| 너에게 닿기를 (2009) 君に届け Kimi ni Todoke: From Me to You | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 순정, 학원 | |
| 원작 | 시이나 카루호(椎名軽穂) 《너에게 닿기를》 | ||
| 감독 | 카부라기 히로 | ||
| 조감독 | 나가누마 노리히로 | ||
| 시리즈 구성 | 콘파루 토모코(金春智子) | ||
| 캐릭터 디자인 | 시바타 유카 | ||
| 총 작화감독 | |||
| 소품 설정 | 사토 히토미(佐藤仁実) | ||
| 미술 감독 | 타케다 유스케 | ||
| 색채 설계 | 히로세 이즈미(広瀬いづみ) | ||
| 촬영 감독 | 타나카 코지(田中宏侍) | ||
| 편집 | 이마이 다이스케(今井大介) | ||
| 음향 감독 | 야마다 치아키(山田知明) | ||
| 음악 | S.E.N.S. Project | ||
| 프로듀서 | 나카타니 토시오(中谷敏夫) 키요노 히로유키(興野裕之) 타무라 마나부(田村 学) 와다 죠지 | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 나카타케 테츠야 | ||
| 애니메이션 제작 | Production I.G | ||
| 제작 | 너에게 닿기를 제작위원회 | ||
| 방영 기간 | |||
| 방송국 | |||
| 스트리밍 | [[Laftel| LAFTEL ]] 자막/리마스터 , ▶ 더빙/판권부활 | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 25화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
일본의 만화 너에게 닿기를을 원작으로 하는 애니메이션 시리즈 제1기. 감독은 카부라기 히로, 제작사는 Production I.G.2009년 10월 7일부터 약 6개월간 일본에서 방영되었다. 총 25화.
2. 등장인물
3. 주제가
3.1. OP
| OP きみにとどけ 너에게 닿기를 | |||
| | |||
| | |||
| [kakaotv(447134346, width=100%)] | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#ffb6c1,#ffb6c1><colcolor=#000000,#000000> 노래 | | ||
| 작사 | 타니자와 토모후미(タニザワトモフミ) | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 요코야마 히로아키 | ||
| 개사 | | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#ffb6c1,#ffb6c1><colcolor=#000000,#000000> 연출 | 나카무라 쇼코 | |
| 작화감독 | 시바타 유카 | ||
| 원화 | 사토 히토미(佐藤仁実), 치바 타카히로, 스시오, 니시이 테루미, 나카무라 쇼코, 시바타 유카 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | やさしい日だまりに チャイムがディレイする 야사시이 히다마리니 챠이무가 디레이스루 부드러운 햇볕에 종소리가 울려퍼지네 ほほをなでる風 息吹は深くなってく 호호오 나데루카제 이부키와 후카쿠 낫테쿠 뺨을 어루만지는 바람, 숨결은 깊어져 가 遠まわりの涙 名前つけた明日 토오마와리노 나미다 나마에 츠케타 아시타 멀리 에도는 눈물, 이름을 지어준 내일 重なる未来色のライン 카사나루 미라이 이로노 라인 겹쳐지는 미래빛의 라인 あどけないこんな気持ちも 아도케나이 콘나 키모치모 천진난만한 이런 기분도 はじけ飛ぶほど笑いあえた日も 하지케토부호도 와라이아에타 히모 날아갈 정도로 함께 웃었던 날도 大切に育てていけるように 타이세츠니 소다테테 이케루요-니 소중하게 키워나갈 수 있도록 とぎれとぎれの時を越えて 토기레토기레노 토키오 코에테 끊기고 