어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>다비 | 으아앙~! 모나 언니, 어디 가?! 어디 가는데!? |
다비 | 안 간다며! 마왕쟁탈전에 안 갈 거라며! |
모나 | 어쩌다 보니 그렇게 됐네~ 금방 올 테니까 걱정하지 마~♡ |
다비 | 다비도... 다비도 데려가! 다비만 두고 갈 거면 못 가! |
다비 | 아니면, 다비 밟고 가!! |
모나 | 으음~? 아플텐데~? |
다비 | 엉엉... 으아앙! 진짜 밟았어어~! |
다비 | 그럼, 그럼 다비랑 약속하고 가! 마왕쟁탈전이 끝나면 바로 돌아오겠다고...! |
모나 | 아이 참, 이렇게 떼를 쓰고~♡ |
다비 | 왜 바로 대답하지 않는 거야~?! 모나 언니, 안 올 거야?! |
모나 | 후후후, 꼭 돌아온다니까 그러네~ |
다비 | 훌쩍... 잉잉... 못믿겠어~! 이 계약서에 싸인하고 가! |
모나 | 어디 보자. 《본 서큐버스는 마왕쟁탈전이 끝난 직후 곧바로 돌아올 것을 약속합니다.》 |
모나 | 《약속을 어길 시 다비를 신부로 맞아 영원히 함께할 것을 맹세합니다.》 |
모나 | 꼬마 악마가 따로 없네~ 후후후. 좋아, 자. |
다비 | 몇 밤 자고 올 거야? |
모나 | 열 밤 정도~? |
다비 | 약속이야! 계약서에 싸인도 했으니까, 꼭 지켜야 해! 알았지, 모나 언니!? |
모나 | 알았어, 알았어~ 자, 그럼. 집 잘 지키고 있어야 한다? |
다비 | 으응... 훌쩍. |
|
다비 | 으아앙... 으아아앙... 훌쩍... 으아아아앙! |
다비 | 모나 언니, 이 계약서에 싸인을 《모나》가 아니라 《나모》라고 적고갔어...! |
다비 | 거기다 계약서에 새로운 항목도 추가되어 있잖아... |
다비 | 《결혼 시기는 계약자가 정하며,》《정확한 시행일은 명시하지 않는다.》 |
다비 | 우우... 으아앙! 엉엉엉... 모나 언니 미워어~! |
다비 | 엉엉엉... 으아아앙! |
|
다비 | 훌쩍... 그렇다면... 다비가 직접 찾아가면 되지! |
다비 | 달콤한... 모나 언니의 향기를 따라서 가다 보면, 분명히 도착할 거야! |
다비 | 다비는 모나 언니가 있는 곳이라면 어디든지 갈 수 있다고! |
다비 | 모나 언니 따라서... 마계 끝까지! |
}}} }}} || 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>모나 | 주인님~ |
주인공 | 왜 또 잔뜩 성이 난 거야!? |
모나 | 더는 두고 볼 수 없네요! 언제까지 그렇게 늑장을 부리실 생각이죠? |
모나 | 계약하러 나가는데 무슨 준비가 그리 오래 걸리나요?! |
주인공 | 난 빨리 나가고 싶은데, 이 녀석이 자꾸 방해하잖아! |
주인공 | 이 못된 꼬마, 그거 가지고 나갈 거라고! |
다비 | 흥! 계약하러 나가는데 게임기랑 충전기가 왜 필요해?! |
다비 | 다비 빼고 놀러 가는 거지!? 모나 언니랑, 단둘이서! |
주인공 | 이래서 꼬마랑은 말이 안 통한다니까. 이봐, 계약자가 어디 하늘에서 떨어지는 줄 알아? |
주인공 | 적절한 녀석이 나타날 때까지, 대기할 수밖에 없다고...! |
다비 | 다른 악마들은 아무나 붙잡고 척척 계약하는데, 왜 그렇게 오래 기다려야 하는데?! |
주인공 | 그거야... 뭐... 적당히 심약하고, 욕망이 있으며 순종적이되 강한 차일드를 만들어야 하니까... |
다비 | 으이구... 이래서야 마왕쟁탈전은 평생 안 끝나겠다! |
|
다비 | 모나 언니한테 언제까지 어리광부릴 생각이야?! |
주인공 | 흐흥... 결론은 모나라 이거지!? 하지만~ 모나는~ 이 몸의 서큐버스지롱~ |
다비 | 아냐! 모나 언니는 다비 거야! 주인보다 훨~씬 오래 알았다고! |
주인공 | 하지만~ 서류상의 주인은 나라네~ |
주인공 | 쪼그만 꼬맹이가 아무리 소유권을 주장해도~ 모나의 주인은 나라네에~ |
다비 | 이익! 이이익...! |
다비 | 흥이다! |
주인공 | 내가 더 흥이다! |
다비 | 따라 하지 마~! |
