어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>주인공 | 에... 그러니까... 모, 모나...? |
모나 | 네에~♡ 안녕, 꼬마 주인님~ 무슨 일인가용? |
주인공 | 으아악! |
모나 | 어머, 서운해라... 귀신이라도 본 것처럼... 모나, 상처받았어용~♡ |
주인공 | 상처받은 건 내 심장이야! 도대체 어디서 튀어나오는 거야!? |
모나 | 꼬마 주인님의 마음 속이요~♡ |
주인공 | 내 마음에 네가 들어갈 수 있는 공간은 없어... 과학적으로 불가능하다고... |
모나 | 호오~ 꼬마 주인님의 논리정연한 사고방식에 이 모나, 감탄이 절로 나오네용~ |
모나 | 그래서, 무슨 일이신가요~? 드디어 계약하러 나갈 마음이 생기셨나요~? |
주인공 | 계약 같은 소리 하고 있네...! |
주인공 | 2인 가구의 세대주가 된 마당에 계약 같은 걸 언제 할 수 있겠어! |
모나 | 흐음~ 동네에서 제일 잘사는 부자와 계약해서 수양아들이 되자는 계획을 취소한 건 누구시죠~? |
주인공 | 접니다... |
모나 | 그럼, 적당히 아무 집에나 들어가 집주인을 속인 뒤 그 집을 빼앗는 계획을 취소한 건 누구셨죠~? |
주인공 | 상식적으로 말이 되는 소리를 해야 《그래, 해보자!》하고 대답하지! |
주인공 | 됐고, 이거 달게 도와줘. |
모나 | 흥, 또 이런 식으로 말이나 돌리시고... 이게 뭔가요? |
모나 | 공주님 인형의 치맛자락 만들 때나 쓰는 유치찬란한 핑크색 커튼이로군요. |
주인공 | ...남자랑 여자가 어떻게 한방에서 자겠어? 이걸로 내 방이랑 모나 방을 나눌 거야. |
모나 | 세상에, 그 거짓말 진짜인가요? 너무 싫으네요... |
주인공 | 아직 실망하긴 이를걸? 더 엄청난 것도 가져왔으니까 말이야. 자, 받아. |
모나 | 어머나, 이건 또 뭐야... 청테이프로군요? |
주인공 | 그으래. 이걸로 내 방과 네 방을 가를 거야. 영역침범 금지! 이게 우리 집 첫 번째 규칙이다. |
모나 | 이런 깜찍한 생각을 하시느라 몇날 며칠을 끙끙 앓으신 건가요? |
모나 | 그리고 죄송한 말씀이지만, 모나의 거처는 이미 주인님의 방 안에 마련해 두었답니다. |
주인공 | 뭣이라!? 이 좁은 자취방에서?! 마, 마, 마음 속에 살고 있다는 말, 진짜였어?! |
모나 | 그건 거짓말~♡ 원래는 서큐버스 세계의 영업 비밀이지만, 주인님께만 보여드릴게요! |
| 모나는 그렇게 말하며, 내 방의 붙박이장의 문을 열고 내부를 보여주었다. |
|
| ...?! |
|
주인공 | 뭐, 뭐야?! 저 말도 안 되는 방은?! 저런 공간, 내 방... 아니, 이 건물에 없어! |
모나 | 후후~ 대단하죠~? 이렇게 되었으니, 이 모나의 거처는 걱정하지 않으셔도 된답니다♡ |
모나 | 자세한 건 서큐버스의 영·업·비·밀♡ |
주인공 | 오오, 대단해! 하긴, 서큐버스가 노숙한다는 말은 들어본 적도 없으니까... 이런 비밀이 있었군! |
주인공 | 그런데... 이 벽장 안에 있던 원래 내용물은...? |
모나 | ... |
모나 | ...자세한 건, 서큐버스의 영·업·비·밀♡ |
주인공 | 버렸구나?! 버린 거지!? 내가 그거 쓰레기 아니라고 몇 번이나 얘기했잖아~! |
}}} }}} || 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>다비 | 으아앙~! 이 못된 뿔쟁이, 또 다비 우유 다 마셨어! 미워! 다비가 마시려고 눈독들여둔 건데! |
주인공 | 헹, 도대체 무슨 말씀이신지 모르겠네요? 저의 월급으로 제가 사 온 저의 우유입니다만! |
주인공 | 애초에 이 냉장고부터 내용물... 이 집부터 전기세까지 전부 내가 내는 거라네! |
주인공 | 불만 있으면 세대주가 되어 나를 부양해 보던가~? |
다비 | 우... 우우... 모나 언니이~! |
모나 | 에고, 우리 귀여운 다비... 주인님! 이번엔 좀 너무하셨어요! |
모나 | 우유 팩에다가 이렇게 크게 《다비꺼》라고 적어뒀는데, 일부러 그러신 거죠? |
주인공 | 흐... 흥! |
모나 | 나~참. 꼬마와 싸우는 거에 이렇게 재미를 느끼시다니... |
