| 너에게 닿기를 2ND SEASON (2011) 君に届け 2ND SEASON Kimi ni Todoke: From Me to You Season 2 | |||
| | |||
| {{{#373a3c,#dddddd {{{#!wiki style="margin: 0px -11px -5px; min-height:calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding 작품 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -5px 0px -11px" | 장르 | 순정, 학원 | |
| 원작 | 시이나 카루호(椎名軽穂) 《너에게 닿기를》 | ||
| 감독 | 카부라기 히로 | ||
| 조감독 | 나가누마 노리히로 | ||
| 시리즈 구성 | 콘파루 토모코(金春智子) | ||
| 캐릭터 디자인 | 시바타 유카 | ||
| 총 작화감독 | |||
| 소품 설정 | 하세가와 히토미(長谷川ひとみ) 사토 히토미(佐藤仁実) | ||
| 미술 감독 | 타케다 유스케 오카모토 하루미(岡本春美) | ||
| 색채 설계 | 사토 마유미(佐藤真由美) 히로세 이즈미(広瀬いづみ) | ||
| 촬영 감독 | 타나카 코지(田中宏侍) | ||
| 편집 | 이마이 다이스케(今井大介) | ||
| 음향 감독 | 야마다 치아키(山田知明) | ||
| 음악 | S.E.N.S. Project | ||
| 프로듀서 | 나카타니 토시오(中谷敏夫) 키요노 히로유키(興野裕之) 타무라 마나부(田村 学) 와다 죠지 | ||
| 애니메이션 프로듀서 | 나카타케 테츠야 | ||
| 애니메이션 제작 | Production I.G | ||
| 제작 | 너에게 닿기를 2ND SEASON 제작위원회 | ||
| 방영 기간 | 2011. 01. 05. ~ 2011. 03. 30. | ||
| 방송국 | |||
| 스트리밍 | [[Laftel| LAFTEL ]] 자막/리마스터 , ▶ 더빙/판권부활 | ||
| 편당 러닝타임 | 24분 | ||
| 화수 | 0화 + 12화 | ||
| 시청 등급 | |||
| 관련 사이트 | |||
[clearfix]
1. 개요
일본의 만화 너에게 닿기를을 원작으로 하는 애니메이션 시리즈 제2기. 감독은 카부라기 히로, 제작사는 Production I.G.2011년 1월 5일부터 약 3개월간, 2기가 일본에서 방영되었다. 총 12+1화로 첫 방송된 내용은 1화가 아닌 0화. 쿠루미의 시점에서 재구성한 1기 내용의 총집편이었다. 그러므로 1화인 발렌타인 데이 에피소드부터 제대로 된 시작이라고 할 수 있겠다. 원작 본편 11권 분량까지 다루면서 2기도 마무리를 지었다.
핵심 스태프의 변동이 거의 없이 전작 수준 그대로 애니화가 되었다.
2. 등장인물
3. 주제가
3.1. OP
| OP 爽風 상쾌한 바람 | |||
| | |||
| | |||
| | |||
| <colbgcolor=#ffb6c1,#ffb6c1><colcolor=#000000,#000000> 노래 | | ||
| 작사 | 타니자와 토모후미(タニザワトモフミ) | ||
| 작곡 | |||
| 프로듀싱 | | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#ffb6c1,#ffb6c1><colcolor=#000000,#000000> 콘티 | 시바타 유카 | |
| 연출 | |||
| 작화감독 | |||
| 원화 | 타나카 하루카(田中春香), 이마이 아리후미, 치바 타카아키, 치바 타카히로, 테즈카 쿄헤이 등 | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 真っ白 ページめくる 맛시로 페-지메쿠루 새하얀 페이지를 넘기면 飛び出す 彩る 弾ける 토비다스 이로도루 하지케루 날아오르는, 색을 물들이는, 튀어오르는 万華鏡の風景 만게쿄-노후-케이 만화경의 풍경 気づけば ストーリはまだ ぎこちなく始まったばかり 키즈케바 스토-리와마다 기코치나쿠하지맛타바카리 정신을 차리면 이야기는 아직 어색하게 막 시작됐을 뿐 