주인공 | 똬롸 하쥐 뫄아~! |
다비 | 다비 흉내 내지 마~! |
주인공 | 돠비 흉내 내쥐 뫄~! |
다비 | 하지 말라고~! 으아앙~! 모나 언니~!! |
모나 | 에휴... |
모나 | 어린애 싸움... |
}}} }}} || 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>다비 | 쨘~! 주인, 이거 어때?! |
주인공 | 응? 뭐야, 그림이야? 어디 보자... |
주인공 | 오... 이건... 훌륭한... |
주인공 | 훌륭한... 훌륭한... 돌멩이구나... |
다비 | ...돌멩이 아니야! |
주인공 | 끄응... 그럼... 그럼 뭘까... 검은... 김 가루? |
다비 | ...김가루 아니야!! |
주인공 | 김가루도 아니야? 그것 참 흥미롭군... 끄응... 그럼... |
주인공 | 알았다! 운석에 파괴된 소행성이지!? |
다비 | ...소행성 아니야, 이 못된 뿔쟁이! 일부러 틀리는 거지!? |
| ...다비는 떼를 쓰기 시작했는데, 뭘 그렸는지 도통 알 수가 없어서 맞출 수가 없다. |
| 대관절 뭐라고 대답해야 현명한 대답인 걸까? |
다비 | 으앙! 모나 언니이~! |
모나 | 어머나~ 우리 다비, 또 눈물샘이 터졌네? 이번엔 무슨 일일까나~♡ |
|
모나 | 그렇군용~♡ 다비가 그린 그림을 못 알아보셨다고요~? |
모나 | 어디 한 번 볼까요~? |
주인공 | 흥. 난 맞춰보려고 최선을 다했다고! 이걸 어떻게 알아보란 말이야? |
모나 | 보자보자... 어라? |
모나 | 이거 꼬마 주인님을 그린 거잖아요? |
주인공 | ...? |
주인공 | 나...?! |
모나 | 네. 꼬마 주인님이요. 상당히 정밀한 초상화인데... |
모나 | 어째서 못 알아보셨을까...? |
주인공 | 이, 이게 어딜 봐서!? |
모나 | 모나는 주인님께서 못 알아 보시는 이유를 더 모르겠네요. 이렇게 정성껏 그렸는데... |
주인공 | 오늘은 해가 서쪽에서 떴나? 왜 안 하던 짓을 해서... |
}}} }}} || 대사 리스트 |
스킨 | 일반 | 사탄 다비 |
E | 드라이브 스킬 | 두근두근두근! | 자, 무릎 꿇어라! |
D | 첫번째 이야기 | 계약 감사~! 주인의 새로운 서큐버스, 다비 등장! 뭐, 앞으로 잘 부탁한다고! | 너의 새로운 마왕, 다비 등장이다! 뭐, 그렇게 됐으니 앞으로 잘 부탁한다. |
D+ | 약점공격 | 이~얍! | 쨔~안. |
D++ | 크리티컬 | 이게 다비의 실력이야! | 이게 마왕 다비의 실력이란다. |
C | 마음의 소리 1 | 모~나 언니♡ 에헤헤, 다비는 모나 언니랑 결혼할 거야! | 후후후! 마왕 다비의 배우자는 서큐버스 모나로 정했다! |
C+ | 피격 | 으아앙! | 으아앗! |
아앗~! | 제법이군 |
으하항~! | 하하하… |
C++ | 사망 | 다비, 다쳤어... | 치잇, 건방지게… |
으익... | 감히, 이 나에게…! |
B | 두번째 이야기 | 천길 물소는 몰라도 이 다비는 못 속인단 말씀. | 천길 물소는 몰라도 이 마왕 다비는 못 속인단 말씀. |
B+ | 전투 시작 | 다비에게 맡겨두라고! | 마왕 다비에게 맡기거라. |
B++ | 온천 | 으에으에으에... 매일 오늘 같았으면 좋겠다~ | 매일 오늘 같았으면 좋겠구나. |
A | 마음의 소리 2 | 우우우… 언제쯤 마계로 돌아갈 수 있으려나… 이게 다 주인때문이잖아~! | 우우우… 언제쯤 마계로 돌아갈 수 있으려나… 이게 다 너 때문이지 않느냐! |
A+ | 슬라이드 스킬 | 실력발휘, 해볼까나~?! | 실력발휘 해볼까나? 후후. |
A++ | 승리 | 우후후, 이쯤이야 식은 주먹이지! | 후후후! 이쯤이야 식은 주먹이지 않겠느냐! |
S | 세번째 이야기 | 다비는 교육이 잘 된 스토커라고! | 마왕 다비는 교육이 잘 된 스토커라고! |
All | 마음의 소리 3 | 꼬마 주인 덕분에, 다비의 계획이 전~부 틀어져버렸다고! 마왕쟁탈전을 빨리 끝내야, 다비도… 모나언니랑… 헤헤헤… | 네 녀석 덕분에, 마왕 다비의 계획이 전~부 틀어져 버렸다고! |