모나 | 그런 쓸데없는 장난보다는, 마왕쟁탈전에 재미를 붙여주셨으면 하는 마음이네요! |
주인공 | 가재는 게 편이라더니...! 하루 정도는 살갑게 주인 편을 들어달라고! |
모나 | 네, 네~ 모나가 주인님을 배려하지 못했네요~♡ 앞으로는 좀 더 훌륭한 서포터를 목표로 할게요~ |
다비 | 될게요오~ |
주인공 | 크으, 열 받아아~ |
|
모나 | 자, 그럼 다비... |
다비 | 우웅... |
모나 | 오늘도 주인님에게 뭐라고 했지~? |
다비 | ...다비, 기억 안 나... |
모나 | 흐음... |
다비 | ...못된 뿔쟁이... |
모나 | 잘 안 들리는데~? |
다비 | 못된 뿔쟁이라고 했어! |
모나 | 다비, 내가 항상 뭐라고 했지? |
다비 | 꼬마 주인에게 못된 뿔쟁이라고 하지 말라고 했어... |
모나 | 그건 왜일까? |
다비 | 서큐버스가 주인을 무시하는 행동을 보이면 다른 악마들이 주인을 얕보게 된다고... |
모나 | 왜 주인님이 얕보이면 안 될까? |
다비 | 주인이 얕보였다가 싸움이 나면 서큐버스들도 휘말려 죽을 수도 있으니까... |
모나 | 그런데 다비는 오늘도 주인님께 뭐라고 했지? |
다비 | ......... |
모나 | 땍! |
다비 | 으앙~ 잘못했어~ 화내지마, 모나 언니~ |
모나 | 잘 들어, 다비. |
모나 | 서큐버스는 강한 주인을 만나는 것도 중요하지만, 결국 가장 중요한 건 우리들의 안전이야. |
모나 | 서큐버스 대원칙! 안전. 절대 잊지 마. |
모나 | 마왕쟁탈전이 끝날 때쯤에는, 다비도 조금 더 성장한 서큐버스가 되어야 해. |
다비 | 응... |
모나 | 좋아. 이제 토라져서 가출했던 꼬마 주인님이 곧 돌아오실 테니, 돌아오시면 사과드리도록 해. |
다비 | 알았어... |
|
모나 | 흐음... 아직도 갈 길이 멀구나. |
}}} }}} || 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>리자 | 흐음. 어렵군요. |
모나 | 무슨 일이야, 리자? |
리자 | 주인님께서 오늘의 계획을 눈치채고 간식거리와 게임기를 들고 화장실에 숨어버리셨습니다. |
리자 | 비위도 좋으시다니까요. 언제쯤에야 나오실지... |
모나 | 흐음... 어쩐지, 얼마 전부터 화장실에 담요 같은 걸 자꾸 숨기시더니... |
|
모나 | 충전기는 안 가져가셨으니, 게임기가 꺼지면 곧 나오시겠네. |
리자 | 충전기가 없더라도, 제법 오래 켜져 있을 텐데요? |
모나 | 우후후, 오늘 아침에 다비가 한참을 가지고 놀았거든. |
모나 | 모르긴 몰라도 두 시간도 못 버티실걸? |
리자 | 과연... 모나, 이렇게 될 줄 알고 계셨던 겁니까? |
모나 | 우후, 단순한 우연이랄까나~ |
모나 | 게으른 악마들의 생각이야 뻔하거든. |
모나 | 이것도 하다 보니 익숙해지네... 후후. 자, 그럼 우린 나갈 준비나 해두자. |
|
주인공 | 으으, 다비 녀석! 어쩐지 내 방에서 얼쩡거리더니, 게임기를 만지작거려서 배터리가 없잖아! |
|
주인공 | 프로 잔소리꾼들은... 전부 나갔군! |
주인공 | 흥. 이제 서큐버스들의 성화엔 이골이 났단 말씀! 몇 시간 정도 농성하는 건 식은 죽 먹기지. |
모나 | 후후, 잡았다♡ |
주인공 | 허억! 이, 이거 놔! |
모나 | 아잉, 귀여워라~♡ 모나가 지쳐서 먼저 나가떨어질 때까지 기다리신 건가용? |
모나 | 하지만, 게으른 악마가 몇 시간 정도 농성하는 걸 기다리는 것 따윈 식은 죽 먹기죠♡ |
주인공 | 으아악, 어딜 만져! |
리자 | 쓸데없는 저항은 그만두시죠. 이미 시간이 많이 지체되었습니다. |
주인공 | 타임! 타임! 우힛, 히히힛, 간지럽히지 말라고! |
주인공 | 알았어! 내 발로 갈 테니까 놔! |
주인공 | 크으... 두고 봐, 다음엔 내가 이길 테니까! 이렇게 양옆에서 붙잡혀서 연행되진 않을 거라고! |
모나 | 네, 네~ 그렇게 하세요♡ |
|
모나 | 우후후후, 어리숙해라~♡ |
모나 | ...좀 더 비겁한 악마가 되시면 좋겠는데~ |
}}} }}} || 대사 리스트 |
스킨 | 일반 | 쁘띠 모나 |
E | 드라이브 스킬 | 네에~ 모나, 갑니다~♡ | 네에~ 모나가 갈게여! |
