1. 개요2. 수록곡3. 가사
3.1. true my heart / 게임 Nursery Rhyme -너서리☆라임- 주제곡 (ave;new feat. 사쿠라 사오리)3.2. オレンジ / 애니메이션 토라도라! ED (아이사카 타이가, 쿠시에다 미노리, 카와시마 아미)3.3. READY!! / 애니메이션 아이돌 마스터 OP (765PRO ALLSTARS)3.4. いぇす！ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ / 애니메이션 유루유리♪♪ OP (나나모리중☆오락부)3.5. ゆりゆららららゆるゆり大事件 / 애니메이션 유루유리 OP (나나모리중☆오락부)3.6. *ハロー、プラネット。 / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (sasakure.UK)3.7. ナイト・オブ・ナイツ / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (비트마리오)3.8. 太陽曰く燃えよカオス / 애니메이션 기어와라! 냐루코양 OP(뒤에서부터 기어오는 부대G)3.9. バラライカ / 애니메이션 키라링☆레볼루션 OP (쿠스미 코하루)3.10. 千本桜 / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (흑토끼P)3.11. んふんふんふんふ / 게임 나메코 재배 킷트 팬송 (자신과 함께)3.12. 対武器ボス戦 / 게임 슈퍼 마리오 RPG 삽입곡 (시모무라 요코)3.13. TOWN / 게임 THE iDOLM@STER BGM (NBGI)3.14. 伯方の塩 / 하카타 염업 하카타의 소금 사운드 로고 (타카죠 야스오)3.15. ultra soul / B'z 오리지널 곡
3.15.1. [EX]星間飛行 / 애니메이션 마크로스 프론티어 삽입곡 (란카 리=나카지마 메구미)
3.16. あいつこそがテニスの王子様 / 뮤지컬 테니스의 왕자님3.17. エアーマンが倒せない / 세라 오리지널 곡 (nyanyannya)3.18. Don't say "lazy" / 애니메이션 케이온! ED (사쿠라고 경음부)3.18.1. [EX]そおらん！ / 민요 ソーラン節 어레인지 곡 TAKIO'S SOHRAN2 & 애니메이션 케이온! ED Don't say "lazy" MIX 곡
3.19. 恋愛サーキュレーション / 애니메이션 바케모노가타리 OP (센고쿠 나데코)3.20. 白金ディスコ / 애니메이션 니세모노가타리 OP (아라라기 츠키히)3.21. you / 게임 쓰르라미 울 적에 삽입곡 (dai)3.22. 夏影 -summer lights- / 게임 AIR 삽입곡 (마에다 준)3.23. Help me, ERINNNNNN!! / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (비트마리오)3.24. 魔理沙は大変なものを盗んでいきました / 동방 프로젝트 어레인지 곡 (IOSYS ARM feat. 후지사키 카린)3.25. スイートマジック / 니코니코 인디즈 오리지널 곡 (론)3.26. Nyanyanyanyanyanyanya! / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (daniwellP)3.27. はっぴぃ にゅう にゃあ / 애니메이션 길 잃은 고양이 오버런! OP (세리자와 후미노, 우메노모리 치세, 키리야 노조미)3.28. リアルワールド / 애니메이션 인류는 쇠퇴했습니다 OP (nano.RIPE)3.29. promise / 히로세 코미 오리지널 곡3.30. 初音ミクの消失 -DEAD END- / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (cosMo@폭주P)3.31. RED ZONE / 게임 beatmania IIDX 11 IIDX RED 수록곡 (Tatsh&NAOKI)3.32. ガチャガチャきゅ～と・ふぃぎゅ@メイト / 게임 피규@메이트 주제곡 (MOSAIC.WAV)3.33. メルト / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (ryo)3.34. 裏表ラバーズ / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (wowaka)3.35. おジャ魔女カーニバル！！ / 애니메이션 꼬마마법사 레미 OP (마법당)3.36. only my railgun / 애니메이션 어떤 과학의 초전자포 OP (fripSide)3.37. ケロ⑨destiny / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (Silver Forest)3.38. 乙女よ大志を抱け!! / 음반 THE iDOLM@STER MASTER SPECIAL 01 수록곡 (아마미 하루카)3.39. みくみくにしてあげる♪ / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (ika)3.40. コネクト / 애니메이션 마법소녀 마도카☆마기카 OP (ClariS)3.41. レッツゴー! 陰陽師 / 게임 신 호혈사일족 번뇌해방 삽입곡 (야베노 히코마로&코토히메 With 스님 댄서즈)3.42. 