전투 시작 (보스 전용) | 짠! 내 시체를 밟고 가라~ | 네 시체를 밟아주지. |
후후후! 다비님, 등장! | 우훗! 마왕 다비님, 등~장! |
|
스킨 | 미니 다비 | 치어업! 다비 |
E | 드라이브 스킬 | 네 죄를 네가 알렷다비~! | 끝까지 해보는 거야! |
D | 첫번째 이야기 | 계약 감사~! 주인의 새로운 서큐버스, 다비 등장이다비! 뭐, 앞으로 잘 부탁한다비! | 계약 감사~! 주인의 새로운 서큐버스, 다비 등장! 든든하지? 다비가 응원할 테니까 힘내라구! |
D+ | 약점공격 | 조금 아프다비! | 파이팅~! |
D++ | 크리티컬 | 마왕 다비님을 찬양하라아~!! | 나만 믿어! |
C | 마음의 소리 1 | 마왕 다비님의 천하가 왔다비~! | 진짜 진짜 이상하단 말이야. 주인 같은 악마가 어떻게 지금까지 버틴 거지? 에휴~ 다비의 응원이 없으면 어쩔 뻔했어~ |
C+ | 피격 | 후에에엥~! | 아야! |
항복한다비! 항복한다비! | 흐에엥~ |
용서하지 않겠다비! | 읏챠! |
C++ | 사망 | 나의… 죽음을… 널리 알려라~!! | 앗! 포기하면 안 돼~! |
크윽… 당했다비~! | 다비 졌어... 훌쩍. |
B | 두번째 이야기 | 천길 물소는 몰라도 이 다비는 못 속인단 말씀이다비! | 천길 물소는 몰라도 이 다비는 못 속인단 말씀. |
B+ | 전투 시작 | 오늘은 오늘의 해가 뜬다비~! | 절대로 안 질 거지롱~ |
B++ | 온천 | 녹는다비… 큰일이다비… | 나 계속 계속 여기 있고 싶은데... 헤헤... |
A | 마음의 소리 2 | 다비는 섬세하다비… 취급에 주의를 부탁한다비… | 주인, 진짜로 마왕이 되기 싫어? 정말 욕심 안 나? 주인은 너무 재미없어. 응원하는 보람이 없다니까. |
A+ | 슬라이드 스킬 | 내 차례다비! | 힘내라! 힘! |
A++ | 승리 | 이쯤이야 식은 주먹이다비~! | 꺄하하! 이겼다~! |
S | 세번째 이야기 | 다비는 교육이 잘 된 스토커다비! | 다비는 교육이 잘 된 치어리더라구! |
All | 마음의 소리 3 | 모나 언니의 향기를 따라 왔다비… 사실 마왕 다비보다 모나언니가 더 좋다비… 앗! 다비가 무슨 말을?! 비밀이다비! | 기분이다! 주인은 친구가 없으니까 대신 다비가 응원해 줄게! 그러니까 절대로 지면 안 돼. 그럼 진짜 화낼 거다? |
전투 시작 (보스 전용) | 어리석은 악마에겐 죽음뿐이다비~! | |
다비님 등장이시다비~! | |
|
D~C | 앨범 말풍선 | 모나언니를 찾아 갈거야! |
B~A | 이 못된 뿔쟁이 |
S | 흥이다! |
일본 서버 프로필 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <table align=center> 화속성 | 공격형 |
ダビ(다비) ☆3 |
モナ姉さまがいるところなら魔界の果てまで! 모나 언니가 있는 곳이라면 마계 끝까지! ダビちゃん、ただいま参上! 다비 짱, 여기에 등장! |
名前には、無限の可能性が秘められている… 이름에는 무한한 가능성이 숨겨져 있다... 誰でも簡単に信じ、簡単に騙されてしまう単純な性格。その時々の気分に応じて行動する気分屋さん。 누구든지 간단하게 믿고 간단하게 속아넘어가는 단순한 성격. 興味のある事はモナの事だけで、魔王争奪戦は、モナの近くにいる為の理由でしかない。 흥미가 있는 것은 모나에 대한 것 뿐으로, 마왕쟁탈전은 모나 곁에 있기 위한 이유밖에 안된다. 主人公を恋敵と見ており「トサカ野郎」と罵倒する。 주인공을 연적으로 보고 있어 "닭벼슬 녀석"이라고 매도한다. 彼女の今後の成長を暖かく見守りたいと思う… 그녀의 이후 성장을 따뜻하게 지켜보도록 하자... |
성우 | 쿠로사와 토모요 코시미즈 아미(사탄 다비 스킨) |
스킬 (TIER 1, LV 1 기준) |
불의 일격 | 대상에게 58의 기본 공격 (자동) |
파이어 서펀트 | 대상에게 193의 대미지를 주고 6초 동안 대상에게 출혈(2초마다 70의 지속 대미지) 효과 부여 |
