcolor=black> 이바라키 카센 | 위협! 소원을 들어봐주는 선인 사욕하라! 소원을 이뤄주는 선인 |
| 쿠모이 이치린 운잔 | 경악! 장신의 뉴도사 |
| <rowcolor=black> 히지리 뱌쿠렌 | 극속! 라이더 승려 |
| 모노노베노 후토 | 번정! 그릇을 깨는 시해선 |
| <rowcolor=black> 토요사토미미노 미코 | 괴기! 이색 망토 마인 |
| 후타츠이와 마미조 | 침략하라! 우주 요괴 너구리 |
| <rowcolor=black> 후지와라노 모코우 | 격열! 인간 인페르노 |
| 스쿠나 신묘마루 | 수상! 녹색을 띤 난쟁이 |
| <rowcolor=black> 카와시로 니토리 | 태고! 트라이아스기의 캇파 |
| 코메이지 코이시 | 본포! 당신의 뒤에 있어요 |
| <rowcolor=black> 하타노 코코로 | 전율하라! 악몽의 노 가면녀 |
| 우사미 스미레코 | 심비를 밝혀라! 비봉클럽 초대회장 |
| <rowcolor=black> 레이센 우동게인 이나바 | 금시! 광기의 구불구불 토끼 |
2.18. 동방감주전
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 하늘을 나는 이상한 무녀 낙원의 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 평범한 마법사 |
| <rowcolor=black> 코치야 사나에 | 산에 사는 기적의 현인신 |
| 레이센 우동게인 이나바 | 지상의 달토끼 |
| <rowcolor=black> 세이란 | 엷은 남색의 이글래빗 |
| 링고 | 귤색의 이글래빗 |
| <rowcolor=black> 도레미 스위트 | 꿈의 지배자 |
| 키신 사구메 | 설화를 초래하는 여신 |
| <rowcolor=black> 클라운피스 | 지옥의 요정 |
| 순호 | (무명의 존재)[13] |
| <rowcolor=black> 헤카티아 라피스라줄리 | 지옥의 여신 |
2.19. 동방빙의화
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 자유분방하고 무계획적인 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 고화력에다 별 좋아하는 마법사 |
| <rowcolor=black> 쿠모이 이치린 | 완고하고 거체 괴력인 뉴도사 |
| 히지리 뱌쿠렌 | 초인적으로 깨달음을 여는 대아사리 |
| <rowcolor=black> 모노노베노 후토 | 풍수로 그릇을 깨는 시해선 |
| 토요사토미미노 미코 | 전능하고 남을 위해 움직이는 도사 |
| <rowcolor=black> 카와시로 니토리 | 장사 잘 하고 수전노인 캇파 |
| 코메이지 코이시 | 의도치 않게 마음을 닫은 사토리 |
| <rowcolor=black> 후타츠이와 마미조 | 변환자재라 방심할 수 없는 바케다누키 |
| 하타노 코코로 | 무표정하고 감정적인 멘레이키 |
| <rowcolor=black> 이바라키 카센 | 신선 사상에다 동물 좋아하는 선인 |
| 후지와라노 모코우 | 자포자기에다 불사신인 인간 |
| <rowcolor=black> 스쿠나 신묘마루 | 동화적으로 밥그릇에 타는 난쟁이 |
| 우사미 스미레코 | 신비주의에다 다루기 곤란한 여학생 |
| <rowcolor=black> 레이센 우동게인 이나바 | 월면 사고라 파장이 안 맞는 요괴토끼 |
| 도레미 스위트 | 꿈을 보여 주는 요괴 |
| <rowcolor=black> 히나나위 텐시 | 비상적이고 속세에서 동떨어진 천인 |
| 야쿠모 유카리 | 신출귀몰하고 표리가 있는 요괴 |
| <rowcolor=black> 요리가미 조온 | 최흉최악의 쌍둥이 동생 |
| 요리가미 시온 | 최흉최악의 쌍둥이 언니 |
2.20. 동방천공장
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 봄볕의 느긋한 무녀 봄볕에 느긋한 무녀 |
| 치르노 | 녹지 않는 불볕더위 속의 빙정 |