끊긴 시간을 넘어서 たくさんの初めてをくれた 타쿠상-노 하지메테오 쿠레타 수많은 처음을 주었어 つながってゆけ とどけ 츠나갓테유케 토도케 이어져 가서는 닿기를 放課後の夕闇 笑うきみの背中 호-카고노 유우야미 와라우 키미노 세나카 방과 후 땅거미질 무렵, 웃는 너의 뒷모습 ひそかなささやき 触れたことのない想いの中 히소카나 사사야키 후레타코토노나이 오모이노 나카 비밀스런 속삭임, 닿지 않는 마음 속 僕の中のきみと きみの中の僕で 보쿠노나카노 키미토 키미노나카노 보쿠데 내 안의 너와 네 안의 내가 絡まる未来色のライン 카라마루 미라이 이로노 라인 얽혀있는 미래빛의 라인 雨上がりの街の匂いと 아메아가리노 마치노 니오이토 비가 갠 후의 거리의 냄새와 夢みたいな秘密 胸に抱いて 유메미타이나 히미츠 무네니 다이테 꿈 같은 비밀을 가슴에 안고서 何度も泣きそうになってまた笑う 난-도모 나키소-니 낫테 마타 와라우 몇 번이나 울 것 같아져서 또 웃어 考えるよりずっとはやく 캉-가에루요리 즛토 하야쿠 생각하는 것보다 훨씬 빨리 その胸に飛び込めたらいい 소노 무네니 토비코메타라 이이 그 품에 뛰어들 수 있다면 좋을 텐데 つながってゆけ とどけ 츠나갓테유케 토도케 이어져 가서는 닿기를 何よりも大事なきみの前で 나니요리모 다이지나 키미노 마에데 무엇보다도 소중한 네 앞에서 傷つかないように大事にしてたのは そう自分 키즈츠카나이요-니 다이지니 시테타노와 소-지분- 상처받지 않도록 소중히 해온 건 그래, 나 자신 その一言がもしもサヨナラのかわりになってしまっても 소노 히토코토가 모시모 사요나라노 카와리니 낫-테 시맛테모 그 한 마디가 만일 '안녕'의 대신이 되어버려도 ありのまま すべて 아리노마마 스베테 있는 그대로 전부 あどけないこんな気持ちも 아도케나이 콘나 키모치모 천진난만한 이런 기분도 はじけ飛ぶほど笑いあえた日も 하지케토부호도 와라이아에타 히모 날아갈 정도로 함께 웃었던 날도 大切に育てていけるように 타이세츠니 소다테테 이케루요-니 소중하게 길러갈 수 있도록 ほんの少し大人になってく 혼-노 스코시 오토나니 낫테쿠 아주 조금은 어른이 되어가 君になりたい僕を超えて 키미니 나리타이 보쿠오 코에테 네가 되고 싶은 나를 넘어서 つながってゆけ 츠나갓테유케 이어져 가서는 今すぐきみに 이마스구 키미니 지금 당장 너에게 とどけ 토도케 닿기를 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 따사로운 햇살 속에서 종소리가 울려퍼지네 뺨을 매만지는 바람 한숨만이 깊어져만 가고 저 멀리서 핑도는 눈물 이름을 붙여준 내일 포개어지는 미래빛 라인 천진난만한 이런 기분도 신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도 사랑스럽고 소중하게 키울 수 있도록 어렵고 힘들었던 시간을 넘어서 아주 많은 처음을 주었잖아 이어져 가서는 닿기를 천진난만한 이런 기분도 신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도 사랑스럽고 소중하게 키울 수 있도록 어렵고 힘들었던 시간을 넘어서 아주 많은 처음을 주었잖아 이어져 가서는 (닿기를) 천진난만한 이런 기분도 신이 나서 날아갈 정도로 웃었던 날도 사랑스럽고 소중하게 키울 수 있도록 어렵고 힘들었던 시간을 넘어서 아주 많은 처음을 주었잖아 이어져 가서는 (닿기를) 이어져 가서는 닿기를 | |
3.2. ED
| ED 片思い 짝사랑 | |||
| TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| [kakaotv(447133780, width=100%)] | |||
| | |||
| <colbgcolor=#ffb6c1,#ffb6c1><colcolor=#000000,#000000> 노래 | | ||
| 작사 | CHARA | ||
| 작곡 | |||
| 편곡 | 츠타야 코이치 | ||