하드 업 | 모든 적에게 405의 대미지 |
버터플라이 이펙트 | 모든 적에게 949의 대미지를 주고 10초 동안 HP가 가장 많이 남은 적 3명에게 출혈(2초마다 120의 지속 대미지) 효과 부여 |
리더 버프 | 화속성 아군의 슬라이드 스킬 대미지 +60 |
이그니션 스킬 강화 |
Lv.2 호셰크 | 파이어 서펀트 : 출혈 지속 시간 증가 + 출혈 대미지 증가 |
Lv.5 카자브 | 하드 업 : 대미지 증가 + 목속성 대상 추가 대미지 추가 |
Lv.8 카아스 | 리더 버프 : 슬라이드 스킬 대미지 고정 수치 증가에서 슬라이드 스킬 최종 대미지 % 수치 증가로 변경 |
Lv.11 라 | 버터플라이 이펙트 : 대미지 증가 + 출혈 지속 시간 증가 + 출혈 대미지 증가 |
Lv.12 아파르 | 하드 업 : 대미지 증가 + 목속성 대상 추가 대미지 증가 + 회복 버프를 받고 있는 적에게 고정 대미지 추가 |
}}} }}} || 일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>ダビ 다비 | あーん!モナお姉さま、待って!待ってったら! 으앙~! 모나 언니, 기다려! 기다리라니까! |
ダビ 다비 | 魔王争奪戦には、参加しないって言ってたよね!? 마왕쟁탈전에는 참가하지 않을 거라고 했잖아!? |
モナ 모나 | そうなんだけど…すぐに帰ってくるから、心配しないで? 그랬지만... 금방 돌아올 테니까 걱정하지 마렴? |
ダビ 다비 | やだ!モナ姉さまが行くなら、ダビも行く!置いてっちゃやだぁ! 싫어! 모나 언니가 갈 거면 다비도 갈래! 두고 가는 건 싫어! |
ダビ 다비 | 連れてってくれないんだったら…、ダビを踏んづけて行って…! 데려가지 않을 거면... 다비를 밟고 가...! |
モナ 모나 | ええ…?大丈夫?痛いわよ…? 응...? 괜찮겠니? 아플 텐데...? |
ダビ 다비 | うわあん!遠慮なくダビを足蹴にするお姉さま… 으아앙! 가차 없이 다비를 짓밟는 언니... |
ダビ 다비 | 最高にステキーっ!! 최고로 멋져~!! |
ダビ 다비 | お姉さま!魔王争奪戦が終わったら、すぐに帰ってくるって約束して! 언니! 마왕쟁탈전이 끝나면 바로 돌아오겠다고 약속해! |
モナ 모나 | ダビ~?足にしがみつかないでちょうだいな? 다비~? 다리에 달라붙지 말아 줄래? |
ダビ 다비 | 約束してくれるまで離さないもん!本当はどこにも行かないで、ずっとダビのそばにいてほしいんだもん! 약속해 줄 때까지 놓지 않을 거야! 사실은 어디에도 가지 말고 계속 다비의 옆에 있어줬으면 하는 걸! |
モナ 모나 | あらあら、困った子ねぇ。必ず帰ってくるから、大人しく待っていてね♥ 어머어머, 곤란한 아이라니까~ 반드시 돌아올 테니까 얌전히 기다리고 있으렴♥ |
ダビ 다비 | ううう~…じゃあ、この契約書にサインして! 우우우... 그럼 이 계약서에 싸인해! |
モナ 모나 | 契約書?えーと…「私、《モナ》は魔王争奪戦が終わったらすぐに帰ってくることを約束します」 계약서? 어디 보자... "저, 《모나》는 마왕쟁탈전이 끝나면 곧바로 돌아올 것을 약속합니다" |
モナ 모나 | 「約束を破った時は、ダビと結婚して、生涯を共に歩むことを誓います」 "약속을 어겼을 때에는, 다비와 결혼해 평생을 함께 나아갈 것을 맹세합니다" |
モナ 모나 | この契約書にサインをすれば、いい子にしていてくれるのね?わかったわ。…はい、これでいいかしら。 이 계약서에 사인을 하면 착한 아이로 있어주는 거지? 알았어. ...자, 이걸로 됐지. |
ダビ 다비 | きゃぁぁ♥ありがとう、モナお姉さまーっ♥新婚旅行はどこに行く?ダビは、ずーっと姉さまと二人きりでいられる場所がいいな! 꺄아아♥ 고마워, 모나 언니~♥ 신혼 여행은 어디로 갈까? 다비는 계~속 언니와 둘이서만 있을 수 있는 장소가 좋겠어! |
モナ 모나 | そうねぇ、最近話題の観光地がいいんじゃないかしら。 글쎄, 요즘 화제인 관광지가 좋지 않을까. |