女々しくて / GOLDEN BOMBER 오리지널 곡3.43. ダブルラリアット / 메구리네 루카 오리지널 곡 (아고아니키)3.44. 創聖のアクエリオン / 애니메이션 창성의 아쿠에리온 OP (AKINO)3.45. チルノのパーフェクトさんすう教室 / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (IOSYS feat. miko)3.46. インビジブル / GUMI, 카가미네 린 오리지널 곡 (kemu)3.47. 六兆年と一夜物語 / IA 오리지널 곡 (kemu)3.48. U.N.オーエンは彼女なのか？ / 게임 동방 프로젝트 삽입곡 (ZUN)3.49. マジLOVE1000% / 애니메이션 노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 1000% ED (ST☆RISH)3.50. Bad Apple!! feat. nomico / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (Alstroemeria Records)3.51. Dr. WILY STAGE 1 / 게임 록맨 2 BGM (타테이시 타카시)3.51.1. [EX]ふしぎなくすり / 게임 pop'n music 17 THE MOVIE 수록곡 (우에노 케이이치 feat. SATOE)3.51.2. [EX]ドラえも～ん! / 애니메이션 도라에몽 BGM (키쿠치 슌스케)3.51.3. [EX]レッツゴー! 陰陽師 / 게임 신 호혈사일족 번뇌해방 삽입곡 (야베노 히코마로&코토히메 With 스님 댄서즈)3.51.4. [EX]GO!GO!選挙 / 재단법인 밝은 선거 추진협회 선거 추진곡 (Uruma Delvi)3.51.5. [EX](EC5227WP) / 파나소닉 EC5227WP 멜로디 사인 (패밀리마트 입점음)3.51.6. [EX]ミツバチ / ABC마트 SUPER SUMMER SALE CM곡 (카지미 유스케)
3.52. 卑怯戦隊うろたんだー / KAITO, MEIKO, 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (kobapie)1. 개요
니코니코 동화 여행 두루마리의 수록곡과 가사를 정리한 문서입니다.2. 수록곡
3. 가사
3.1. true my heart / 게임 Nursery Rhyme -너서리☆라임- 주제곡 (ave;new feat. 사쿠라 사오리)
true my heart キミを近くでtrue my heart 키미오 치카쿠데
true my heart 가까이에서 너를
誰より感じたい
다레요리 칸지타이
누구보다도 느끼고 싶어
close to my love 瞳閉じて
close to my love 히토미 토지테
close to my love 눈을 감고서
想いは優しいキスで
오모이와 야사시이 키스데
마음은 부드러운 키스로
3.2. オレンジ / 애니메이션 토라도라! ED (아이사카 타이가, 쿠시에다 미노리, 카와시마 아미)
オレンジ色に 早くなりたい 果實오레은지이로니 하야꾸나리따이 가시쯔
빨리 오렌지색이 되고 싶어하는 과실은
キミの 光を 浴びて
키미노 히카리오 아비떼
너의 빛을 받고서
理想や 夢は膨らむばかり
리소오야 유메와 후쿠라무 바카리
이상과 꿈이 부풀어 가지
氣づいてよねぇ
키즈이떼요네-
제발 좀 알아 줘
オレンジ 今日も 食べてみたけど
오레은지 쿄우모 타베떼 미따케도
오렌지를 오늘도 먹어 봤지만
まだ すっぱくて泣いた
마다 슷빠쿠떼 나이따
아직 시큼해서 눈물이 나왔지
私みたいで
와따시 미따이데
나를 보는 것 같아
殘せないから ぜんぶ食べた
노코세나이까라 젠부 타베따
차마 남길 수가 없어서 다 먹었어
好きだよ 泣けるよ
스키다요 나케루요
좋아해, 눈물이 나
好きだよ 好きだよ
스키다요 스키다요
좋아해, 좋아해
3.3. READY!! / 애니메이션 아이돌 마스터 OP (765PRO ALLSTARS)
ARE YOU READY!!ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
I'M LADY!!
歌を歌おう
우타오 우타오
노래를 부르자
ひとつひとつ
히토츠 히토츠
한가지 한가지
笑顔と涙は 夢になる ENTERTAINMENT
에가오토 나미다와 유메니나루 ENTERTAINMENT
웃음과 눈물은 꿈이 되어갈 ENTERTAINMENT
ARE YOU READY!!
ARE YOU READY!!
I'M LADY!!
I'M LADY!!
始めよう
하지메요
시작하자
やれば出来る きっと
야레바 데키루 킷토
하면 가능해 분명
絶対私No.1
젯타이 와타시 No.1
절대로 나는 No.1
3.4. いぇす！ゆゆゆ☆ゆるゆり♪♪ / 애니메이션 유루유리♪♪ OP (나나모리중☆오락부)
大好きなんだ (わん・つー・ゆる・ゆり)다이스키난다(완・츠-・유루・유리)
진짜 좋아한다구 (원・투-・유루・유리)
＼あっかりーん!／ (ハイ!)
＼앗카-링!／ (하이!)
＼앗카-링!／ (네에!)
最大限わらっちゃお (ハイ!ハイ!)
사이다이겐 와랏챠오 (하이! 하이!)
최대한 웃어 보자 (하이! 하이!)
ソース煎餅かじっちゃお (いぇい!いぇい!)
소-스센베이 카짓챠오 (예이! 예이!)
양념전병 먹는 거야 (예이! 예이!)