| 개사 | | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#ffb6c1,#ffb6c1><colcolor=#000000,#000000> 엔딩 애니메이션 | 사카이 레이코(酒井怜子), 아사노 쿄지, 니시야 치에(西谷知恵), 사토 아츠시(佐藤 敦), 타나카 코지(田中宏侍), 나가누마 노리히로 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 今, ただ知りたいの 永遠じゃない 이마, 타다 시리타이노 에이엔쟈나이 지금, 단지 알고 싶은건 영원함이 아냐 このままずっと見ていたいけど 코노마마 즛토 미테 이타이케도 이대로 계속 보고 있고 싶지만 その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって 소노 소라 잇빠이노 카미히코우키 구라이니낫테 저 하늘에 많은 종이 비행기가 돼서 ひとつだけ見つけて 히토츠다케 미츠케테 하나만 찾아내줘 ありがとう 愛は必要とされる事で伸びていける 아리가토우 아이와 히츠요우토 사레루 코토데 노비테 이케루 고마워 사랑은 필요로 하면서 성장해 갈 수 있어 笑って私が２人の距離を楽しめたらいいのに 와랏테 와타시가 후타리노 쿄리오 타노시메타라 이이노니 웃고 있는 내가 두 사람의 거리를 즐겁게 할 수 있다면 좋을텐데 「分からない」それが答えなんだって 「와카라나이」소레가 코타에 난닷테 「모르겠어」그것이 정답이란걸 シャボン玉飛ばそう 空までは 샤본타마 토바소우 소라마데와 비눗방울을 날리면 하늘까지는 きっと届かないうちに壊れちゃう 킷토 토도카나이 우치니 코와레챠우 분명 닿지 않겠지 그 사이에 터져버릴꺼야 今, ただ知りたいの 永遠じゃない 이마, 타다 시리타이노 에이엔쟈나이 지금, 단지 알고 싶은건 영원함이 아냐 このままずっと見ていたいけど 코노마마 즛토 미테 이타이케도 이대로 계속 보고 있고 싶지만 その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって 소노 소라 잇빠이노 카미히코우키 구라이니낫테 저 하늘에 많은 종이 비행기가 돼서 ひとつだけ見つけて 히토츠다케 미츠케테 하나만 찾아내줘 伝えたい 彼が積み上げた想いの頂上 츠타에타이 카레가 츠미아케타 오모이노 쵸우죠우 전하고 싶어 그가 쌓아 올린 추억의 정상 見えない私からはね その世界の中で私は何になれるの? 미에나이 와타시카라와네 소노 세카이노 나카데 와타시와 난니나레루노? 보이지 않는 나이기에 그 세계 안에서 나는 무엇이 될 수 있는거야? ただ知りたいの 永遠じゃない 타다 시리타이노 에이엔쟈나이 단지 알고 싶은건 영원함이 아냐 このままずっと見ていたいけど 코노마마 즛토 미테 이타이케도 이대로 계속 보고 있고 싶지만 その空いっぱいの紙ひこうきぐらいになって 소노 소라 잇빠이노 카미히코우키 구라이니낫테 저 하늘에 많은 종이 비행기가 돼서 泣き出しそうよ 나키다시 소우요 눈물이 나올것 같아 2人がもう少し 認めあえば 후타리가 모우 스코시 미토메 아에바 둘이 조금만 더 서로 인정 한다면 少しだけ見つめて 스코시다케 미츠메테 조금만 바라봐줘 ゆれてる愛の花 유레테루 아이노 하나 흔들리고 있는 사랑의 꽃 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 저기 하늘 가득하게 종이 비행기처럼 되어서 모르겠어 그것이 대답이었다니 비누방울 날리면 하늘까지 닿지 못하는 채로 터져버릴걸 지금 단지 알고 싶은 건 영원이 아냐 그냥 이대로 바라보고 싶지만 저기 하늘 가득하게 종이 비행기처럼 되어서 하나만을 꼭 찾아줘요 | |
한국어 버전은 가사 자체는 다 번안되어 있긴 하나 공식적으로 가사가 공개된 적은 없고, TV Size 외 파트는 마지막화에 나오긴 했지만 그마저도 TV Size 외의 파트는 대부분 대사와 겹치는 바람에 보컬 소리가 매우 작게 나오게끔 조정된데다 보컬인 오지은의 특유의 창법으로 인한 발음 이슈까지 겹쳐 제대로 된 가사 식별이 거의 힘든 수준이다.