ダビ 다비 | 観光地なんて、邪魔者がいっぱいいるじゃん!…あ、全部ぶっ飛ばしちゃえばいっか。それで誰もいない静かな街に、お姉さまと愛の巣を…えへへ… 관광지 같은 곳은 방해꾼이 잔뜩 있잖아! ...아, 전부 날려버리면 되나. 그렇게 아무도 없는 조용한 거리에서 언니와 사랑의 보금자리를... 에헤헤... |
モナ 모나 | それじゃ、お留守番よろしくね♥ 그럼, 집 보는 거 잘 부탁할게♥ |
ダビ 다비 | あ、モナお姉さまぁぁぁ! 아, 모나 언니~~~! |
|
ダビ 다비 | うわああああああん! 으아아아아아앙! |
ダビ 다비 | よく見たら、契約書のサインが、《ナモ》になってるー…!! 잘 보니까 계약서의 사인이 《나모》라고 되어 있어...!! |
ダビ 다비 | それに、知らないうちに内容が書き足されてる… 거기다 모르는 사이에 내용이 더 적혀 있어... |
ダビ 다비 | 「婚姻の時期は契約者が決める。日取りは明記しない」 "혼인 시기는 계약자가 정한다. 기일은 명기하지 않는다" |
ダビ 다비 | うう…モナお姉さまのバカー! 우우... 모나 언니는 바보~! |
ダビ 다비 | うわああああああん! 으아아아아아아앙! |
|
ダビ 다비 | ぐすっ…モナお姉さまを探しに行かなきゃ…そうよ、ダビとお姉さまは、少しの間だって離れちゃダメなの! 훌쩍... 모나 언니를 찾으러 가야지... 그래, 다비와 언니는 잠시라도 떨어져 있으면 안 돼! |
ダビ 다비 | モナお姉さまは、行き先を教えてくれなかったけど、ダビにはわかるよ。だって、ダビとお姉さまとは心がつながってるから! 모나 언니는 가는 곳을 가르쳐주지 않았지만, 다비는 알 수 있어. 왜냐면 다비와 언니는 마음이 이어져 있으니까! |
ダビ 다비 | …あ!あっちの方から、お姉さまの甘くて優しい香りがする!くんくん…ああ、イイ匂い…ハァハァ… ...아! 저쪽에서 언니의 달콤하고 상냥한 냄새가 나! 킁킁... 아아, 좋은 냄새... 하아, 하아... |
ダビ 다비 | モナ姉さまを探して…魔界の果てまで! 모나 언니를 찾아서... 마계 끝까지! |
}}} }}} || 일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>モナ 모나 | ご主人さま! 주인님! |
主人公 주인공 | え…なに?なんで怒ってんの? 어... 뭐야? 왜 화난 거야? |
モナ 모나 | いつまで、のんびりしているつもりですか? 언제까지 빈둥거리실 생각이신가요? |
モナ 모나 | 契約をしに行く準備に、どうしてこんなに時間がかかるんですか? 계약하러 나가는 준비에 왜 그렇게 시간이 걸리시는 건가요? |
主人公 주인공 | 俺だって早く行きたいよ。だけど、こいつが邪魔するからさー… 나도 빨리 가고 싶다고. 근데 이 녀석이 방해하니까... |
主人公 주인공 | おい、チビ!俺の鞄を勝手に漁んなよ! 야, 꼬맹이! 내 가방을 멋대로 뒤지지 말라고! |
ダビ 다비 | フン!契約しに行くんなら、ゲーム機とかバッテリーなんていらないよね? 흥! 계약하러 가는 거라면 게임기와 충전기 같은 건 필요 없지? |
ダビ 다비 | 本当は、モナ姉さまとふたりっきりで遊びに行く気でしょ!?そんなの、絶対に許さないんだから! 사실은 모나 언니랑 둘이서만 놀러 갈 생각이지!? 그런 건 절대로 용서 못하니까! |
主人公 주인공 | だから違うっつーの… 그러니까 아니라니까... |
主人公 주인공 | 契約をしに行くって言ったって、めぼしい奴が現れるまで待ち続けなきゃならねーの。だから、ゲーム機で時間を潰すんだよ。 계약을 하러 간다고 해도 눈에 띄는 녀석이 나타나기까지 계속 기다리지 않으면 안된다고. 그래서 게임기로 시간을 보내는 거야. |
ダビ 다비 | 他の悪魔たちは、そこらへんのヤツを捕まえて契約してるじゃん。なんでそんなに待たなきゃならないのよ? 다른 악마들은 적당한 녀석을 붙잡아서 계약하잖아. 왜 그렇게 기다리지 않으면 안되는 건데? |
主人公 주인공 | そりゃあ…いい感じに弱気で、欲張りで、素直で、強いチャイルドが欲しいからだよ。 그거야... 괜찮은 느낌으로 약하고, 욕심쟁이이고, 솔직하고, 강한 차일드를 원하니까. |
ダビ 다비 | はぁ?そんな調子じゃ、魔王争奪戦なんていつまで経っても終わらないじゃん! 뭐? 그런 상태면 마왕쟁탈전 같은 건 얼마가 지나도 끝나지 않잖아! |
|