| <rowcolor=black> 샤메이마루 아야 | 단풍을 뿌리는 텐구 |
| 키리사메 마리사 | 극한에 떠는 마법사 |
| <rowcolor=black> 이터니티 라바 | 신에 근접한 나비 요정 |
| 사카타 네무노 | 속세의 관문을 뛰어넘은 야만바 |
| <rowcolor=black> 코마노 아운 | 신불에 심취한 수호 신수 |
| 야타데라 나루미 | 숲에서 수적한 마법지장 |
| <rowcolor=black> 니시다 사토노 테이레이다 마이 | 너무 위험한 백댄서즈 |
| 마타라 오키나 | 궁극의 절대비신 |
2.21. 동방귀형수
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 낙원의 멋진 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 지극히 평범한 마법사 |
| <rowcolor=black> 콘파쿠 요우무 | 반인반령의 이도검사 |
| 에비스 에이카 | 강가의 아이돌 미즈코 |
| <rowcolor=black> 우시자키 우루미 | 고대어의 아이를 데리고 있는 파수꾼 |
| 니와타리 쿠타카 | 지옥 관문의 우두머리 신 |
| <rowcolor=black> 킷초 야치에 | 귀걸조 조장 |
| 조토구 마유미 | 하니와 병장 하니와 병사 |
| <rowcolor=black> 하니야스신 케이키 | 고립무원이 빚어낸 조형신 조형신 |
| 쿠로코마 사키 | 경아조 조장 |
| <rowcolor=black> 이바라키 카센 | 산의 선인 |
| 시키에이키 야마자나두 | 환상향 담당 염마 |
| <rowcolor=black> 사이교우지 유유코 | 명계의 망령 |
2.22. 동방강욕이문
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 밤 가을비의 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 습지의 마법사 |
| <rowcolor=black> 야사카 카나코 | 신수를 가득 채운 호수의 신 |
| 무라사 미나미츠 | 수난사고의 권화 |
| <rowcolor=black> 요리가미 조온 요리가미 시온 | 모든 것을 손에 넣은 석유 자매 |
| 플랑드르 스칼렛 | 붉은 혈액의 악마 |
| <rowcolor=black> 토테츠 유마 | 무패의 강욕동맹장 |
2.23. 동방홍룡동
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 낙원의 멋진 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 평범한 마법사 |
| <rowcolor=black> 이자요이 사쿠야 | 소쇄한 메이드 |
| 코치야 사나에 | 기적의 현인신 |
| <rowcolor=black> 고토쿠지 미케 | 장사번성의 상징물 |
| 야마시로 타카네 | 산 속의 비즈니스 요괴 |
| <rowcolor=black> 코마쿠사 산뇨 | 고지에 사는 야마조로 |
| 타마츠쿠리 미스마루 | 진품 곡옥 제작 장인 |
| <rowcolor=black> 쿠다마키 츠카사 | 귓가에 속삭이는 사악한 흰 여우 |
| 이즈나마루 메구무 | 카라스텐구의 대장 |
| <rowcolor=black> 텐큐 치마타 | 무주물의 신 |
| 히메무시 모모요 | 검은 드래곤 이터 |
2.24. 불릿필리아들의 암시장
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 고토쿠지 미케 | 암시장이라도 마네키네코 |
| 아키 미노리코 | 군고구마랑 교환할래? |
| <rowcolor=black> 이터니티 라바 | 아름다운 벌레지만 독은 없어 |
| 사카타 네무노 | 야만바는 암시장을 좋아해 |
| <rowcolor=black> 치르노 | 순진함은 정의 |
| 와카사기히메 | 보존해야 할 수산자원 |
| <rowcolor=black> 우시자키 우루미 | 생선을 먹고 몸이 튼튼 |
| 세키반키 | 어깨결림 없는 로쿠로쿠비 |