まぁなんとかなるでしょ 大丈夫
마아 난토카나루데쇼 다이죠오부
뭐 어떻게든 될거야 괜찮아
(だいじょぶ だいじょぶ)
(다이죠부 다이죠부)
(괜찮아 괜찮아)
3.5. ゆりゆららららゆるゆり大事件 / 애니메이션 유루유리 OP (나나모리중☆오락부)
君が好き (君が好き)키미가스키 (키미가스키)
너를 좋아해 (너를 좋아해)
君がいい (君がいい)
키미가이이 (키미가이이)
니가 너무 좋아 (니가 너무 좋아)
明日もいたいと思うよ (となりに)
아시타모 이타이토 오모우요 (토나리니)
내일도 함께 하고 싶어 (너의 곁에)
最終手段で居眼り
샤이쇼슈단데 이네무리
마지막 수단으로 잠들어버려
3.6. *ハロー、プラネット。 / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (sasakure.UK)
チキュウぼっこのラブに オハヨーハヨー치큐-봇코노 라브니 오하요-하요-
지구를 바라보는 사랑에게 안녕, 안녕-
あさとひるとよるに オハヨーハヨー
아사토 히루토 요루니 오하요-하요-
아침과 낮과 밤에게 안녕, 안녕-
ウチュウギンガのリズムに オハヨーハヨー
우츄-긴가노 리즈무니 오하요-하요-
우주은하의 리듬에게 안녕, 안녕-
アダムとイブのあいだに オハヨーハヨー
아다무토 이브노 아이다니 오하요-하요-
아담과 이브 사이에 안녕, 안녕-
3.7. ナイト・オブ・ナイツ / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (비트마리오)
가사 없음3.8. 太陽曰く燃えよカオス / 애니메이션 기어와라! 냐루코양 OP(뒤에서부터 기어오는 부대G)
太陽なんか 眩しくって타이요-난카 마부시쿳테
태앙이 눈부셔서
闇のほうが無限です (どきどき)
야미노 호-가 무겐데스 (도키도키)
어둠 쪽이 무한합니다 (두근두근)
太陽ばっか眩しくって
타이요-밧카 마부시쿳테
태양만이 눈부셔서
闇のほうがす・て・き (にゃんだ〜?)
야미노호-가 스테키(냔다?)
어둠 쪽이 멋져(뭬야?)
CAOS(けいおす) CAOS I wanna CAOS
CAOS(케이오스) CAOS I wanna CAOS
CAOS(카오스) CAOS I wanna CAOS
燃えよ混沌 無敵です (わくわく)
모에요 콘톤 무테키데스(와쿠와쿠)
타올라라 혼돈 무적입니다(두근두근)
CAOS CAOS una sera CAOS
CAOS CAOS una sera CAOS
燃えるようなき・も・ち (にゃんで〜?)
모에루요-나 키모치 (냔데?)
타오를듯한 마음 (우째서?)
我々!(うー!) 遣れ破れ!(にゃー!)
와레와레(우!) 야레야레(냐!)
우리들(우!) 어랍쇼(냐!)
世界はDark! (こずみっく!)
세카이와 Dark! (코즈밋쿠!)
세상은 Dark! (신기롭다!)
3.9. バラライカ / 애니메이션 키라링☆레볼루션 OP (쿠스미 코하루)
バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ！바라라이카 바라라라이카 바라 라이라 카이카이
발랄라이카 발랄라라이카 발라 라이라 카이카이!
この想いは止められない
코노 오모이와 토메라레나이
이 마음은 멈출 수 없어
もっと乙女ちっく・パワー♪きらりんりん
못토 오토메칙쿠 파와 키라링링
좀 더 소녀다운 POWER 반짝반짝!
ちょっと危険なカ・ン・ジ
춋토 키켄나 칸지
조금 위험한 느낌
バラライカ バララライカ バラ ライラ カイカイ！
바라라이카 바라라라이카 바라 라이라 카이카이
발랄라이카 발랄라라이카 발라 라이라 카이카이!
もうドキドキ止められない
모- 도키도키 토메라레나이
두근거림 더 이상 멈출 수 없어
もっとドラマチック・恋♪ハレルヤ
못토 도라마칙쿠 코이 하레루야
좀 더 드라마틱한 사랑 할렐루야
二人だけの バラライカ！
후타리 다케노 바라라이카
두 사람만의 발랄라이카!