ダビ 다비 | いつまで、モナ姉さまに甘えるつもり!? 언제까지 모나 언니에게 응석부릴 생각이야!? |
主人公 주인공 | 今のところはモナに頼りっぱなしだけど…別にいいだろ?モナは俺のサキュバスなんだから。 지금은 모나한테 의지하고만 있지만... 딱히 상관 없잖아? 모나는 내 서큐버스니까. |
ダビ 다비 | 違うもん!モナ姉さまは、ダビのモナ姉さまだもん!あんたなんかより、ずーっと前から一緒にいるんだからね! 아니거든! 모나 언니는 다비의 모나 언니거든! 너 같은 것보다 훨~씬 전부터 같이 있었으니까! |
主人公 주인공 | でも、ご主人様は俺だしー 하지만 주인님은 나거든~ |
主人公 주인공 | ご主人様の俺が、サキュバスのモナに頼るのは当然じゃん?まぁとりあえずは、お前の分までべーったり甘えさせてもらうさ。ふふん。 주인님인 내가 서큐버스인 모나에게 의지하는 건 당연하잖아? 뭐, 일단은 네 몫까지 찰싹 달라붙어서 응석부리게 해달라고 할 거야. 흐흥. |
ダビ 다비 | くうううっ…! 크으으윽...! |
ダビ 다비 | フーン、だっ! 흥이다! |
主人公 주인공 | こっちこそ、《フーン》だ! 이쪽이야말로 《흥》이다! |
ダビ 다비 | マネしないでよ、バカ! 따라하지 말라고, 바보! |
主人公 주인공 | 《マネちないでよ、ばか!》 《똬롸하쥐 뫌라고, 바보!》 |
ダビ 다비 | ダビのマネしないでったら! 다비 흉내 내지 말라니까! |
主人公 주인공 | 《ダビィのマネちないでったらぁ! 《돠비 흉내 내쥐 뫌라니까~!》 |
ダビ 다비 | ううう…うわあん!モナ姉さまー!! 으으으... 으아앙! 모나 언니~!! |
モナ 모나 | …… |
モナ 모나 | はぁ…子供のケンカですね~ 하아... 어린애들 싸움이네요~ |
}}} }}} || 일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>ダビ 다비 | じゃーん!特別に、あんたに見せてあげる!ダビが描いたんだよ! 쨘~! 특별히 너에게 보여 줄게! 다비가 그렸다고! |
主人公 주인공 | ん?それは、何の絵だ? 응? 그건 무슨 그림이야? |
主人公 주인공 | へぇ、すげーじゃん。 헤에, 대단하잖아. |
主人公 주인공 | 立派な…石? 훌륭한... 바위? |
ダビ 다비 | 石!?違うよ! 바위!? 아니야! |
主人公 주인공 | それじゃあ…黒い、海苔… 그럼... 검은... 김... |
ダビ 다비 | 違う! 아니야! |
主人公 주인공 | 海苔でもない…だとすると… 김도 아니야... 그렇다면... |
主人公 주인공 | あ、わかった!隕石に破壊された小惑星だ! 아, 알았다! 운석에 파괴된 소행성이다! |
ダビ 다비 | ち、がーう!このウスラトンカチ!わざと間違えてるんでしょ!? 아~니~야! 이 멍청이! 일부러 틀리는 거지!? |
| ダビは頬を膨らませて、俺を睨む。だが、わざと間違えているつもりはない。 다비는 뺨을 부풀리고 날 노려봤다. 하지만 일부러 틀릴 생각은 없었다. |
| 俺には本当に、この絵が石か海苔にしか見えないのだ 나에게는 정말로 이 그림이 바위나 김으로밖에 보이지 않는다고. |
ダビ 다비 | モナ姉さま~!ご主人がダビをいじめるよ~!うわああん! 모나 언니~! 주인이 다비를 괴롭혀~! 으아아앙! |
モナ 모나 | あらあら、どうしたの?そんなに泣いて、可愛い顔が台無しよ? 어머어머, 무슨 일이니? 그렇게 울고. 귀여운 얼굴이 엉망이라고? |
|
モナ 모나 | ふふ、なるほど。ご主人さまは、ダビが何の絵を描いたのかわからなかったんですね。 후후, 그렇군요. 주인님은 다비가 무슨 그림을 그렸는지 모르셨던 거군요. |
モナ 모나 | ダビ。その絵を、モナに見せてちょうだい? 다비, 그 그림을 모나한테 보여줄래? |
主人公 주인공 | 何の絵か当てようと頑張ったけどさー…こんなんじゃわかんねーよ。 무슨 그림인지 맞춰보려고 노력해 봤는데 말이야... 이래서는 모른다고. |
モナ 모나 | どれどれ…あら! 보자보자... 어머! |
モナ 모나 | これは、ご主人さまの肖像画じゃないですか♥ 이건 주인님의 초상화잖아요♥ |
主人公 주인공 | は? 뭐? |
主人公 주인공 | 俺…? 나...? |
モナ 모나 | どうしてそんなに驚いているんです? 왜 그렇게 놀라신 건가요? |