| <rowcolor=black> 니와타리 쿠타카 | 강제로 일찍 기상시켜버린다 |
| 에비스 에이카 | 말랑말랑한 강가 아이돌 |
| <rowcolor=black> 야타데라 나루미 | 지장은 심심해 |
| 오노즈카 코마치 | 이런 데서 농땡이 |
| <rowcolor=black> 콘파쿠 요우무 | 카드를 베는게 좋은 |
| 코치야 사나에 | 암시장 덕분에 돈을 번 |
| <rowcolor=black> 이자요이 사쿠야 | 시간을 멈춰도 정직히 구입합니다 |
| 하쿠레이 레이무 | 암시장에는 흥미가 없는 |
| <rowcolor=black> 카와시로 니토리 | 뒤에서 활동하는 게 너무 좋은 |
| 쿠다마키 츠카사 | 옷이 더러워지는 건 싫어 |
| <rowcolor=black> 이즈나마루 메구무 | 축제를 좋아하는 대텐구 |
| 클라운피스 | 사실 미아가 돼버린 |
| <rowcolor=black> 히나나위 텐시 | 천계보다 지상이 좋은 |
| 쿠로코마 사키 | 어둠의 연회에 참가해있던 |
| <rowcolor=black> 이부키 스이카 | 술만 있으면 행복해 |
| 후타츠이와 마미조 | 여름에는 꼬리가 덥다 |
| <rowcolor=black> 히메무시 모모요 | 요괴한테 인기있는 지네 |
| 야마시로 타카네 | 암시장은 내가 열었다 |
| <rowcolor=black> 텐큐 치마타 | 혹시 따돌림 당하는 거 아니지? |
2.25. 동방수왕원
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 축생조복의 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 영장류 최강의 마법사 |
| <rowcolor=black> 코치야 사나에 | 야심 있는 양심의 무녀 |
| 야쿠모 란 | 자진해서 크게 바쁜 식신 |
| <rowcolor=black> 코마노 아운 | 천진난만 코마이누 |
| 나즈린 | 굴지의 트레저 마우스 |
| <rowcolor=black> 세이란 | 지상이 정말 좋은 달토끼 |
| 카엔뵤 린 | 광희광란의 카샤 |
| <rowcolor=black> 쿠다마키 츠카사 | 속 시커먼 백여우 |
| 후타츠이와 마미조 | 지상의 왕이라 생각하고 있는 바케다누키 |
| <rowcolor=black> 킷초 야치에 | 파죽의 귀걸조 조장 |
| 쿠로코마 사키 | 진격의 경아조 조장 |
| <rowcolor=black> 토테츠 유마 | 유력한 강욕동맹장 |
| 이부키 스이카 | 환상향에 타락한 오니 |
| <rowcolor=black> 손미천 | 작은 성역의 대성 |
| 미츠가시라 에노코 | 삼한의 케르베로스 |
| <rowcolor=black> 텐카진 치야리 | 더럽혀진 유기물의 괴물 |
| 요모츠 히사미 | 지옥의 아름다운 스토커 |
| <rowcolor=black> 닛파쿠 잔무 | 적멸위락의 왕 |
3. 동방 출판물
3.1. 동방삼월정
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 서니 밀크 | 반짝이는 햇빛 |
| 루나 차일드 | 조용한 달빛 |
| <rowcolor=black> 스타 사파이어 | 쏟아지는 별빛 |
| 레이센 우동게인 이나바 | 광기의 달토끼 |
| <rowcolor=black> 오노즈카 코마치 | 삼도천의 물길 안내인 |
| 앨리스 마가트로이드 | 칠색의 인형사 |
| <rowcolor=black> 홍 메이링 | 화인소녀 |
| 치르노 | 자그마한 얼음요정 |
| <rowcolor=black> 파츄리 널릿지 | 지식과 그늘의 소녀 |
| 야고코로 에이린 | 달의 두뇌 |
| <rowcolor=black> 이부키 스이카 | 자그마한 백귀야행 |
| 샤메이마루 아야 | 전통의 환상 신문쟁이 |
| <rowcolor=black> 야쿠모 유카리 | 경계의 요괴 |
| 미스티아 로렐라이 | 노래하는 요스즈메 |
| <rowcolor=black> 이바라키 카센 | 편완유각의 선인 |