D | 첫번째 이야기 | 안~녕! 꼬마주인님~ 주인님의 서포터, 모나라고해용~ | 안~녕! 꼬마쥬인님! 쥬인님의 서포터, 모나라고해여! |
D+ | 약점공격 | 네에~ 주인님~ | 네에~ 쥬인님! |
D++ | 크리티컬 | 명중♡ | 명중! |
C | 마음의 소리 1 | 주인님~! 아직도 정신이 말랑해서 못쓰겠네요! | 쥬인님~! 아직두 정신이 말랑해서 못쓰겠네여?! |
C+ | 피격 | 아앗~ | 이잉… |
우후♡ | 아푸잖아요! |
앗! | 아앗… |
C++ | 사망 | 앗~작전상 후퇴랄까용~ | 아앗~! 작전상 후퇴예요! |
앗! | 히잉… |
B | 두번째 이야기 | 지금 안일어나면 큰일 날.거.야♡ | 지금 안 일어나면 큰 일 날 거 에 여! |
B+ | 전투 시작 | 오늘도 힘차게! 갈까요~ | 오늘도 힘차게 갈게여! |
B++ | 온천 | 꺄아, 저질~! 어딜 만져용~! | 흥! 애기같이 물장난은 금지에여! |
A | 마음의 소리 2 | 흐흥, 모나의 뭐가 그렇게 궁금하신가용? 신체사이즈라던가~? | 흐흥, 모나의 머가 그렇게 궁금하신가여? 키는 비밀이에여! |
A+ | 슬라이드 스킬 | 긴장하세요. | 긴장하시라구여! |
A++ | 승리 | 후후후, 이겼어용~ | 후후후! 이겨따구요! |
S | 세번째 이야기 | 나~참♡ 성장기 남자애의 탁한 머리 속은 못말린다니까♡ | 나~참! 성장기 남자애의 탁한 머리 속은 하나두 모르겠네여! |
All | 마음의 소리 3 | 생각보다 잘 따라오고 계시네요~? 마왕쟁탈전, 호락호락하지 않을 거예요. 하지만 이 모나만 믿고 따라온다면, 쨘짜쟌! 순식간에 마왕이 될 수 있답니다. …아마도♡ | 마왕쟁탈전, 호락호락하지 않을거에여! 하지만, 매일 싸움만 할 수는 없자나여! 가끔 이렇게 즐거운 일도 있어야져! |
전투 시작 (보스 전용) | 두둥! 안녕, 귀여운 꼬마 주인님~♡ |
어서와용~♡ | 어서와요! |
|
D~C | 앨범 말풍선 | 서큐버스의 영업비밀! |
B~A | 갈 길이 구만리네요~ |
S | 조금 더 영악해지시길… |
일본 서버 프로필 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <table align=center> 암속성 | 방어형 |
モナ(모나) ☆3 |
悪魔を補佐する美人秘書、人間界のサキュバスリーダー 악마를 보좌하는 미인 비서, 인간계의 서큐버스 리더. ダメな悪魔調教専門。 글러먹은 악마 조교 전문. |
謎に包まれたサキュバスのリーダー。 수수께끼에 싸여있던 서큐버스의 리더. 誘惑や試すような言動が多いが、時折みせる真面目な表情には甘さは感じられない。 유혹하거나 시험하는 것 같은 언동이 많으나, 가끔씩 보여주는 진심어린 표정에서는 달콤함을 느낄 수 없다. 普段の軽く見える態度の裏では、戦いの準備に余念がない。 평소의 가볍게 보이는 태도의 뒤에는 전투 준비로 여념이 없다. 幼い頃から魔界の中心部で生活していた為か、 어렸을 때부터 마계의 중심부에서 생활해 온 탓에 人間界の生活が長い主人公とは会話がかみ合わない事もしばしば… 인간계 생활이 긴 주인공과의 대화가 맞지 않는 일도 자주 있다... |
성우 | 코시미즈 아미 쿠로사와 토모요(쁘띠 모나 스킨) |
스킬 (TIER 1, LV 1 기준) |
어둠의 일격 | 대상에게 51의 기본 공격 (자동) |
이클립스 | 대상에게 126의 대미지를 주고 10초 동안 자신에게 흡혈(공격시 HP 50만큼 회복) 효과 부여 |
트릭스타 | 대상에게 281의 대미지를 주고 10초 동안 자신의 방어력 +30% 및 도발(발동 확률 84% 효과 부여 |
사랑을 담아서 | 무작위 적 3명에게 622의 대미지를 주고 15초 동안 모든 아군에게 방어막 +1200(적의 모든 공격에 HP보다 우선해서 사라짐) |
리더 버프 | 모든 아군 최대 HP +400 |
}}} }}} || 일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>主人公 주인공 | あぁ~モナ、そこにいたりするのか? 아아~ 모나, 거기에 있는 거야? |
モナ 모나 | は~い♥お呼びですか?可愛いご主人さま~? 네~♥ 부르셨나요? 귀여운 주인님~? |