3.10. 千本桜 / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (흑토끼P)
[ruby(千本桜,ruby=せんぼんざくら)] [ruby(夜,ruby=ヨル)]ニ[ruby(紛,ruby=マギ)]レ [ruby(君,ruby=キミ)]ノ[ruby(声,ruby=コエ)]モ[ruby(届,ruby=トド)]カナイヨ센본자쿠라 요루니 마기레 키미노 코에모 토도카나이요
천 그루의 벚나무, 밤에 뒤섞여 그대의 목소리도 닿지 않네
[ruby(此処,ruby=ここ)]は[ruby(宴,ruby=うたげ)] [ruby(鋼,ruby=はがね)]の[ruby(檻,ruby=おり)] その[ruby(断頭台,ruby=だんとうだい)]で[ruby(見下,ruby=みお)]ろして
코코와 우타게 하가네노 오리 소노 단토-다이데 미오로시테
이곳은 연회장 강철의 우리 그 단두대에서 내려다 보면
[ruby(三千世界,ruby=さんぜんせかい)] [ruby(常世之闇,ruby=とこよのやみ)] [ruby(嘆,ruby=ナゲ)]ク[ruby(唄,ruby=ウタ)]モ[ruby(聞,ruby=キ)]コエナイヨ
산젠세카이 토코요노 야미 나게쿠 우타모 키코에나이요
삼천세계, 영원한 어둠 한탄하는 노래도 들리지 않네
[ruby(青藍,ruby=せいらん)]の[ruby(空,ruby=そら)] [ruby(遥,ruby=はる)]か[ruby(彼方,ruby=かなた)] その[ruby(光線銃,ruby=こうせんじゅう)]で[ruby(打,ruby=う)]ち[ruby(抜,ruby=ぬ)]いて
세이란노 소라 하루카 카나타 소노 코-센쥬-데 우치 누이테
청람빛 하늘 아득한 저편에 그 광선총으로 꿰뚫어라
3.11. んふんふんふんふ / 게임 나메코 재배 킷트 팬송 (자신과 함께)
가사 없음3.12. 対武器ボス戦[1] / 게임 슈퍼 마리오 RPG 삽입곡 (시모무라 요코)
가사 없음3.13. TOWN[2] / 게임 THE iDOLM@STER BGM (NBGI)
てってってー てってっててー텟-텟-테- 텟-텟-테테-!
てってってー てってっててー
텟-텟-테- 텟-텟-테테-!
てってってー てってっててー
텟-텟-테- 텟-텟-테테-!
てってってー てってっててー
텟-텟-테- 텟-텟-테테-!
3.14. 伯方の塩 / 하카타 염업 하카타의 소금 사운드 로고 (타카죠 야스오)
伯方の하카타노
하카타의
3.15. ultra soul / B'z 오리지널 곡
ウルトラソウル우루토라소오루
울트라 소울
3.15.1. [EX]星間飛行 / 애니메이션 마크로스 프론티어 삽입곡 (란카 리=나카지마 메구미)
キラッ☆키랏☆
반짝☆
3.16. あいつこそがテニスの王子様 / 뮤지컬 테니스의 왕자님
Best Tension Best Condition베스트 텐션 베스트 컨디션
You are the Best
넌 정말 최고야
You are the Princess of Tennis
너야 말로 테니스의 왕자
3.17. エアーマンが倒せない / 세라 오리지널 곡 (nyanyannya)
倒せないよ타오세나이요
쓰러지지 않아
あのたつまき 何回やってもよけれない
아노 타츠마키 난카이 얏테모 요케레나이
저 회오리 몇 번 해도 피할 수 없어
うしろに回って うちつづけても
우시로니 마왓테 우치츠즈케테모
뒤로 돌아가서 계속 쏴 보지만
いずれは風にとばされる
이즈레와 카제니 토바사레루
결국은 바람에 날려가버려
タイム連打もためしてみたけど
타이무 렌다모 타메시테 미타 케도
타임 연타도 시험해봤지만
たつまき相手じゃ意味がない
타츠마키 아이테쟈 이미가 나이
회오리 상대로는 의미 없어
だから次は絶対勝つために
다카라 츠기와 젯타이 카츠 타메니
그래서 다음 번엔 반드시 이기기 위해서
僕はE缶だけは最後まで取っておく
보쿠와 이-칸 다케와 사이고 마데 톳테 오쿠
나는 E캔만은 마지막까지 챙겨 놔야지
3.18. Don't say "lazy"[3] / 애니메이션 케이온! ED (사쿠라고 경음부)
Please don’t say “You are lazy”Please don’t say “You are lazy”
だって本当は Crazy
닷테 혼토와 Crazy
하지만 사실은 Crazy
白鳥たちはそう 見えないとこでバタ足するんです
하쿠죠타치와 소오 미에나이 토코데 바타아시스룬데스
백조들은 안 보이는 곳에서 물장구를 치죠
本能に従順忠実 翻弄も重々承知
혼노니 쥬우쥰츄지츠 혼로모 쥬쥬쇼치
본능에 순종충실 장난인 건 잘 아니까
前途洋々だし…
젠토요-요-다시
앞날이 창창하니
だからたまに休憩しちゃうんです
다카라 타마니 큐케이시챠운데스
가끔은 쉬어야 할 때가 있죠
3.18.1. [EX]そおらん！[4][5] / 민요 ソーラン節 어레인지 곡 TAKIO'S SOHRAN2 & 애니메이션 케이온! ED Don't say "lazy" MIX 곡
ドッコイショ ドッコイショ돗코이쇼 돗코이쇼
(ドッコイショ ドッコイショ)
(돗코이쇼 돗코이쇼)
ソーラン ソーラン
소오란 소란
(ソーラン ソーラン)
(소오란 소란)
3.19. 恋愛サーキュレーション / 애니메이션 바케모노가타리 OP (센고쿠 나데코)
神様 ありがとう카미사마 아리가토
하느님 감사해요
運命のいたずらでも
운메이노 이타즈라데모
운명의 장난일지라도
めぐり逢えたことが
메구리아에타 코토가
다시 만나게 된 게
しあわせなの
시아와세 나노
행복한 거예요
3.20. 白金ディスコ / 애니메이션 니세모노가타리 OP (아라라기 츠키히)
プラチナ うれしいのに푸라치나 우레시이노니
플래티나 기쁜데
プラチナ せつなくなって
푸라치나 세츠나쿠낫테
플래티나 슬퍼져서
プラチナ なみだがでちゃうのは
푸라치나 나미다가 데챠우노와
플래티나 눈물이 나와버리는 건
なんで？ どして？ ディスコティック
난데? 도시테? 디스코팃쿠
왜? 어째서? 디스코텍
3.21. you / 게임 쓰르라미 울 적에 삽입곡 (dai)
あなたは今どこで何をしていますか？아나타와 이마 도코데 나니오 시테 이마스카?