| 하쿠레이 레이무 | 하늘을 나는 이상한 무녀 |
| <rowcolor=black> 키리사메 마리사 | 평범한 마법사 |
| 클라운피스 | 광기를 일으키는 지옥의 요정 |
| <rowcolor=black> 콘파쿠 요우무 | 반인반령의 정원사 |
| 사이교우지 유유코 | 화서의 망령 |
| <rowcolor=black> 헤카티아 라피스라줄리 | 지옥의 여신 |
| 시키에이키 야마자나두 | 지옥의 최고재판장 |
| <rowcolor=black> 이터니티 라바 | 한여름의 호랑나비 요정 |
| 카와시로 니토리 | 물에 사는 기술자 |
| <rowcolor=black> 마타라 오키나 | 궁극의 절대 비신 |
3.2. 동방구문사기
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 히에다노 아큐 | 환상향의 기억 |
| 치르노 | 얼음의 요정 |
| <rowcolor=black> 릴리 화이트 | 봄을 나르는 요정 |
| 서니 밀크 | 장난꾸러기 햇빛 |
| <rowcolor=black> 루나 차일드 | 조용한 달빛 |
| 스타 사파이어 | 쏟아지는 별빛 |
| <rowcolor=black> 콘파쿠 요우무 | 반인반령의 정원사 |
| 루나사 프리즘리버 | 소령 바이올리니스트 |
| <rowcolor=black> 메를랑 프리즘리버 | 소령 트럼페터 |
| 리리카 프리즘리버 | 소령 키보디스트 |
| <rowcolor=black> 루미아 | 저녁 어스름의 요괴 |
| 레티 화이트락 | 겨울의 요괴 |
| <rowcolor=black> 리글 나이트버그 | 어둠에 꿈틀대는 빛의 벌레 |
| 미스티아 로렐라이 | 요스즈메 요괴 |
| <rowcolor=black> 홍 메이링 | 화인소녀 |
| 메디슨 멜랑콜리 | 자그마한 스위트 포이즌 |
| <rowcolor=black> 카자미 유카 | 사계절의 플라워 마스터 |
| 야쿠모 유카리 | 경계의 요괴 |
| <rowcolor=black> 앨리스 마가트로이드 | 칠색의 인형사 |
| 파츄리 널릿지 | 움직이지 않는 대도서관 |
| <rowcolor=black> 첸 | 흉조의 검은 고양이 |
| 야쿠모 란 | 책사 구미호 |
| <rowcolor=black> 레이센 우동게인 이나바 | 광기의 붉은 눈 |
| 이나바 테위 | 행운의 흰 토끼 |
| <rowcolor=black> 카미시라사와 케이네 | 역사를 먹는 반수 |
| 레밀리아 스칼렛 | 붉은 악마 |
| <rowcolor=black> 플랑드르 스칼렛 | 악마의 여동생 |
| 사이교우지 유유코 | 화서의 망령 |
| <rowcolor=black> 샤메이마루 아야 | 전통의 환상 신문쟁이 |
| 이부키 스이카 | 자그마한 백귀야행 |
| <rowcolor=black> 오노즈카 코마치 | 삼도천의 물길 안내인 |
| 시키에이키 야마자나두 | 지옥의 최고재판장 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 낙원의 무녀 |
| 키리사메 마리사 | 평범한 마법사 |
| <rowcolor=black> 이자요이 사쿠야 | 홍마관의 메이드 |
| 모리치카 린노스케 | 향림당 점주 |
| <rowcolor=black> 야고코로 에이린 | 봉래의 약사 |
| 호라이산 카구야 | 영원의 공주님 |
| <rowcolor=black> 후지와라노 모코우 | 붉은 자경단 |
3.3. 동방맹월초
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 야쿠모 유카리 | 경계에 숨은 요괴 |
| 키리사메 마리사 | 평범한 흑마술사 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 낙원의 멋진 무녀 |
| 레이센 우동게인 이나바 | 광기의 달토끼 |
| <rowcolor=black> 이나바 테위 | 지상의 토끼 |
| 호라이산 카구야 | 영원과 수유의 죄인 |
| <rowcolor=black> 야고코로 에이린 | 달의 두뇌 |