主人公 주인공 | うわわっ! 으아악! |
モナ 모나 | まあ、その目…まるでオバケでも見るみたいな…モナ、傷ついちゃいました。 어머, 그 눈... 마치 귀신이라도 본 것처럼... 모나, 상처받았어요. |
主人公 주인공 | 傷ついたのは俺の心臓だよ!!一体どこから出てくるんだよ! 상처받은 건 내 심장이야!! 도대체 어디서 튀어나오는 거야! |
モナ 모나 | ご主人さまの心の中からですよ~♥ 주인님의 마음 속에서라구요~♥ |
主人公 주인공 | 俺の心にお前が入る隙間はない…将来の不安でゆとりが無いんだよ… 내 마음에 네가 들어올 틈은 없어... 장래의 불안으로 여유가 없다고... |
主人公 주인공 | あっ…自分で言ってて悲しくなってきた。 아... 자기가 말하고 슬퍼지기 시작했다. |
モナ 모나 | うふふっ、悩める青少年ですね。でも、悲しいですね~モナの事、もっと頼ってくださってもいいんですよ? 우후훗, 고민하는 청소년이네요. 하지만 슬프네요~ 모나를 더 믿어주셔도 괜찮다고요? |
モナ 모나 | それはさておき、どうかなさいました?あっ!ようやく契約しに行く気になりましたか~? 그건 그렇고, 왜 그러시는 건가요? 앗! 드디어 계약하러 갈 생각이 드셨나요~? |
主人公 주인공 | 契約だと…? 계약이라고...? |
主人公 주인공 | 何処かの誰かさんが住み着いたせいで、生活費がバカにならないんだよ!契約なんかする暇あるか! 어딘가의 누군가가 머무르게 된 탓에 생활비가 만만찮게 됐다고! 계약 같은 거 할 틈 있을 것 같냐! |
モナ 모나 | ふ~ん、町一番のお金持ちと契約して養子になる計画を無しにしたのはどちら様でしたっけ~? 흐음~ 동네 최고의 부자와 계약해서 양자가 되는 계획을 없던 걸로 한 건 어느분이셨죠~? |
主人公 주인공 | う… 으... |
モナ 모나 | 良さげな家の持ち主を騙してそこを間借りするって作戦、ボツにしたのは誰でしたっけ~? 괜찮은 집의 주인을 속여서 그곳에 셋방을 들자는 작전, 각하한 건 누구였었죠~? |
主人公 주인공 | 常識的な計画にしてくれないと俺だって賛成なんかできないだろう! 상식적인 계획으로 짜오지 않으면 나도 찬성 따윌 할 수가 없잖아! |
主人公 주인공 | まぁいいや。これつけるから手伝って。 뭐, 됐어. 이거 붙일 거니까 도와줘. |
モナ 모나 | ま~たそうやって話を逸らしちゃうんですね…で、これは何なんです? 또~ 이렇게 이야기를 벗어나버리시네요... 그래서, 이건 뭔가요? |
モナ 모나 | 美少女フィギュアのスカートにでも似合いそうな安っぽいピンク色のカーテンですね。 미소녀 피규어의 치마에나 어울릴 것 같은 싸구려 핑크색 커튼이네요. |
主人公 주인공 | 男女が同じ部屋で一緒に寝るわけにはいかないだろ?これで俺の部屋とモナの部屋を分けるつもりだ。 남녀가 같은 방에서 같이 잘 수는 없잖아? 이걸로 내 방이랑 모나 방을 나눌 생각이야. |
モナ 모나 | はい?冗談ですよね?その…本気ですか? 네? 농담이시죠? 그... 진심이신가요? |
主人公 주인공 | なんでガッカリした顔するんだよ…ほら、役に立つモノも用意してきたし、コレコレ! 왜 실망한 얼굴을 하는 거야... 자, 도움이 될 물건도 준비해 왔으니까, 여기! |
モナ 모나 | あらら、これは…ガムテープ? 어머머, 이건... 청테이프? |
主人公 주인공 | そうだ。これで俺の部屋とお前の部屋を区切る。無断侵入禁止!これが我が家のルール《その1》だ! 그래. 이걸로 내 방과 네 방을 가를 거야. 무단 침입 금지! 이게 우리 집의 규칙 《그 첫번째》다! |
モナ 모나 | この数日、妙に口数が少なかったのはこ~んなキュートなことを考えてたからですか? 요 며칠, 묘하게 말수가 적었던 건 이~런 깜찍한 걸 생각하시느라 그랬던 건가요? |
モナ 모나 | 申し訳ありませんけど、モナの部屋はすでにご主人さまのお部屋に設置済です。 죄송하지만, 모나의 방은 이미 주인님의 방에 설치 완료했어요. |
主人公 주인공 | なんだと!この狭いワンルームのどこにそんなスペースが!? 뭐라고! 이 좁은 원룸 어디에 그런 공간이!? |
| はっ!まさか、心に住んでいるというのは喩えとかじゃなく… 헉! 설마 마음에 살고 있다는 건 비유 같은 게 아니라... |
モナ 모나 | ふふふっ。そんなに慌てないでください♥サキュバス界のトップシークレットですが、ご主人様には特別にこの秘密お教えしますね! 후후후. 그렇게 당황하지 말아주세요♥ 서큐버스계의 톱 시크릿이지만, 주인님에게는 특별히 이 비밀을 가르쳐 드릴게요! |