당신은 지금 어디서 뭘 하고 있나요?
この空の続く場所にいますか？
코노 소라노 츠즈쿠 바쇼니 이마스카?
이 하늘이 계속되는 장소에 있나요?
いつものように笑顔でいてくれますか？
이츠모노 요-니 에가오데 이테 쿠레마스카
평소와 같이 웃는 얼굴로 있어 주실래요?
今はただそれを願い続ける
이마와 타다 소레오 네가이츠즈케루
지금은 그저 그걸 계속해서 빌고 있어
3.22. 夏影 -summer lights- / 게임 AIR 삽입곡 (마에다 준)
越えてゆく遙か夏も코에테유쿠하루카나츠모
지나가버리는 아득한 여름도
渡る川の流れも
와타루카와노나가레모
지나가는 강물의 흐름도
いつか變わって いつか忘れて
이츠카카왓테 이츠카와스레테
언젠가는 변하고, 언젠가는 잊혀져
同じ思い守れずいる
오나지오모이마모레즈이루
같은 기억을 지키지 못하고 있어
遠くなる遙か夏よ
토오쿠나루하루카나츠요
멀어져버린 아득한 여름이여
流る川の町で
나가루카와노마치데
강이 흘러가는 마을에서
僕ら遊んだ 僕ら生きてた
보쿠라아손다 보쿠라이키테타
우리가 놀았고 우리가 살아갔었어요
今も覺えてる
이마모오보에테루
지금도 기억하고 있어요
3.23. Help me, ERINNNNNN!! / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (비트마리오)
あぁ、どうしよう!?아아, 도-시요-!?
아아, 어쩌지!?
高く振り上げえたこの腕
타카쿠 후리아게타 코노 우데
높게 치켜 올린 이 팔에
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜에링! 에링!
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜에링! 에링!
私のお月様 逆さまのお月様
와타시노 오츠키사마 사카사마노 오츠키사마
나의 달님 거꾸로 된 저 달님
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜助けて！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜다스케테! 에링!
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜구해줘! 에링!
もう！早くして！
모- ! 하야쿠시테!
정말! 빨리 좀 해!
強く振り下ろした腕は
츠요쿠 후리오로시타 우데와
강하게 치켜 내린 팔은
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜えーりん！えーりん！
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜에링! 에링!
( ﾟ∀ﾟ)o彡゜에링! 에링!
あなたを呼ぶサイン
아나타오 요부 사인
당신을 부르는 사인
えーりん！あなたへのサイン
에-링! 아나타에노 사인
에링! 당신을 향한 사인
3.24. 魔理沙は大変なものを盗んでいきました / 동방 프로젝트 어레인지 곡 (IOSYS ARM feat. 후지사키 카린)
知らないわ そんな魔法시라나이와 손나 마호오
몰라요, 그런 마법은.
想いは伝えたらこわれちゃう
오모이와 츠따에따라 코와레쨔우
마음은 전해지면 부서져버리니까.
あなたとは違うから
아나타토와 치가우카라
당신과는 다르니까
ひとの心まで簡単に盗まないで
히토노 코코로마데 칸탄-니 누스마나이데
사람의 마음까지 간단하게 훔치지 말아요
3.25. スイートマジック / 니코니코 인디즈 오리지널 곡 (론)
ねぇあげようか네- 아게요-카
있잖아 선물해줄게
甘い罠
아마이 와나
달콤한 함정을
ほら虜にしてあげる
호라 토리코니 시테아게루
봐봐 포로로 만들어줄게
そんな魔法かけるから
손나 마호- 카케루카라
그런 마법 걸어줄 테니까
ちょっとだけ待たせたげるわ
촛토다케 마타세타게루와
조금만 기다려 봐
3.26. Nyanyanyanyanyanyanya! / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (daniwellP)
가사 없음3.27. はっぴぃ にゅう にゃあ / 애니메이션 길 잃은 고양이 오버런! OP (세리자와 후미노, 우메노모리 치세, 키리야 노조미)
はっぴい にゅう にゃあ핫피이 뉴우 냐아
Happy New Nyaaはじめまして
하지메마시테
처음 뵙겠습니다
キミにあげる 最初のオーバーラン