| 야쿠모 란 | 틈새 요괴의 식신 |
| <rowcolor=black> 레밀리아 스칼렛 | 붉은 악마 |
| 이자요이 사쿠야 | 홍마관의 메이드 |
| <rowcolor=black> 파츄리 널릿지 | 움직이지 않는 대도서관 |
| 모리치카 린노스케 | 움직이지 않는 고도구점 |
| <rowcolor=black> 콘파쿠 요우무 | 반인반령 |
| 사이교우지 유유코 | 화서의 망령 |
| <rowcolor=black> 와타츠키노 토요히메 | 바다와 산을 잇는 달의 공주 |
| 와타츠키노 요리히메 | 신령에 빙의된 달의 공주 |
| <rowcolor=black> 샤메이마루 아야 | 전통의 환상 신문쟁이 |
3.4. 달의 이나바와 지상의 이나바
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 홍 메이링 | 홍마관의 문지기 화인소녀 |
| 이자요이 사쿠야 | 홍마관의 메이드 |
| <rowcolor=black> 카미시라사와 케이네 | 반수 역사가 |
| 히에다노 아큐 | 환상향의 기억 |
| <rowcolor=black> 모리야 스와코 | 토착신의 정점 |
| 리글 나이트버그 | 어둠에 꿈틀대는 빛의 벌레 |
| <rowcolor=black> 앨리스 마가트로이드 | 칠색의 인형사 |
| 파츄리 널릿지 | 움직이지 않는 대도서관 |
3.5. 동방자가선
| 캐릭터명 | 이명 | 뜻풀이 |
| <rowcolor=black> 이바라키 카센 | 편완유각의 선인 간녕사지의 오니 | 편완유각: 뿔 달린 외팔이. 간녕사지: 마음이 뒤틀려있고 간사하며 사람에게 아첨하고 혼란시킴. |
| 하쿠레이 레이무 | 자유분방한 인간 | |
| <rowcolor=black> 키리사메 마리사 | 대담소심한 인간 | |
| 코치야 사나에 | 피상천박한 인간 | 잘난 척 떠들지만 실제 견식은 낮다는 뜻. |
| <rowcolor=black> 야사카 카나코 | 독립불요의 신 | 만사를 타인의 도움 없이 자신의 힘만으로 해결을 한다는 뜻. |
| 오노즈카 코마치 | 척락실로의 사신 | 처지가 어려워 실의에 빠진/출세길이 막혀버린. |
| <rowcolor=black> 모리야 스와코 | 명존실망의 신 | 이름은 있으나 실상이 없다는 뜻. |
| 카소다니 쿄코 | 평범진부한 야마비코 | 색다른것이 없고 낡았다. |
| <rowcolor=black> 후타츠이와 마미조 | 근유절무의 외래요괴 | 매우 드물거나 희귀하다는 뜻. |
| 이부키 스이카 | 불기분방의 오니 | 속박받지 않고 자유롭다는 뜻. |
| <rowcolor=black> 카와시로 니토리 | 수평사고의 캇파 | 고정관념에 얽매이지 않고 문제에 접근해서 해결하려는 사고방식. |
| 곽청아 | 무리비도한 선인 | 도리나 이치에 맞지 않는다는 뜻. 또는 인간의 길을 벗어남. 유의어 극악무도 |
| <rowcolor=black> 야쿠모 유카리 | 신출귀몰한 요괴 | |
| 토요사토미미노 미코 | 천자영매한 선인 | 날 때부터 뛰어난 사람이라는 뜻. |
| <rowcolor=black> 이자요이 사쿠야 | 전광석화의 메이드 | |
| 타타라 코가사 | 경천동지의 우산요괴 | 하늘을 놀래키고 땅을 흔든다. |
| <rowcolor=black> 코메이지 사토리 | 고영초연한 요괴 | 외롭고 쓸쓸한 모습. |
| 카엔뵤 린 | 배신기의의 사묘 | 신용과 의리를 지키지 않는다는 뜻. |
| <rowcolor=black> 우사미 스미레코 | 사치문약한 여고생 | 사치스러운 생활을 하며 문학에만 빠져있어 조용하고 연약한 것. |
| 이나바 테위 | 교언영색의 흰토끼 | 교묘한 말과 잘꾸민 얼굴빛. 남의 환심을 사기위해 알랑거리고 아첨함. |
| <rowcolor=black> 히지리 뱌쿠렌 | 염불삼매의 대아사리 | 염불로 잡념을 없애고, 제법 실상을 보기에 이르는 경지. |
| 후지와라노 모코우 | 불로불사의 죽림 안내인 | |