| モナはそう言って部屋の押し入れを開け、中を見せてくれた。 모나는 그렇게 말하며, 방의 벽장을 열고 안을 보여주었다. |
|
| ...?! |
|
主人公 주인공 | う、うおっ!なんだ?!この広くて快適そうな部屋は?!この広さ、俺の部屋…いや、この建物にもないぞ! 우, 우왓! 뭐야?! 이 넓고 쾌적해 보이는 방은?! 이 넓이, 내 방... 아니, 이 건물에도 없다고! |
モナ 모나 | ふふ~驚きました?ということなのでモナの部屋は心配しなくて大丈夫です♥ 후후~ 놀라셨나요? 이렇게 되었으니, 모나의 방은 걱정하지 않으셔도 괜찮답니다♥ |
モナ 모나 | 詳しいことは、サキュバスの、企・業・秘・密、で~す♥ 자세한 건 서큐버스의 기·업·비·밀이에요~♥ |
主人公 주인공 | すごいな!サキュバスが野宿するっていう話は聞いたことなかったけど…こういう秘密があったのか! 대단해! 서큐버스가 노숙한다는 이야기는 들어본 적 없지만... 이런 비밀이 있었던 건가! |
主人公 주인공 | それで…この押し入れに入っていた…俺の荷物は? 그래서... 이 벽장에 들어있던... 내 짐은? |
モナ 모나 | ... |
モナ 모나 | 詳しいことは、サキュバスの、企・業・秘・密、で~す♥ 자세한 건, 서큐버스의 기·업·비·밀이에요~♥ |
主人公 주인공 | … |
主人公 주인공 | 捨てたな? 버렸구나? |
}}} }}} || 일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>ダビ 다비 | エ~ン!トサカ野郎がダビのプリン食べちゃった~!大嫌い!後でダビが食べようと取っておいたのに~! 으앙~! 닭벼슬 녀석이 다비 푸딩 먹어버렸어~! 완전 미워! 이따가 다비가 먹으려고 소중하게 놔둔 건데~! |
主人公 주인공 | え~?何を言ってるのかさっぱりだなぁ?俺の給料で俺が買ってきた俺のプリンだけど? 엥~? 무슨 말을 하는 건지 전혀 모르겠는데~? 내 월급으로 내가 사 온 내 푸딩인데? |
主人公 주인공 | そもそもこの冷蔵庫の中身…この家の家賃から電気代まで全部俺の財布から出てるんだ。 애초에 이 냉장고의 내용물... 이 집의 집세부터 전기세까지 전부 내 지갑에서 나가거든. |
主人公 주인공 | 文句があるなら世帯主になって俺を養ってから言うんだな~! 불만이 있으면 세대주가 되어 나를 부양한 뒤에 해야지~! |
ダビ 다비 | う…うぅ…モナ姉さま~! 우... 우우... 모나 언니~! |
モナ 모나 | あらあら、可哀想に…ご主人さま!もう少し優しくしてあげてもいいんじゃないですか? 어머, 어머, 불쌍하게도... 주인님! 조금 더 상냥하게 대해주셔도 되지 않나요? |
モナ 모나 | プリンにこんなに大きく《ダビ》と書いてあるのに… 푸딩에 이렇게나 크게 《다비》라고 적혀 있는데... |
主人公 주인공 | ふ…ふん! 흐... 흥! |
モナ 모나 | まったく、子供とケンカして、泣かせるなんて… 나 참, 어린애하고 싸워서 울게 만들다니... |
モナ 모나 | この様なことをしている暇がったら、魔王争奪戦にも真剣に取り組んでほしいですね! 이런 짓을 하고 있을 여유가 있으시다면 마왕쟁탈전에도 진지하게 임해주셨으면 하네요! |
主人公 주인공 | モナ、お前サキュバスだからってダビの肩を持つのか?たまには主人である俺の味方にもなってくれよな… 모나, 너 서큐버스라고 해서 다비 편을 들어주는 거야? 가끔은 주인인 내 편이 되어달라고... |
モナ 모나 | はいはい。モナの配慮が足りなかったですね~♥もっと立派なサポーターになれるようにがんばりま~す♥ 네, 네. 모나의 배려가 부족했군요~♥ 더 훌륭한 서포터가 되도록 열심히 할게요~♥ |
ダビ 다비 | ま~す。 할게요~ |
主人公 주인공 | クゥ…むかつく~! 크으... 열 받아~! |
|
モナ 모나 | さて~ダビ… 자 그럼~ 다비... |
ダビ 다비 | うぅん… 우웅... |
モナ 모나 | 今日もご主人さまに何て言った~? 오늘도 주인님에게 뭐라고 했지~? |
ダビ 다비 | …ダビ、覚えてない… ...다비, 기억 안 나... |
モナ 모나 | な~んて言ったの? 뭐~라고 했지? |
ダビ 다비 | …トサカ野郎… ...닭벼슬 녀석... |
モナ 모나 | 聞こえないけど~? 안 들리는데~? |