키미니 아게루 사이쇼노 오바란
너에게 줄게 첫번째 오버 런
逃げるから 追い掛けて まぁるい世界
니게루카라 오이카케테 마루이 세카이
도망가니까 쫓아가는거야 둥근 세계
3.28. リアルワールド / 애니메이션 인류는 쇠퇴했습니다 OP (nano.RIPE)
いくつかのバリケード이쿠츠카노 바리케-도
몇 겹이나 되는 바리케이드
壊せ 知れば知るほど
코와세 시레바 시루호도
부수자 알면 알수록
わからなくもなるくらい不思議な世界
와카라나쿠모 나루 쿠라이 후시기나 세카이
더 모르게 될 정도로 신기한 세상
3.29. promise / 히로세 코미 오리지널 곡
Get downGet down
揺れる 廻る 振れる 切ない気持ち
유레루 마와루 후레루 세츠나이 키모치
흔들리고 어지럽고 치우치는 애절한 마음
二人で一緒に眠る Winter Land
후타리데 잇쇼니 네무루 Winter Land
둘이서 함께 잠드는 Winter Land
あなただけ見つめて 私だけ見つめて
아나타다케 미츠메테 와타시다케 미츠메테
당신만 바라보고 나만 바라보며
明日を誓う
아스오 치카우
내일을 맹세해요
ぎゅっと抱かれ 燃える恋心
귯토 다카레 모에루 코이고코로
꼭 품어 타오르는 사랑의 마음
激しく舞い散る 雪に包まれて
하게시쿠 마이치루 유키니 츠츠마레테
격렬히 흩날리는 눈에 둘러싸여
永遠に愛してる 今日より愛してる
에이엔니 아이시테루 쿄-요리 아이시테루
영원히 사랑해요 지금보다 사랑해요
ずっと Eternal Love
즛토 Eternal Love
계속 Eternal Love
3.30. 初音ミクの消失 -DEAD END-[6] / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (cosMo@폭주P)
「信じたものは都合のいい妄想を「신지타 모노와 츠고-노 이이 모-소-오
「믿은 것은 허울 좋은 망상을
繰り返し映し出す鏡
쿠리카에시 우츠시 다스 카가미
반복해 비추는 거울
歌姫を止め 叩き付けるように叫ぶ・・・」
우타히메오 야메 타타키 츠케루 요-니 사케부・・・」
가희를 그만두고 내팽개치듯이 외쳐・・・」
＜最高速の別れの歌＞
<사이코-소쿠노 와카레노 우타>
<최고속의 이별의 노래>
3.31. RED ZONE[7] / 게임 beatmania IIDX 11 IIDX RED 수록곡 (Tatsh&NAOKI)
가사 없음3.32. ガチャガチャきゅ～と・ふぃぎゅ@メイト / 게임 피규@메이트 주제곡 (MOSAIC.WAV)
ガチャガチャきゅ～っとフィギュアット가챠가챠 큐~웃토 피규앗토
갓챠갓챠 귀여운 피규@
この町に降りたエンジェル
코노 마치니 오리타 엔제루
이 마을에 내려온 천사
お出まし愛の原型師
오데마시 아이노 겐케이시
행차하신 사랑의 원형사
妄想暴走、命がけ
모-소-보-소- 이노치가케
망상폭주, 목숨을 걸고
3.33. メルト / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (ryo)
メルト 溶けてしまいそう메루토 토케테시마이소-
멜트 녹아버릴 것만 같아
好きだなんて
스키다난테
좋아한다고
絶対に言えない
젯타이니 이에나이
절대로 말할 수 없어
だけど メルト
다케도 메루토
하지만 멜트
目もあわせられない
메모 아와세라레나이
눈도 마주칠 수 없어
恋に恋なんてしないわ私
코이니 코이난테 시나이와 와타시
사랑을 위한 사랑은 하지 않아 나는
だって 君のことが
닷테 키미노 코토가
왜냐하면 네가
・・・好きなの
스키나노
...좋은걸
3.34. 裏表ラバーズ / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (wowaka)
もーラブラブに なっちゃってー모- 라브라브니 낫챳테
이젠 러브러브하게 돼버려서
横隔膜 突っ張っちゃってー
오-카쿠마쿠 츳팟챳테
횡격막이 긴장해버려서
強烈な 味に ぶっ飛んでー
쿄-레츠나 아지니 붓톤데
강렬한 맛에 날아가버려서
等身大の 裏・表
토-신다이노 우라오모테
등신대의 겉과 속
脅迫的に 縛っちゃってー
쿄-하쿠테키니 시밧챳테
협박적으로 얽어버려서
網膜の 上に 貼っちゃってー
모-마쿠노 우에니 핫챳테
망막 위에 붙어버려서
もーラブラブで いっちゃってよ！
모- 라브라브데 잇챳테요
이젠 러브러브로 가버려!
会いたいたいない，無い！
아이타이타이나이 나이
만나고 싶지 싶진 않아, 않아!