| <rowcolor=black> 코마노 아운 | 신색자약의 코마이누 | 큰일을 당하여도 당황하지 아니하고 침착하여 안색이 변하지 아니한다는 뜻. |
| 샤메이마루 아야 | 아전인수의 텐구 | 제 논에 물대기. 자기의 이익을 먼저 생각하고 행동한다는 뜻. |
| <rowcolor=black> 마타라 오키나 | 위풍당당한 신비 | |
| 쿠모이 이치린 | 일련탁생의 요괴 승려 | 죽어도 끝까지 함께. |
| <rowcolor=black> 운잔 | 대산명동의 대 뉴도 | 요란함에 비해 실속이 없음. |
| 히나나위 텐시 | 난의포식의 천인 | 따뜻이 입고 배불리 먹음. |
| <rowcolor=black> 요리가미 시온 | 조의조식의 빈곤신 | 조잡한 옷을 입고 맛없는 음식을 먹음. |
| 야고코로 에이린 | 응병여약의 달의 주민 | 병에 따라 알맞는 약을 써서 병을 낫게 함. |
| <rowcolor=black> 이바라키도지의 팔 | 단선수악의 괴완 | 선업을 끊고 악업을 닦음. |
3.6. 동방구문구수
| 캐릭터 명 | 이명 |
| <rowcolor=black> 야사카 카나코 | 산비탈과 호수의 권화 |
| 모리야 스와코 | 토착신의 정점 |
| <rowcolor=black> 히지리 뱌쿠렌 | 요괴 절의 마(魔) 주지승 |
| 토요사토미미노 미코 | 성덕도사 |
| <rowcolor=black> 코치야 사나에 | 숭배 받는 바람의 인간 |
| 후타츠이와 마미조 | 사도의 후타츠이와 |
| <rowcolor=black> 호쥬 누에 | 정체불명의 정체 |
| 모노노베노 후토 | 고대 일본의 시해선 |
| <rowcolor=black> 소가노 토지코 | 신의 후예였던 망령 |
| 카와시로 니토리 | 초요괴탄두 |
| <rowcolor=black> 타타라 코가사 | 유쾌한 분실물 우산 |
| 무라사 미나미츠 | 수난사고의 염박령 |
| <rowcolor=black> 카소다니 쿄코 | 독경하는 야마비코 |
| 쿠모이 이치린 운잔 | 지키고 지켜지는 대륜 |
| <rowcolor=black> 쿠로다니 야마메 | 어두운 동굴의 밝은 그물 |
| 카엔뵤 린 | 지옥의 교통사고 |
| <rowcolor=black> 미즈하시 파르시 | 지각 아래의 질투심 |
| 코메이지 사토리 | 원령도 겁먹는 소녀 |
| <rowcolor=black> 코메이지 코이시 | 닫힌 사랑의 눈동자 |
| 레이우지 우츠호 | 뜨겁게 고뇌하는 신의 불 |
| <rowcolor=black> 호시구마 유기 | 일컬어지는 괴력난신 |
| 토라마루 쇼 | 비사문천의 제자 |
| <rowcolor=black> 나즈린 | 다우저인 자그마한 대장 |
| 아키 시즈하 | 쓸쓸함과 종언의 상징 |
| <rowcolor=black> 아키 미노리코 | 풍요로움과 결실의 상징 |
| 카기야마 히나 | 비신(秘神) 나가시히나 |
| <rowcolor=black> 곽청아 | 벽 통과하는 사선 |
| 미야코 요시카 | 충실한 시체 |
3.7. 동방영나암
| 이름 | 이명 | 영단어 의미 |
| <rowcolor=black> 모토오리 코스즈 | 판독안의 비블리오필리아 | bibliophilia : 서적애호가 |
| 히에다노 아큐 | 9대 서번트 | savant : 학자 |
| <rowcolor=black> 하쿠레이 레이무 | 낙원의 멋진 샤먼 | shaman : 무당, 주술사 |
| 키리사메 마리사 | 극히 평범한 매지션 | magician : 마법사, 마술사 |
| <rowcolor=black> 이자요이 사쿠야 | 흡혈귀의 메이드 | maid : 하녀, 메이드 |
| 후타츠이와 마미조 | 잡히지 않는 너구리 디스가이저 | disguiser : 변장술사 |
| <rowcolor=black> 레밀리아 스칼렛 | 홍색의 녹터널 데블 | nocturnal devil : 야행성 악마 |
| 하타노 코코로 | 표정 풍부한 포커페이스 | poker face : 아무 감정도 표출하지 않는 무표정한 상태의 표정 |
| <rowcolor=black> 스쿠나 신묘마루 | 빛나는 바늘의 릴리퍼트 | Lilliput : 걸리버 여행기에 등장하는 소인국 |