モナ 모나 | まさか本当にわからなかったんですか?こんなに精密に描かれているのに… 설마 정말로 모르셨던 건가요? 이렇게나 정밀하게 그려져 있는데... |
主人公 주인공 | 精密?肖像画?これのどこか… 정밀? 초상화? 이거의 어디가... |
モナ 모나 | どこがって、どこからどうみてもご主人さまじゃないですか?それにしても、本当に上手に描けていますね~♥ 어디라뇨, 어디서 어떻게 봐도 주인님이잖아요? 그건 그렇고 정말로 잘 그렸네요~♥ |
主人公 주인공 | …っていうか、ダビが俺の絵を描くなんて、珍しいこともあるもんだな… ...것보다 다비가 내 그림을 그리다니, 신기한 일도 다 있네... |
}}} }}} || 일본 서버 대사 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%> 대사 리스트 |
스킨 | 일반 | 사탄 다비 |
E | 드라이브 스킬 | ぜーんぶ、壊しちゃうよ! 전~부 부숴 버릴 거야! | さあ、ひざまずけ! 자, 무릎 꿇어라! |
D | 첫번째 이야기 | 契約に感謝です! 계약 고마워! ご主人の新しいサキュバス、ダビ参上! 주인의 새로운 서큐버스, 다비 등장! まぁ、これからよろしくお願いね! 뭐, 앞으로 잘 부탁해! | 新しい魔王、ダビ様の登場よ! 새로운 마왕, 다비 님의 등장이야! ま、そんなわけで、これからよろしくね。 뭐, 그렇게 되었으니 앞으로 잘 부탁해. |
D+ | 약점공격 | えいっ! 에잇! | あ~っはっはっはっは! 아~하하하하! |
D++ | 크리티컬 | ダビの力、見せてあげる! 다비의 힘, 보여 줄게! | 魔王ダビの実力よ! 마왕 다비의 실력이야! |
C | 마음의 소리 1 | ダビは、モナお姉さまを永遠に愛し続けるの♥ 다비는 모나 언니를 영원히 사랑할거야♥ | モナ姉さま~♥えへへへへ~ 모나 언니~♥ 에헤헤헤헤~ 魔王ダビはモナ姉さまと結婚するわよ! 마왕 다비는 모나 언니랑 결혼할 거야! |
C+ | 피격 | ぅぐぬぅう~~~! 으으~~~! | はあっ! 허억! |
きゃぁ~あん 꺄아~ | ぐひぃ! 크힉! |
うわああん! 으아아! | うああ! 으아아! |
C++ | 사망 | ダビ、痛いよぉ……。 다비, 아파...... | ちぃっ、生意気に… 칫, 건방지게... |
うぎゅぅう~~! 으으~~! | はぁ… 하아... |
B | 두번째 이야기 | ダビを騙そうったって 다비를 속인다니 そうはいかないんだから! 그렇게는 안되니까! | 神は騙せても、 신은 속여도 この魔王ダビは騙すことはできないってことよ! 이 마왕 다비는 속일 수 없단 말이지! |
B+ | 전투 시작 | ダビに任せて! 다비에게 맡겨 줘! | 魔王ダビに任せなさい! 마왕 다비에게 맡기렴! |
B++ | 온천 | ダメ! 안 돼! 悪魔は立ち入り禁止だよ! 악마는 출입금지라고! | 毎日が今日みたいだと良いわね~ 매일이 오늘 같으면 좋겠네~ |
A | 마음의 소리 2 | うう…… 으으...... いつ魔界に戻れるかな…… 언제 마계로 돌아갈 수 있을까...... 全部ご主人のせいだ! 전부 주인 때문이야! | ううう… 으으으... いつごろ魔界に戻れるのか… 언제쯤 마계로 돌아갈런지... それもこれも全部お前のせいではないか! 이것도 저것도 전부 너 때문이지 않냐! |
A+ | 슬라이드 스킬 | ダビにまかせて! 다비에게 맡겨줘! | 私の力、受けてみる? 내 힘, 받아 볼래? |
A++ | 승리 | やったー!ダビのおかげだね! 해냈다! 다비 덕분이네! | ふっふっふ~! 후후후~! これくらいとっても簡単でしょ? 이 정도는 아주 간단하지? |
S | 세번째 이야기 | えっへん! 엣헴! ダビは優秀なストーカーだからね! 다비는 우수한 스토커니까! | この魔王ダビが、 이 마왕 다비가 教育がよくされたストーカーですって? 교육이 잘 된 스토커라고? |
All | 마음의 소리 3 | ご主人のせいで、ダビの計画がめちゃくちゃじゃん! 주인 때문에 다비의 계획이 엉망진창이잖아! 魔王争奪戦を早く終わらせないと、ダビは… 마왕쟁탈전이 빨리 끝나지 않으면 다비는... …モナお姉さまと…えへへ…… ...모나 언니하고... 에헤헤... ふん!こうなったら、ダビも手伝うからね! 흥! 이렇게 된 이상 다비도 도와줄 테니까! | お前のせいで魔王ダビ様の計画が 너 때문에 마왕 다비 님의 계획이 全部狂ってしまったのよ! 전부 틀어져 버렸다고! |