3.35. おジャ魔女カーニバル！！ / 애니메이션 꼬마마법사 레미 OP (마법당)
お[ruby(空,ruby=そら)]にひびけ ピリカピリララ오소라니 히비케 피리카피리라라
하늘에 울려라 삐리카 삐리랄라
とんで[ruby(走,ruby=はし)]ってまわっちゃえ
톤데 하싯테 마왓챠에
날아서 달리면서 돌아다니자
テストで３[ruby(点,ruby=てん)]、[ruby(笑顔,ruby=えがお)]は[ruby(萬点,ruby=まんてん)]
테스토데 산텐 에가오와 만텐
시험은 3점 미소는 만점
ドキドキワクワクは[ruby(年中無休,ruby=ねんちゅうむきゅう)]
도키도키 와쿠와쿠와 넨츄우무큐우
두근두근 콩닥콩닥은 연중무휴
3.36. only my railgun / 애니메이션 어떤 과학의 초전자포 OP (fripSide)
放て! 心に刻んだ夢を하나테! 코코로니 키자은다 유메오
쏴버려! 마음에 새긴 꿈을
未来さえ置き去りにして
미라이사에 오키자리니시테
미래조차 내버려두고
限界など知らない 意味無い!
켄카이나노 시라나이 이미나이!
한계 따윈 몰라 의미 없어!
この能力が光散らす
코노 치카라가 히카리치라스
이 힘이 빛을 발할
その先に遥かな想いを
소노 사키니 하루카나 오모이오
그 앞에 아득한 마음을
3.37. ケロ⑨destiny / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (Silver Forest)
蛙が（あうあ☆）ケロケロ（あっあ☆）카에루가(아우아☆) 케로케로(앗아☆)
개구리가(아우아☆) 개굴개굴(앗아☆)
雨にも負けず
아메니모 마케즈
비에도 지지 않아
寒いと（あうあ☆）冬眠（あっあ☆）
사무이토(아우아☆) 토우민(앗아☆)
추우면(아우아☆) 겨울잠(앗아☆)
ミシャグジさまdestiny（あぅあぅ☆ハイハイ！）
미샤구지사마 데스티니(아우아우☆하이하이)
미샤구지사마 destiny(아우아우☆하이하이)
3.38. 乙女よ大志を抱け!! / 음반 THE iDOLM@STER MASTER SPECIAL 01 수록곡 (아마미 하루카)
乙女よ大志を抱け！오토메요 다이시오이다케!
소녀여 큰 뜻을 품어라!
夢見て素敵になれ
유메미테 스테키니나레
꿈을 꾸며 멋져져라
3.39. みくみくにしてあげる♪ / 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (ika)
みくみくにしてあげる미쿠미쿠니 시테 아게루
미쿠미쿠하게 해줄게
だからもっと 私に歌わせてね
다카라 못토 와타시니 우타와세테네
그러니까 좀 더 나에게 노래하게 해 줘
3.40. コネクト[8] / 애니메이션 마법소녀 마도카☆마기카 OP (ClariS)
目覚めた心は走り出した未来を描くため메자메타 코코로와 하시리다시타 미라이오 에가쿠타메
깨어난 마음은 달리기 시작했어 미래를 그리기 위해
難しい道で立ち止まっても空は
무즈카시- 미치데 타치도맛테모 소라와
험난한 길에서 멈춰 서도 하늘은
(きれいな青さでいつも待っててくれる)
(키레이나 아오사데 이츠모 맛테테쿠레루)
(아름다운 푸름으로 언제나 기다려주지)
(だから怖くない)
(다카라 코와쿠나이)
(그러니 두렵지 않아)
(もう何があっても挫けない)
(모- 나니가 앗테모 쿠지케나이)
(이제 무슨 일이 있어도 좌절하지 않아)
3.41. レッツゴー! 陰陽師[9] / 게임 신 호혈사일족 번뇌해방 삽입곡 (야베노 히코마로&코토히메 With 스님 댄서즈)
悪霊退散! 悪霊退散!아쿠료- 타이산! 아쿠료- 타이산!
악령은 물럿거라! 악령은 물럿거라!
怨霊、ものの怪、困った時は
온료-, 모노노케 코맛따 토키와
원령, 귀신이 괴롭힐 때는
ドーマン! セーマン! ドーマン! セーマン!
도-망 세-망 도-망 세-망!
도-망! 세-망! 도-망! 세-망!
直ぐに呼びましょ陰陽師 レッツゴー!
스구니 요비마쇼 온묘지 렛츠고-!
당장 불러봅시다 음양사 렛츠고-!