| 레이센 우동게인 이나바 | 지상의 문 래빗 | moon rabbit : 달토끼 |
| <rowcolor=black> 코치야 사나에 | 바람과 호수의 테울기스트 | theurgist : 강신술사 |
| 카와시로 니토리 | 물 속의 엔지니어 | Engineer : 엔지니어 |
| <rowcolor=black> 모리치카 린노스케 | 고도구점의 큐리어스 펠로우 | Curious Fellow : 호기심이 많은 연구원 |
| 호쥬 누에 | 정체불명의 언노운 X | Unknown X : 미지의 X |
| <rowcolor=black> 샤메이마루 아야 | 카라스텐구 저널리스트 | journalist : 기자 |
| 히지리 뱌쿠렌 | 요괴절의 마스터 프리스트 | master priest : 주지스님 |
| <rowcolor=black> 야쿠모 유카리 | 환상향의 게이트 키퍼 | Gate Keeper : 문지기, 수문장. 또는 뉴스나 정보의 유통을 통제하는 사람. |
3.8. 동방지령기전
| 이름 | 이명 |
| <rowcolor=black> 파츄리 널릿지 | 움직일 수 없는 대도서관 마녀 |
| 하쿠레이 레이무 | 낙원의 무녀 탐정 |
| <rowcolor=black> 키리사메 마리사 | 숲의 마법 탐정 |
| 이자요이 사쿠야 | 완벽하고 소쇄한 메이드 |
| <rowcolor=black> 홍 메이링 | 홍마관의 문지기 |
| 카엔뵤 린 | 궁극 탐정의 조수 고양이 |
| <rowcolor=black> 레밀리아 스칼렛 | 홍마관의 흡혈귀 |
| 플랑드르 스칼렛 | 흡혈귀의 파멸적인 여동생 |
| <rowcolor=black> 코메이지 사토리 | 지저의 안락의자 탐정 |
| 사이교우지 유유코 | 화서의 망령 |
| <rowcolor=black> 콘파쿠 요우무 | 반인반령의 정원사 |
| 야쿠모 유카리 | 탐정과 형사의 경계 |
| <rowcolor=black> 야쿠모 란 | 틈새요괴의 식신 |
| 첸 | 틈새요괴의 식신의 식신 |
| <rowcolor=black> 앨리스 마가트로이드 | 칠색의 인형사 |
| 야고코로 에이린 | 전・달의 두뇌 |
| <rowcolor=black> 호라이산 카구야 | 전・달의 공주님 |
| 레이센 우동게인 이나바 | 지상의 신인 토끼 |
| <rowcolor=black> 후지와라노 모코우 | 죽음을 단념한 인간 |
| 미야데구치 미즈치 | 규탄당한 반옥의 원령 |
| <rowcolor=black> 샤메이마루 아야 | 허망과 독선의 신문쟁이 |
| 코치야 사나에 | 신과 무녀의 하이브리드 |
| <rowcolor=black> 야사카 카나코 | 산과 호수의 신 |
| 카와시로 니토리 | 수중 엔지니어 |
| <rowcolor=black> 모리야 스와코 | 재앙을 내리는 일도 있는 토착신 |
| 카기야마 히나 | 모든 액을 흘려보내는 열쇠 |
| <rowcolor=black> 히메카이도 하타테 | 안락의자의 염사 기자 |
| 카소다니 쿄코 | 배우지 않은 경을 읽는 용의자 |
| <rowcolor=black> 토라마루 쇼 | 가짜 사천왕 중에서는 최강인 용의자 |
| 나즈린 | 탐정보다 물건을 잘 찾는 용의자 |
| <rowcolor=black> 쿠모이 이치린 | 적당히 수행 중인 용의자 |
| 히지리 뱌쿠렌 | 성인인 척했던 주지 겸 용의자 |
| <rowcolor=black> 타타라 코가사 | 잊히기 쉬운 우산도 용의자 |
| 호시구마 유기 | 옛 지옥 거리의 두목 |
| <rowcolor=black> 코메이지 코이시 | 반칙을 그만둔 이드의 요괴 |
| 레이우지 우츠호 | 영조 핵탄두 |
| <rowcolor=black> 쿠로다니 야마메 | 장역의 츠치구모 |
| 미즈하시 파르시 | 경치를 시샘하는 지저인 |
| <rowcolor=black> 이부키 스이카 | 동기 불명인 최강의 공범자 |
3.9. 동방취접화
| 이름 | 이명 | 뜻풀이 |