ダビ 다비 | トサカ野郎って言ったの! 닭벼슬 녀석이라고 했어! |
モナ 모나 | ダビ、いつも教えているわよね? 다비, 항상 가르쳐주고 있지? |
ダビ 다비 | ご主人にトサカ野郎って言っちゃいけないって… 주인에게 닭벼슬 녀석이라고 하면 안된다고... |
モナ 모나 | ねぇ~どうして? 그렇지~ 왜일까? |
ダビ 다비 | サキュバスが主人をバカにするようなことを言ったらほかの悪魔たちもバカにするようになっちゃうって… 서큐버스가 주인을 바보 취급 하는 것처럼 말하면 다른 악마들도 주인을 바보 취급 하는 것처럼 되어버린다고... |
モナ 모나 | どうしてバカにされちゃいけないの? 왜 바보 취급을 받으면 안 되지? |
ダビ 다비 | 主人が侮られると、それだけ危険が増え、サキュバス達が巻き込まれて死ぬかも知れないから… 주인이 깔보이면 그것만으로 위험이 늘어서 서큐버스들이 휘말려서 죽을 지도 모르니까... |
モナ 모나 | なのにダビは今日もご主人さまになんて言ってたのかしら? 그런데 다비는 오늘도 주인님에게 뭐라고 했지? |
ダビ 다비 | ......... |
モナ 모나 | ダビ… 다비... |
ダビ 다비 | うえ~ん!ごめんなさい~怒らないで、モナお姉さま~ 으앙~! 잘못했어~ 화내지마, 모나 언니~ |
モナ 모나 | よく聞いてダビ。魔王争奪戦も大事だけど、一番大切なのは私たちの安全なのよ? 잘 들어, 다비. 마왕쟁탈전도 중요하지만, 가장 중요한 건 우리들의 안전이라고? |
モナ 모나 | サキュバスの大原則!安全第一。絶対忘れないでね。 서큐버스의 대원칙! 안전제일. 절대 잊지 마렴. |
モナ 모나 | 魔王争奪戦が終わる頃には、ダビも少しはサキュバスとして成長しないとね! 마왕쟁탈전이 끝날 쯤에는, 다비도 조금은 서큐버스로서 성장해야 돼! |
ダビ 다비 | …うん。 ...응. |
モナ 모나 | よし、いい子ね!もうすぐ拗ねて家出した可愛いご主人さまが戻ってくる頃だから、戻ってきたら謝りなさいね。 좋아, 착한 아이네! 이제 곧 토라져서 가출했던 귀여운 주인님이 돌아올 무렵이니까, 돌아오시면 사과드리도록 해. |
ダビ 다비 | わかった… 알았어... |
|
モナ 모나 | ふふ…まだまだ道は遠いわね。 후후... 아직 길이 멀구나. |
}}} }}} || 일본 서버 어펙션 시나리오 스크립트 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%><tablealign=center>リザ 리자 | ふむ。困りましたね。 흐음. 난감하군요. |
モナ 모나 | どうしたの、リザ? 무슨 일이야, 리자? |
リザ 리자 | 御主人様が今日の計画に気付いておやつとゲーム機をもってトイレに隠れてしまいました。 주인님이 오늘의 계획을 눈치채고 간식과 게임기를 가지고 화장실에 숨어버리셨습니다. |
リザ 리자 | まったく、こういう事には悪知恵が働きますね。いつになれば出てくるのでしょう… 정말이지, 이럴 때엔 잔머리가 잘 돌아가신다니까요. 언제쯤 되면 나오실련지... |
モナ 모나 | へぇ…どおりで。だからトイレにブランケットを隠していたんですね… 헤에... 어쩐지. 그래서 화장실에 담요를 숨기고 계셨던 거구나... |
|
モナ 모나 | 充電器は持って行かなかったから、充電がなくなればすぐに出てくると思うわ。 충전기는 가져가시지 않았으니까, 충전이 다 되면 금방 나오실 거라고 생각해. |
リザ 리자 | ゲーム機の充電が切れるまで、時間がかかるのでは? 게임기의 충전이 떨어지기까지 시간이 걸리지 않나요? |
モナ 모나 | うふふっ、今朝ダビがずっと遊んでたの。 우후후, 오늘 아침에 다비가 계속 가지고 놀았거든. |
モナ 모나 | わからないけど、たぶん2時間も持たないわ。 모르겠지만, 아마 2시간도 견디지 못하실 거야. |
リザ 리자 | なるほど…モナはこうなるとわかっていたんですか? 과연... 모나는 이렇게 될 줄 알고 있었던 겁니까? |
モナ 모나 | うふふっ、単なる偶然よ? 우후후, 단순한 우연이라고? |
モナ 모나 | でも、怠け者の悪魔が考える事なんて、だいたい同じよ♥ 하지만 게으름뱅이 악마가 생각하는 것 같은 건 대체로 똑같다고♥ |
モナ 모나 | サポーターを続けていればそのうちわかるわよ。さ、私たちはお出かけの準備でもしておきましょう。 서포터를 계속 하다보면 머지않아 알게 될 거야. 자, 우린 외출 준비나 해두자. |