3.42. 女々しくて / GOLDEN BOMBER 오리지널 곡
愛されたいねきっと見過ごした아이사레타이네에-킷토미스고시타
사랑받고 싶어 그만 지나쳐버린
君のシグナルもう一度
키미노시그나루모-이치도
너의 시그널 다시 한번
3.43. ダブルラリアット / 메구리네 루카 오리지널 곡 (아고아니키)
半径８５センチが한케이 하치쥬-고 센치가
반경 85센티미터가
この手の届く距離
코노 테노 토도쿠 쿄리
이 손이 닿는 거리
3.44. 創聖のアクエリオン / 애니메이션 창성의 아쿠에리온 OP (AKINO)
一万年と二千年前から愛してる이치만넨토 니센넨 마에카라 아이시테루
1만년 하고도 2천년 전부터 사랑했네
3.45. チルノのパーフェクトさんすう教室 / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (IOSYS feat. miko)
だってつぶら目玉 二つしか無いのに닷테 츠부라메다마 후타츠시카 나이노니
왜냐면 동그란 눈알은 두 개밖에 없는데도
三本の針なんて ちんぷんかん
산본노 하리난테 친푼칸
바늘은 세 개니 감당이 안 돼
3.46. インビジブル / GUMI, 카가미네 린 오리지널 곡 (kemu)
大嫌い 嫌い다이키라이 키라이
정말 싫은, 싫은
嫌いな僕が見えてますか ルンパッパ
키라이나 보쿠가 미에테마스카 룬팟파
싫은 내가 보이나요 룬팟파
3.47. 六兆年と一夜物語 / IA 오리지널 곡 (kemu)
知らない知らないあの耳鳴りは시라나이 시라나이 아노 미미나리와
모르는 모르는 그 귀울림은
3.48. U.N.オーエンは彼女なのか？[10] / 게임 동방 프로젝트 삽입곡 (ZUN)
壁に放り投げた카베니 호오리나게타
벽으로 내던졌어
3.49. マジLOVE1000% / 애니메이션 노래의☆왕자님♪ 진심 LOVE 1000% ED (ST☆RISH)
今宵はほら二人で 1000% LOVE코요이와 호라 후타리데 센파센토 LOVE
오늘 밤은 우리 둘이서 1000% LOVE
3.50. Bad Apple!! feat. nomico / 게임 동방 프로젝트 어레인지 곡 (Alstroemeria Records)
夢見てる？ 何も見てない？유메미테루 나니모 미테나이
꿈꾸고 있니? 아무 꿈도 꾸지 않니?
語るも無駄な 自分の言葉
카타루모 무다나 지분노 코토바
말하는 것도 헛된 자신의 말
悲しむなんて 疲れるだけよ
카나시무난테 츠카레루다케요
슬퍼하는 건 지칠 뿐이야
何も感じず 過ごせばいいの
나니모 칸지즈 스고세바 이이노
아무것도 느끼지 않고 지내면 되는 거야
戸惑う言葉 与えられても
토마도우 코토바 아타에라레테모
망설이는 말을 들어도
自分の心 ただ上の空
지분노 코코로 타다 우와노 소라
나의 마음이 들떴을 뿐이야
もし私から 動くのならば
모시 와타시카라 우고쿠노나라바
만약 나부터 움직인다면
すべて変えるの なら黒にする
스베테 카에루노 나라 쿠로니 스루
모든 것을 바꿀 수 있다면 검게 바꾸겠어
3.51. Dr. WILY STAGE 1[11] / 게임 록맨 2 BGM (타테이시 타카시)
見過ごしてた景色は미스고시테타 케시키와
간과하던 경치는
億千万 億千万
옥쿠센만 옥쿠센만
억천만 억천만
過ぎ去りし季節は
스기사리시 키세츠와
지나버린 계절은
グラフィティ
그라피티
그래피티
君がくれた勇気は
키미가 쿠레타 유-키와
네가 준 용기는
億千万 億千万
옥쿠센만 옥쿠센만
억천만 억천만
過ぎ去りし季節は
스기사리시 키세츠와
지나버린 계절은
もうドラマティック
모우 도라마틱
이제 드라마틱
3.51.1. [EX]ふしぎなくすり / 게임 pop'n music 17 THE MOVIE 수록곡 (우에노 케이이치 feat. SATOE)
가사 없음3.51.2. [EX]ドラえも～ん! / 애니메이션 도라에몽 BGM (키쿠치 슌스케)
가사 없음3.51.3. [EX]レッツゴー! 陰陽師[12] / 게임 신 호혈사일족 번뇌해방 삽입곡 (야베노 히코마로&코토히메 With 스님 댄서즈)
直ぐに呼びましょ陰陽師 レッツゴー!스구니 요비마쇼 온묘지 렛츠고-!
당장 불러봅시다 음양사 렛츠고-!
3.51.4. [EX]GO!GO!選挙 / 재단법인 밝은 선거 추진협회 선거 추진곡 (Uruma Delvi)
가사 없음3.51.5. [EX](EC5227WP) / 파나소닉 EC5227WP 멜로디 사인 (패밀리마트 입점음)
가사 없음3.51.6. [EX]ミツバチ / ABC마트 SUPER SUMMER SALE CM곡 (카지미 유스케)
가사 없음3.52. 卑怯戦隊うろたんだー / KAITO, MEIKO, 하츠네 미쿠 오리지널 곡 (kobapie)
ああ 僕らの戦士 「うろたんだー」아아 보쿠라노센시 「우로탄다」
아아 우리들의 전사 「우로탄다」
[1] TOWN과 동시에 나온다.[2] 対武器ボス戦과 동시에 나온다.[3] そおらん！과 동시에 부른다.[4] Don't say "lazy"와 동시에 부른다.[5] 아래의 가사를 반복한다.[6] RED ZONE과 동시에 나온다.[7] 初音ミクの消失 -DEAD END-와 동시에 나온다.[8] 괄호 부분을 レッツゴー! 陰陽師와 동시에 부른다.[9] コネクト의 후반부와 동시에 부른다.[10] 가사는 Sweets Time[11] 이하의 EX 6곡이 순서대로 동시에 나온다.[12] コネクト의 후반부와 동시에 부른다.