| <rowcolor=black> 오쿠노다 미요이 | 몽환주점 예탄정의 얼굴마담 | 看板娘: 손님을 끌기 위한 예쁜 여점원. |
| 하쿠레이 레이무 | 신주의 수호자 | 神酒: 신령에게 올리는 술. |
| <rowcolor=black> 키리사메 마리사 | 마법의 숲의 밀주업자 | 密造酒: 밀주 또는 밀주 제조업자. |
| 이자요이 사쿠야 | 홍마관의 키친 드링커 | kitchen drinker: 알콜의존증에 걸린 주부. |
| <rowcolor=black> 이부키 스이카 | 술꾼인 슈텐도지 | 瓢箪枕: 술병으로 쓰는 표주박을 베고 잘 정도인 술꾼. |
| 콘파쿠 요우무 | 삶과 죽음의 하프 & 하프 | half-and-half: 서로 다른 두 종류의 술을 50:50으로 섞어 만든 술. |
| <rowcolor=black> 후타츠이와 마미조 | 바케타누키의 현혹시키는 사케톳쿠리[14] | 酒徳利: 술이 담겨져 있는 톳쿠리를 말하며, 톳쿠리는 병 아래가 볼록한 술병을 말한다. |
| 샤메이마루 아야 | 벽에 귀 있는 칵테일 파티 | 벽에도 귀가 있다: '낮말은 새가 듣고 밤말은 쥐가 듣는다'는 의미. 칵테일 파티: 주변 환경과 관계없이 자신에게 의미있는 정보만 받아들이는 것을 칵테일 파티 효과라고 한다. |
| <rowcolor=black> 오노즈카 코마치 | 사신 인 디 애프터눈 | Death in the afternoon: 압생트와 샴페인으로 만들어진 칵테일. |
| 야사카 카나코 | 산과 호수와 야마하이지코미 | 山廃仕込み: 일본주 조주법 중 하나. 정식명칭은 야마오로시하이시모토(山卸廃止酛)라고 한다. 속양계 주모(速醸系酒母)에 비해 숙성시간이 2~3배 더 걸리며, 환경온도가 5℃이하가 아니면 우타세[15]에 실패한다고 한다. |
| <rowcolor=black> 코치야 사나에 | 바람과 기적의 준마이슈 | 純米酒: 쌀과 물만으로 만들어진 일본주 |
| 히지리 뱌쿠렌 | 불음주계의 승려 | 不飮酒戒: 불도를 수행하는 사람은 음주를 해선 안된다는 계율 |
| <rowcolor=black> 마타라 오키나 | 감추어진 라오츄 | 老酒(라오츄) : 소주를 한 번에 달여서 얻는 술. |
| 코마쿠사 산뇨 | 도박장에 피는 한 송이 총괄자 | |
| <rowcolor=black> 호시구마 유기 | 일컬어지는 몽환 다이긴조 | 大吟釀(다이긴죠) : 도정률 50% 이하의 쌀로 만든 술 |
| 텐큐 치마타 | 환상향 시장의 신 | |
| <rowcolor=black> 이즈나마루 메구무 | 대담무쌍한 대텐구 | |
| 카엔뵤 린 | 시체 냄새 풍기는 개다래주 | マタタビ酒 : 개다래나무 열매로 만든 술 |
| <rowcolor=black> 토요사토미미노 미코 | 태양이 내린 은혜 | 天道の美禄 : 한서, 식화지에서 술을 비유한 어구인 "하늘이 내린 은혜天の美禄"의 변형 |
| 모노노베노 후토 | 오색의 술잔 |
[1] 영원히 어린 붉은 달과 헷갈리는 사람이 상당히 많다.[2] 소쇄(瀟洒)는 산뜻하다, 정결하다, 말쑥하다, 품위있다, 우아하다 등등의 여러가지 의미를 담고있는 단어. 영어권에서는 elegant나 smart로 번역되곤 한다. 한국에서는 소설에서나 보이는 단어. 국어사전에 소쇄라는 단어가 있긴 하지만 위의 뜻은 없다.[3] 게임 내에서[4] 오마케에서[5] 화서: 삼황오제의 황제가 꿈에서 봤다는 이상세계[6] 옛날 일본의 에도 시대에 무사들에게 주어진 특권의 일종. 이것을 지닌 무사는 자기한테 대드는 평민을 그 자리에서 죽여도 벌을 받지 않았다. 즉 뭐든 베고 보는 요우무의 성격을 나타냄[7] 실제 게임에 줄이 좍 그어져 있다.[8] 약간 흐림[9] 인간 욕망의 근원이 되는 다섯가지 요소. 색(色),성(聲),향(香),미(味),촉(觸)[10] 탐욕[11] 이기심[12] 수명이 다함을 느낄때 부리는 욕심[13] omake.txt에서의 이명. 게임 내에서는 이명이 존재하지 않는다.[14] 잡지에서는 이명이 누락되었으나 단행본에서 수정되었다.[15] 발효를 통해 유산을 얻는 것