|
主人公 주인공 | ダビのやつ!俺の部屋で何かしてると思ったらゲーム機で遊んでたのか!くそっ、もう充電が… 다비 녀석! 내 방에서 뭐하나 했더니 게임기 가지고 놀고 있었던 거냐! 젠장, 벌써 충전이... |
|
主人公 주인공 | 小言のプロたちは…よ、よし!みんな出ていったみたいだな! 잔소리의 프로들은... 조, 좋아! 모두 나간 모양이네! |
主人公 주인공 | いちいちお説教なんか聞いてたら、こっちの身がもたないよ。 일일이 설교 같은 걸 듣고 있으면 이쪽의 몸이 버티지 못한다고. |
モナ 모나 | うふふっ、捕まえた~♥ 우후후, 잡았다~♥ |
主人公 주인공 | ば、ばかな!あいたたたたっ、は、離せよっ! 이, 이럴 수가! 아야야야야, 노, 놓으라고! |
モナ 모나 | 多少立てこもったぐらいで、モナが簡単にあきらめると思うなんて♥ 조금 틀어박혀 있던 정도로 모나가 간단하게 포기할 거라고 생각하시다니♥ |
モナ 모나 | あ~ん、可愛い~♥ 아앙~ 귀여워~♥ |
主人公 주인공 | うわっ、どこ触ってんだよ! 으악, 어딜 만지는 거야! |
リザ 리자 | 無駄な抵抗はお止めください。すでに予定の時間を過ぎています。 쓸데없는 저항은 그만두세요. 이미 예정 시간이 지나고 있습니다. |
主人公 주인공 | タイム!タイム!ふひ、ひひひっ、くすぐるな! 타임! 타임! 우힛, 히히힛, 간지럽히지 마! |
主人公 주인공 | わかった!自分で歩くから離せって! 알았어! 스스로 갈 테니까 놓으라니까! |
主人公 주인공 | く、くそっ…覚えてろよ、次は俺が勝つからな!今度は両脇を摑まれて連行されたりしない! 제, 젠장... 두고 보라고, 다음엔 내가 이길 테니까! 다음번에는 양팔을 붙잡혀서 연행되거나 하진 않아! |
モナ 모나 | はいはい~期待していますよ~♥ 네, 네~ 기대하고 있을게요~♥ |
|
モナ 모나 | うふふふ、かわいい~♥ 우후후후, 귀여워라~♥ |
モナ 모나 | …もっと卑怯な悪魔になれるように、ビシバシ鍛えますからね~♥ ...더 비겁한 악마가 되시도록 혹독하게 단련시킬 거니까요~♥ |
}}} }}} || 일본 서버 대사 {{{#!wiki style="margin: -6px -11px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | <tablewidth=100%> 대사 리스트 |
스킨 | 일반 | 쁘띠 모나 |
E | 드라이브 스킬 | モナにお任せくださ~い♥ 모나에게 맡겨주세요~♥ | は~い!モナの出番ですよ~! 네~! 모나의 차례라고요~! |
D | 첫번째 이야기 | 本気モード突入です! 진심 모드 돌입! 魔王争奪戦、勝ち抜いていきましょう! 마왕쟁탈전, 이겨버리죠! | こんにちは~可愛いご主人さま♥ 안녕하세요~ 귀여운 주인님♥ ご主人さまのサポーターモナですよ~! 주인님의 서포터 모나예요~! |
D+ | 약점공격 | スキありで~す♥ 빈틈입니다~♥ | は~い、ご主人さま! 네~ 주인님! |
D++ | 크리티컬 | 遺言、残してきましたか? 유언, 남기셨나요? | 命中! 명중! |
C | 마음의 소리 1 | ご主人さま、ヒマそうですね~? 주인님, 한가해 보이시네요~? 魔王争奪戦は始まっているんです。 마왕쟁탈전은 진행중이라고요. 油断していると、取って食われちゃいますよ~? 방심하고 있으면 잡아먹힌다고요~? | ご主人さま~! 주인님~! まだまだ精神が未熟で全く使えないですね?! 아직도 정신이 미숙해서 전혀 써먹을 수 없겠네요?! |
C+ | 피격 | へえ、それで? 호오~ 그래서? | ひぃん! 히잉! |
いやぁん! 으앗! | 痛いですよ! 아프다고요! |
ああっ!? 아앗!? | ああっ… 아앗... |
C++ | 사망 | うううっ…! 으으윽...! | うぇ~ん… 으엥... |
この結果…予想はしてました… 이 결과... 예상은 하고 있었어요... | ああっ…!戦略的撤退です… 아앗...! 작전상 후퇴예요... |
B | 두번째 이야기 | 少しの間、お暇をいただきますね♥ 잠시만 휴가를 받아갈게요♥ | 今起きなければ大変なことになりますよ~♥ 지금 일어나지 않으면 큰일난다고요~♥ |
B+ | 전투 시작 | ご主人さまのため、勝利をもぎ取りま~す♥ 주인님을 위해서 승리를 쟁취하겠습니다~♥ | 今日も元気にいきますよ! 오늘도 힘차게 가보자고요! |