4. 회차 목록
- 전화 총 작화감독: 시바타 유카
| <rowcolor=#000000,#000000> 회차 | 제목[3] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| episode.1 | プロローグ 첫 이야기 | 콘파루 토모코 (金春智子) | 카부라기 히로 | 시바타 유카 | 日: 2009.10.07. 韓: 2010.09.27. | |
| episode.2 | 席替え 자리 바꾸기 | 이케다 마미코 (池田眞美子) | 나가누마 노리히로 | 사토 히토미 (佐藤仁実) | 日: 2009.10.14. 韓: 2010.09.27. | |
| episode.3 | 放課後 방과후 | 콘파루 토모코 | 나카무라 료스케 | 소~토메 코이치로 (そ〜とめこういちろう) | 요시다 카나코 (吉田咲子) | 日: 2009.10.21. 韓: 2010.09.28. |
| episode.4 | 噂 소문 | 카부라기 히로 | 야노 유이치로 | 스에나가 코이치 (末永宏一) | 日: 2009.10.28. 韓: 2010.09.28. | |
| episode.5 | 決意 결의 | 나카무라 쇼코 | 니시이 테루미 | 日: 2009.11.04. 韓: 2010.10.04. | ||
| episode.6 | 友達 친구 | 후루하시 카즈히로 | 데아이 코토미 | 이가와 레이나 (井川麗奈) | 日: 2009.11.11. 韓: 2010.10.04. | |
| episode.7 | 土曜の夜 토요일 밤 | 이케다 마미코 | 사토 유스케 (佐藤雄助) | 타카야나기 요시유키 (高柳佳幸) | 하세가와 히토미 (長谷川ひとみ) | 日: 2009.11.18. 韓: 2010.10.05. |
| episode.8 | 自主練 자율연습 | 콘파루 토모코 | 야하기 토시유키 (矢萩利幸) | 에자키 신페이 | 야하기 토시유키 | 日: 2009.11.25. 韓: 2010.10.05. |
| episode.9 | 新しい友達 새로운 친구 | 소~토메 코이치로 | 요시다 카나코 모리타 후미 (森田 史) 하세가와 히토미 [원화] 쿠로야나기 토시마사 [원화] | 日: 2009.12.02. 韓: 2010.10.10. | ||
| epsode.10 | 協力 협력 | 이케다 마미코 | 야노 유이치로 | 스에나가 코이치 | 日: 2009.12.09. 韓: 2010.10.10. | |
| episode.11 | とくべつ? 특별한 사람 | 콘파루 토모코 | 타가시라 시노부 | 하기와라 히로미츠 | 하기와라 히로미츠 이시카와 마리코 [원화] (石川真理子) | 日: 2009.12.16. 韓: 2010.10.11. |
| episode.12 | 恋愛感情 연애감정 | 시오타니 나오요시 | 하츠미 코이치 | 사토 히토미 | 日: 2009.12.23. 韓: 2010.10.11. | |
| episode.13 | 恋 사랑 | 야하기 토시유키 | 호리 타카후미 | 日: 2010.01.06. 韓: 2010.10.17. | ||
| episode.14 | くるみ 쿠루미 | 카부라기 히로 | 니고리카와 아츠시 (濁川 敦) | 이가와 레이나 | 日: 2010.01.13. 韓: 2010.10.17. | |
| episode.15 | ライバル 라이벌 | 나카무라 쇼코 | 니시이 테루미 | 日: 2010.01.20. 韓: 2010.10.18. | ||
| episode.16 | 夜噺 밤 이야기 (총집편) | 콘파루 토모코 이케다 마미코 카부라기 히로 | 카부라기 히로 | 치바 타카아키 | 日: 2010.01.27. 韓: -[7] | |
| episode.17 | 休日 휴일 | 이케다 마미코 | 야노 유이치로 | 스에나가 코이치 | 日: 2010.02.03. 韓: 2010.10.18. | |
| episode.18 | 千鶴の恋 치즈의 사랑 | 콘파루 토모코 | 사토 유스케 | 에자키 신페이 | 야하기 토시유키 | 日: 2010.02.10. 韓: 2010.10.25. |
| episode.19 | 夢 꿈 | 코마츠다 다이젠 | 타카야나기 요시유키 | 쿠로야나기 토시마사 | 日: 2010.02.17. 韓: 2010.10.25. | |
| episode.20 | プレゼント 선물 | 나가누마 노리히로 | 아사노 쿄지 | 日: 2010.02.24. 韓: 2010.10.26. | ||
| episode.21 | 初雪 첫눈 | 데아이 코토미 | 이가와 레이나 | 日: 2010.03.03. 韓: 2010.10.26. | ||
| episode.22 | クリスマス 크리스마스 | 나가하마 히로시 | 쿠로야나기 토시마사 | 사토 히토미 하세가와 히토미 | 日: 2010.03.10. 韓: 2010.11.01. | |
| episode.23 | ふたり 두사람 | 야노 유이치로 | 스에나가 코이치 | 日: 2010.03.17. 韓: 2010.11.01. | ||
| episode.24 | 誕生日 생일 | 나카무라 쇼코 | 에자키 신페이 나가누마 노리히로 | 야하기 토시유키 아사노 쿄지 | 日: 2010.03.24. 韓: 2010.11.02. | |
| episode.25 | 新年 새해 | 카부라기 히로 | 시바타 유카 | 日: 2010.03.31. 韓: 2010.11.02. | ||