전투 시작 (보스 전용) | おーほほほ! 오~호호호! ここまでたどりついたか、哀れな悪魔たちよ! 여기까지 온 건가, 불쌍한 악마들이여! | 踏んづけてあげようかしら? 짓밟아 줄까? |
ぜーったい手加減しないからね! 절~대로 봐주지 않을 거니까! | おーっほっほっほっほ!魔王ダビ様、登~場! 오~호호호호! 마왕 다비 님, 등장~! |
|
스킨 | 미니 다비 |
E | 드라이브 스킬 | 己の罪は己で知るダビ~! 네 죄는 네가 알렷다비~! |
D | 첫번째 이야기 | ダビ様、登場ダビ~! 다비 님, 등장이다비~! |
D+ | 약점공격 | ちょっと痛いダビよ!! 조금 아플 거야다비!! |
D++ | 크리티컬 | 魔王ダビ様を称えるダビ~!! 마왕 다비 님을 찬양하라다비~!! |
C | 마음의 소리 1 | 己の罪は己で知るダビ~! 네 죄는 네가 알렷다비~! |
C+ | 피격 | ふえええん! 흐에에엥! |
やめてダビ! 그만둬다비! |
許さないダビ! 용서하지 않아다비! |
C++ | 사망 | 私の死を…みんなに知らせるダ…ビ… 내 죽음을... 모두에게 알려라다...비... |
うう…やられたダビ~…! 으으... 당했다비...! |
B | 두번째 이야기 | ダビ様、登場ダビ~! 다비 님, 등장이다비~! |
B+ | 전투 시작 | ダビちゃん様、登場ダビ~! 다비 짱 님, 등장이다비~! |
B++ | 온천 | ダビ様、登場ダビ~! 다비 님, 등장이다비~! |
A | 마음의 소리 2 | 己の罪は己で知るダビ~! 네 죄는 네가 알렷다비~! |
A+ | 슬라이드 스킬 | 私の番ダビ!! 내 차례다비!! |
A++ | 승리 | 愚かな悪魔には死ダビ~! 어리석은 악마에게는 죽음이다비~! |
S | 세번째 이야기 | ダビ様、登場ダビ~! 다비 님, 등장이다비~! |
All | 마음의 소리 3 | 己の罪は己で知るダビ~! 네 죄는 네가 알렷다비~! |
전투 시작 (보스 전용) | 愚かな悪魔には死ダビ~! 어리석은 악마에게는 죽음이다비~! |
ダビちゃん様登場ダビ~! 다비 짱 님 등장이다비~! |
|
D~C | 앨범 말풍선 | モナ姉さまを探しに行くよ! 모나 언니를 찾으러 갈 거야! |
B~A | このトサカ野郎! 이 닭벼슬 녀석! |
S | ふん!バカご主人! 흥! 바보 주인! |
온천 대사 리스트 |
호감도 Lv.0 | 온천욕 대화 Ⅰ | ダメ! 안 돼! 悪魔は立ち入り禁止だよ! 악마는 출입금지라고! |
호감도 Lv.10 | 온천욕 대화 Ⅱ | モナ姉さま、いなくなっちゃった… 모나 언니, 없어져 버렸어... ダビと一緒に行くって約束したのに~ 다비와 같이 가겠다고 약속했는데~ |
호감도 Lv.20 | 온천욕 대화 Ⅲ | ご主人!今日はバイトないの? 주인! 오늘은 알바 없는 거야? 休みならダビと遊ぼう! 쉬는 날이면 다비랑 놀자! |
호감도 Lv.30 | 온천욕 대화 Ⅳ | えっ?ダビと遊んでくれるの? 어? 다비랑 놀아 주는 거야? ふふっ、それならいい考えがあるよ。 후후, 그렇다면 좋은 생각이 있어. ダビが魔王やるから、ご主人は家来やって! 다비가 마왕을 할 테니까 주인은 하인을 해! |
호감도 Lv.40 | 온천욕 대화 Ⅴ | ご主人!ダビ、いいこと思いついたの! 주인! 다비, 좋은 생각이 났어! ダビが魔王になったら、ご主人とモナ姉さまは 다비가 마왕이 되면 주인이랑 모나 언니는 もう戦わなくていいんでしょ? 더는 싸우지 않아도 되는 거지? だったら、ダビが代わりに戦うよ! 그럼 다비가 대신 싸울게! |
호감도 Lv.50 | 온천욕 대화 Max | 今日は~ご主人の部屋にシールを 오늘은~ 주인 방에 스티커를 ペタペタ貼って~ 잔뜩 붙이고~ 明日は魔王ごっこ!あさっては公園ですべり台! 내일은 마왕 놀이! 그 다음 날은 공원에서 미끄럼틀! 一週間思いっきり遊ぶぞ~! 일주일 동안 마음껏 놀 거야~! ご主人も一緒だからね! 주인도 함께야! |
}}} }}} ||