B++ | 온천 | ふぅ… 후우... 心も体もしっかりケアしなくちゃですよね♥ 몸도 마음도 확실하게 손봐야겠죠♥ | きゃ~!ご主人さまのバカ~! 꺄~! 주인님 바보~! |
A | 마음의 소리 2 | さて、今日のお天気ですが… 그럼 오늘의 날씨말입니다만... ズバリ、大雨です! 단도직입적으로 말하면 큰 비입니다! 魔王候補生達の血の雨が降り注ぎま~す♥ 마왕후보생들의 피로 된 비가 쏟아질 거에요~♥ | ふふ~ん、モナのこと、そんなに知りたいんですか? 흐흥~ 모나에 대해서 그렇게 알고 싶으신 건가요? 身長は秘密ですよ! 키는 비밀이에요! |
A+ | 슬라이드 스킬 | ご退場お願いま~す♥ 퇴장 부탁드립니다~♥ | 覚悟してくださいね! 각오해 주세요! |
A++ | 승리 | モナの活躍、見届けてくれましたか? 모나의 활약, 끝까지 잘 보고 계셨나요? | うふふふ!勝ちました! 우후후후! 이겼어요! |
S | 세번째 이야기 | おしゃべりは禁止です! 수다는 금지에요! 今日はやることが山積みですよ~! 오늘은 할 일이 산더미니까요~! | まあ! 아이 참! 成長期の男の子の考えることは、 성장기의 남자아이의 생각은 ホントわからないですね! 정말 모르겠네요! |
All | 마음의 소리 3 | 今回の魔王争奪戦はイレギュラーだらけです。 이번 마왕쟁탈전은 불규칙적인 것 뿐이네요. 突然の開催もそうですし、 갑자기 개최된 것도 그렇고, 参加者の顔ぶれも非常に多彩です。 참가자들의 면면도 비정상적으로 다양해요. でも、このモナがいれば何とかなりますよ♥ 하지만 이 모나가 있으면 어떻게든 될 거에요♥ | 魔王争奪戦を甘く見てはダメですよ! 마왕쟁탈전을 우습게 보시면 안된다고요! だけど、毎日バトルは疲れますよね! 하지만 매일 싸우는 건 피곤하죠! たまにはこんな楽しいこともあるべきです! 가끔은 이렇게 즐거운 것도 해야 해요! |
전투 시작 (보스 전용) | モナ、推して参りま~す♥ 모나, 등장했습니다~♥ | じゃじゃ~ん!こんにちは、可愛いご主人さま~♥ 짜잔~! 안녕하세요, 귀여운 주인님~♥ |
お仕置きですよ♥ 벌이랍니다♥ | いらっしゃ~い! 어서오세요~! |
|
D~C | 앨범 말풍선 | サキュバスの営業秘密です♥ 서큐버스의 영업 비밀이에요♥ |
B~A | 行きますね~ 갈게요~ |
S | もう少し、大人になってください… 조금만 어른이 되어 주세요... |
온천 대사 리스트 |
호감도 Lv.0 | 온천욕 대화 Ⅰ | ふぅ… 후우... 心も体もしっかりケアしなくちゃですよね♥ 몸도 마음도 확실하게 손봐야겠죠♥ |
호감도 Lv.10 | 온천욕 대화 Ⅱ | 筋肉トレーニングから戦闘訓練、 근육 트레이닝부터 전투 훈련, 悪魔としての卑怯さと狡猾さ… 악마로서의 비겁함과 교활함... ご主人さまは学ぶことがいっぱいですね~ 주인님은 배울 게 잔뜩이네요~ でも、モナと一緒にがんばりましょう! 그래도 모나와 함께 열심히 하죠! |
호감도 Lv.20 | 온천욕 대화 Ⅲ | いつもより楽しそうですね~ 평소보다 즐거우신 것 같네요~ リラックスできましたか~? 긴장이 풀리셨나요~? |
호감도 Lv.30 | 온천욕 대화 Ⅳ | 歩くのが遅い悪魔、 걸음마가 느린 악마, 契約のはかどらない悪魔… 계약이 잘 되지 않는 악마... モナはそんな悪魔の成長を見守るのが 모나는 그런 악마의 성장을 지켜보는 걸 大好きなんです~♥ 정말 좋아해요~♥ |
호감도 Lv.40 | 온천욕 대화 Ⅴ | 普段は自信なさげ。 평소에는 자신 없는 듯한 모습. でもいざという時はキッチリ決める! 하지만 여차할 때는 확실하게 정한다! そういうところは素晴らしいです! 그런 점은 훌륭하네요! |
호감도 Lv.50 | 온천욕 대화 Max | やることなすこと失敗続きの悪魔。 하는 일마다 실패를 계속하는 악마. 努力しても要領が悪くて、なかなか認めて 노력해도 요령이 나빠 좀처럼 인정을 もらえない。 받지 못해요. でも、ご主人さまに出会った悪魔は 하지만 주인님을 만난 악마는 みんな応援してくれると思いますよ♥ 다들 응원해 줄 거라고 생각해요♥ |
| 온천욕 종료 | ふっふっふ~♥ 후후후~♥ 次のスケジュールは… 다음 스케쥴은... |
| 혼불 대화 | あらあら~ 어머, 어머~ 今日はどういう風の吹き回しですか~? 오늘은 어떤 바람이 불은 건가요~? 普段は言い訳ばかりなのに~ 평소에는 변명만 하시더니~ |
}}} }}} ||