5. 해외 공개
5.1. 대한민국
| | ||||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px; letter-spacing: -0.5px" | <rowcolor=#fff><colcolor=#fff> 시간 | 월 | 화 | 수 | 목 | 금 | 토 | 일 |
| 08:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·4~5화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||||
| 08:30 | ||||||||
| 10:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | ||||||
| 12:00 | {{{#!wiki style="word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·3~4화 연속 방영) | ||||||
| 13:00 | [[다이노파워즈|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; word-break: keep-all" (재방·5화 연속 방영) | {{{#!wiki style="word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | |||||
| 14:00 | {{{#!wiki style="word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||||
| 15:30 | [[닌자고: 드래곤 라이징 시즌 2|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; word-break: keep-all" | [[다이노파워즈|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; word-break: keep-all" | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||||
| 16:00 | ||||||||
| 17:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·3~4화 연속 방영) | |||||||
| 18:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; letter-spacing: -1.5px; word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (1화 편성 방영) (본방송 후 이전 회차 재방) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·4화 연속 방영) | |||||||
| 19:00 | [[아따맘마 NEXT|{{{#!wiki style="margin: -5px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·4~5화 연속 방영) | ||||||||
| 19:30 | [[명탐정 코난(애니메이션)/해외 공개/대한민국|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (1주 간격 본방·비정기 휴방) (회차 목록 문서 참고) | |||||||||
| 20:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; letter-spacing: -1.5px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | [[이상한 과자가게 전천당(TVA)|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (2화 연속 방영) (본방송 후 이전 회차 재방) | [[버섯도리|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" | [[짱구는 못말려/해외 공개/대한민국|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (2화 연속 방영) --{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all"-- 11. 30 (토) 방영 예정 𝔇[dday(2024-11-30)] | ||||
| 20:30 | [[보노보노/애니메이션|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||||||||
| 21:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·1화 편성 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·1화 편성 방영) | ||||||||
| 21:30 | [[네모바지 스폰지밥#s-9.1| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px 0px 0px; letter-spacing: 10px; clor: #07d; word-break: keep-all" ]] (재방·1화 편성 방영) | |||||||||
| 22:00 | [[짱구는 못말려/해외 공개/대한민국|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | [[드래곤볼 다이마|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | |||||
| 22:30 | ||||||||||
| 23:00 | [[드래곤볼 다이마|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[괴도키드 1412|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[푸른 미부로/애니메이션|{{{#!wiki style="margin: -5px -10px 0px -10px; letter-spacing: -1px; word-break: keep-all" (본방송 후 이전 회차 재방) | [[명탐정 코난(애니메이션)/극장판|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (편성표 참고) | |||||
| 23:30 | ||||||||||
| 24:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | [[꿈빛 파티시엘(애니메이션 1기)|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[명탐정 코난(애니메이션)/극장판|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (편성표 참고) | |||||||
| 24:30 | ||||||||||
| 25:00 | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | [[카모노하시 론의 금단추리/애니메이션|{{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" (재방·2화 연속 방영) | {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; word-break: keep-all" | |||||||
| 25:30 | ||||||||||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px; letter-spacing: -1px" | ||||||||||
| {{{#!wiki style="margin: -15px -10px" | | 무료 스트리밍 | }}} | |||||||
2010년 9월 27일 밤 10시부터 11시까지 투니버스에서, 최우석이 연출을 맡고 정윤경이 조연출을 맡고 윤경아가 번역을 맡아서 무려 더빙으로 방영되었다. 당시 이런 현대물 장르의 애니메이션은 국내방영을 할 때 언어는 물론이고 등장인물의 이름과 지역까지 모두 한국식으로 현지화하는 것이 당연한 관념이었지만 이 애니는 언어만 한국어로 할 뿐 다른 설정은 모두 원판 그대로 가져오는 파격적인 선택을 하며 그런 고정관념을 말끔히 깨버렸다. 정식 방영 전, 추석연휴인 9월 20일에 시험삼아 밤 6시에 1, 2화를 선행 방송했는데 이게 제대로 먹혀들었는지 바로 네이버 검색어에 랭크되기도 했다.
주역 캐스팅은 자사 성우들과 MBC 16기 성우들[8]로만 이루어졌다.
번역은 상당히 좋은 편. 간단한 예를 들자면 일본판에서는 '쿠로누마와 말하고 싶을 때 말할 거고'를 '너랑 얘길 나누고 싶음 할 거고'라고 번역한 것. 되게 묘한 차이인데 우리나라에서는 단 둘이서 이야기를 하면 웬만하면 상대방 이름을 언급하지 않는 것을 반영한 걸로 보인다. 애니메이션에서 보면 전혀 어색하지 않다. 이러한 번역 덕분에 일본 문화에 익숙하지 않은 시청자들도 무리 없이 시청할 수 있었다.
또한 15화 방영분에선 노래방씬이 있었는데 거기서 DJ DOC의 나 이런 사람이야와 카라의 루팡이 나오는 위엄을 보여주었다.[9]
일본판 16화는 2기 0화와 비슷한 느낌의 블랙이 보았던 난쟁이 귀신들의 내레이션이 첨부된 1~15화 총집편이었는데 투니버스에서는 쿨하게 16화를 스킵했다. 즉 일본판의 17화가 한국판에선 16화가 된 셈이다. 그래서 주마다 4화씩 6주로 방영종료.
그러나 재방송을 정말 드럽게 안 해줬다. 첫 방송 때는 월, 화 오후 10시 본방송에 수, 목 오후 9시 재방송이 잡혀있었는데 첫방하자마자 아따맘마로 편성표가 바뀌었다. 그리고 첫방은 재방송도 안 해줬다.
심지어 연출을 맡은 최우석 PD도 본방 마지막 방영 전날 자신의 트위터로 편성부를 은근히 깠다. 그래도 마지막화 방영 후에는 실시간 검색 순위 8위까지 올라와줬으니 시청률이 완전 망한 거까진 아닌 듯.
마지막 방영 이틀 후, 남자 주인공 카제하야 역의 정재헌이 성우 갤러리에 인증글을 남겼다. 이후 댓글로 여자 주인공 사와코 역의 이소은과 요시다 치즈루역의 조현정까지도 인증하였다. 성우 관련 이벤트 및 행사 프로모션용으로 성우들이 내방한 적은 있었지만, 이렇게 특정 작품에 관해 글 남기는 경우는 굉장히 이례적인 일이다.#
2010년 11월달 뉴타입에선 완결 차주에 1주 내내 4화*6일로 한번 재방해 줄 계획이 있었다 카더라. 그리고 11월 2주차 편성표가 나왔는데 월~토 오후 11시~새벽 30분 방송이다.
또한 일본판은 25화完이고 투니버스는 1화분을 미방영해서 24화完인데도 불구하고 재방송 자막을 1~26 전편 방송이라고 써놓는 만행을 저질렀다.[10]
2011년 4월, 심야 삼방에 돌입하였고 여름방학을 맞아 또 한번 재탕했다. 2010년 이후 투니버스의 행보를 보았을 때 시청률이 상당히 잘 나온 듯.[11]
| 라프텔 ONLY 애니메이션 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px 0 -1px;" | 취소선은 판권 만료 등으로 더 이상 서비스되지 않는 작품이다. | ||
| <rowcolor=#fff> 작품명 | 기수 | 비고 | |
| | 1기 · 2기 The OVA ARIETTA · 3기 | 자막판 | |
| 마도조사 | 1기 · 2기·3기·마도조사Q | 더빙판·자막판 자체 더빙[2] | |
| 괴도 세인트 테일 | 자막판 | ||
| 공의 경계 | 1장 · 2장 · 3장 · 4장 5장 · 6장 · 7장 · 종장 미래복음 · 미래복음 OVA | 자막판 | |
| 그 여름 | 자체 제작 더빙판·자막판 | ||
| 데스노트 | 더빙판 리마스터·자막판 | ||
| 너에게 닿기를 | 1기 · 2기 | 더빙판·자막판 리마스터 | |
| | 더빙판 리마스터 | ||
| 슈퍼 시크릿 | 자체 제작·더빙 | ||
| 오란고교 사교클럽 | 더빙판[4] | ||
| 전직고수 | 더빙판·자막판 자체 더빙 | ||
| 학원 앨리스 | 더빙판 | ||
| 마도조사Q | 자막판 | ||
| | 더빙판 | ||
| 달의 요정 세일러 문 | 더빙판 | ||
| 가정교사 히트맨 REBORN! | 더빙판 | ||
| 충사 | 자막판 | ||
| 시맨틱 에러 | 자체 제작·더빙 | ||
| 꿈빛 파티시엘 | 1기 · 2기 | 더빙판 리마스터 | |
| 미궁 블랙 컴퍼니 | 자막판 | ||
| 빙과 | 자막판 | ||
| ID:INVADED | 자막판 | ||
| 철야의 노래 | 자막판 | ||
| 쓰레기의 본망 | 자막판 | ||
| 토라도라! | 자막판 | ||
| 강철의 연금술사 | 더빙판 | ||
| 듀라라라!! | 자막판 | ||
| Angel Beats! | 자막판 | ||
| 사랑하는 소행성 | 자막판 | ||
| 플라스틱 메모리즈 | 자막판 | ||
| 시광대리인 -Link Click- | 1기 · 2기 · 외전 | 더빙판·자막판 자체 더빙[6] | |
| 투패전설 아카기 | 자막판 | ||
| 괴 ~ayakashi~ | 자막판 | ||
| 미래일기 | 자막판 | ||
| 스즈미야 하루히의 우울 (2009) | 자막판 | ||
| 바보와 시험과 소환수 | 1기 · 2기 | 자막판 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px 0px -20px" | }}}}}}}}} | ||
[1] 22. 04. 30.[2] 3기는 자막판만 제공.[3] 22. 10. 31.[4] 오란고교 호스트부 자막판은 다른 OTT에서도 제공.[5] 23. 11. 30.[6] 더빙판은 1기만 제공.
2020년 2월 1일 라프텔 ONLY 애니메이션으로 공개하였다. 라프텔 공식 계정 트윗 예고편 영상을 보았을 때 더빙판으로 보였고, 이후 정식 공개를 통해 더빙판임이 확정되었다. 2기까지 더빙판으로 서비스를 개시하였으나, 약 2년 뒤인 2022년 11월 30일 판권만료로 라프텔의 더빙판 서비스가 중지되었다. 이후 자막판이 2022년 12월과 2023년 1월 사이 순차적으로 업데이트되었다. VOD 서비스를 위해 '채널 숨'을 통한 우회 방영을 거쳤다.
그렇게 더빙판 정식 시청 루트가 사라진 듯 했는데, 국내 방영 후 13년 만인 2023년 6월 10일 (토) '22:00 PM'에 투니버스에서 재방 편성이 잡혔다. 주 1회 편성에 2편 연속 방영되며, 투니버스 방영분 그대로를 송출하는 관계로 2010년 본방 시절과 동일한 SD급 화질로 송출되었다. 그나마 당시 아나모픽 방식으로 제작된 관계로 화질 열화가 상대적으로 덜한 편.
그리고 원래 금요일 밤 10시에 방영하고 있었던 너무 귀여운 크라이시스가 7월 7일부로 12회차까지 완결되면서 7월 14일부터 금요일 밤 10시에도 방영하게 되어 주 2회 편성으로 확장되었다.
2024년 현재 라프텔에서 판권이 부활하여 1, 2기 자막판 리마스터와 더빙판이 서비스 중인데다가, 넷플릭스가 너에게 닿기를 실사 드라마 및 애니 3기를 독점 방영하게 되면서 1, 2기의 더빙판은 넷플릭스에서도 볼 수 있다. 또한 넷플릭스에서 서비스중인 영상은 기존과는 다른 소스를 제공받았는지 현재 TV 방영본이나 타 OTT에서 서비스중인 영상보다 화질이 훨씬 좋다.
5.2. 기타 국가
미국에서는 방영이나 더빙이 없었으나 2023년 9월 3일 넷플릭스를 통해 영어 더빙판이 공개 되었으며 Bang Zoom! 엔터테인먼트가 더빙을 담당했다.6. 평가
||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|![파일:IMDb 로고.svg]()
]] ||
||<table align=center><table width=480><tablebordercolor=#2f51a2><bgcolor=#2f51a2> ![파일:MyAnimeList 로고 화이트.svg]()
||
| 평점 8.00 / 10.0 |
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ![파일:왓챠피디아 로고 화이트.svg]()
||
| 별점 4.0 / 5.0 |
||<table align=center><table width=480><bgcolor=#6A5ACD><tablebordercolor=#6A5ACD><tablebgcolor=#fff,#191919> ![파일:라프텔 로고 화이트.svg]()
||
| 별점 4.3 / 5.0 |
여세를 몰아 2009년 10월부터 애니메이션이 방송되어 2010년 3월 31일로 종영했다. 원작이 그대로 움직이는 듯한 수려한 작화와 연출을 선보여 초반부터 큰 인기를 얻었다. 원작보다도 일반인들에게 접근하기 간편한 작화와 재미있고 다양한 연출로 순정만화팬층이나 모에계열 오타쿠들만이 아니라 일반적인 시청자들도 쉽게 접근할 수 있는 작품이 되었다. 애니 한정으로 염장물로 보일 수 있다.
DVD로만 나왔음에도 불구하고 누계 판매량이 1만장을 넘는 등 꽤나 흥행했다. 원작의 인기와 일반인들에게 어필할 수 있는 훈훈한 내용, 그걸 잘 실린 고퀄리티의 연출이 높은 매상의 이유인듯 싶다. 이렇게 된다면 완결까진 문제 없을듯.
캐릭터 디자이너인 시바타 유카가 가이낙스 출신이기도 해서 나카무라 쇼코, 스시오 같은 가이낙스 애니메이터도 도우미로 많이 참여하였다. 카부라기 히로 감독은 여러 연출 인맥을 불러 작품의 완성도를 높였다. 반대로 I.G의 고정 스태프는 생각보다 별로 참여하지 않았다.
[1] 한국판 가사 번안은 1절까지만 되어 있는 모양인지 2절 부분에선 1절 가사를 반복해서 부른다.[2] 권정열이 V앱 심란한밤 코너에서 이 곡에 대한 비하인드 스토리를 이야기했다. 당시에는 10CM가 인지도를 쌓기 시작한 때인데 젬베 살 돈을 준다고 덥석 받았던 노래였다고. 링크[3] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 투니버스 방영판을 기준으로 한다.[원화] [원화] [원화] [7] 1~15화의 총집편으로 투니버스에서는 미방영.[8] 정재헌, 박신희, 조현정.[9] 나 이런 사람이야는 홍범기, 루팡은 박신희와 안영미가 불렀다.[10] ![파일:attachment/title_1.jpg]()
[11] 청소년 이상 타겟 프로그램은 보통 1시간 정도 편성되는 편이다.