深呼吸をもう一回 신코큐-오모-잇카이 심호흡을 한번 더 旅する 風 包み込むように背中押す 타비스루 카제 츠츠미코무요-니세나카오스 여행을 떠나는 바람이 감싸는 듯이 등을 미네 ああ、 柔かくて 暖かい 君の手 아-, 야와라카쿠테 아타타카이 키미노테 아, 부드럽고 따뜻한 너의 손을 握り締めて その心の 奥まで 届くように 니기리시메테 소노코코로노 오쿠마데토도쿠요-니 꽉 쥐고 그 마음 속까지 닿을 수 있도록 微笑んでくれたなら 握り返してくれたら 호호엔데쿠레타나라 니기리카에시테쿠레타라 미소지어준다면 너도 손을 쥐어온다면 僕はただ前を見てる 보쿠와타다마에오미테루 나는 그저 앞을 보고 있을게 突然 気付いてしまう 토츠젠 키즈이테시마우 갑자기 눈치채게 돼 隠したい感情のうずまき 카쿠시타이 칸죠-노 우즈마키 숨기고 싶은 감정의 소용돌이 恥ずかしいくらいに 하즈카시이 쿠라이니 창피할 정도로 旅する風 타비스루 카제 여행을 떠나는 바람 待ちきれないって走り出す 마치키레나잇테 하시리다스 더 이상 기다릴 수 없다며 뛰쳐나가 ああ 走馬灯みたい よみがえる記憶は 아- 소우마토우미타이 요미가에루 키오쿠와 아, 주마등같아 되살아나는 기억은 とめどなくて あどけなくて 토메도나쿠테 아도케나쿠테 끝이 없고 천진난만하고 やけに輝いて見えたんだ 야케니 카가야이테 미에탄다 매우 빛나 보였었던거야 臆病さも弱さも さわやかな風になる 오쿠뵤-사모 요와사모 사와야카나 카제니나루 겁이 많은 것도 약한 것도 상쾌한 바람이 된다 僕はただ前を 보쿠와타다마에오 나는 그저 앞을 誰よりやわらかくて あたたかいキミの手 다레요리 야와라카쿠테 아타타카이 키미노테 누구보다 부드럽고 따뜻한 너의 손 にぎりしめて その心のおくまで届くように 니기리시메테 소노코코로노 오쿠마데 토도쿠요-니 꽉 쥐고 그 마음 속까지 닿을 수 있도록 ほほえんでくれたなら にぎりかえしてくれたら 호호엔데 쿠레타나라 니기리카에시테쿠레타라 미소지어주면 너도 손을 쥐어온다면 僕はキミの手を引いてゆく 보쿠와 키미노 테오 히이테 유쿠 나는 너의 손을 이끌고 갈거야 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 새하얀 페이지 넘기면 날아서 물들여 오르는 만화경의 풍경 눈을 뜨면 이야기는 아직 어색하게 시작 됐을 뿐 한 번더 심호흡을 해보네 떠나가는 바람 몸을 감싸는 듯 나를 밀어주네 아아 부드럽고 따뜻한 너의 그 손을 꽉 움켜지고서 그 마음 속 깊이 나의 마음 닿을 수 있도록 그 미소 보여 준다면 나의 손 잡아준다면 나는 그냥 앞만 보고 있을게 갑자기 눈치채게 돼 감추고 싶은 감정의 소용돌이 창피할 정도로 떠나가는 바람 더 기다릴 수 없다며 뛰어나가 아아 주마등같이 되살아 나는 기억은 끝없이 펼쳐져 천진난만하고 눈이 부실 정도로 빛났어 두려움도 나약함도 상쾌한 바람이 돼 나는 그냥 앞만 보고 누구보다도 부드럽고 따뜻한 너의 그 손을 꽉 움켜쥐고서 그 마음속 깊이 나의 마음 닿을 수 있도록 그 미소 보여준다면 나의 손 잡아준다면 나는 너의 손을 이끌고 갈래 | |
3.2. ED
| ED 君に届け... 너에게 닿기를 | |||
| TV ver. | |||
| Korean TV ver. | |||
| Full ver. | |||
| <colbgcolor=#ffb6c1,#ffb6c1><colcolor=#000000,#000000> 노래 | | ||
| 작사 | 기리 마이코 | ||
| 작곡 | NAUGHTY BO-Z | ||
| 편곡 | |||
| 프로듀싱 | | ||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <colbgcolor=#ffb6c1,#ffb6c1><colcolor=#000000,#000000> 콘티 | 마츠모토 쇼지(松本正二) | |
| 연출 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (일본어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | どうか今だけは振り向かないで 도우카 이마다케와 후리무카나이데 제발, 지금만큼은 돌아보지 말아 줘 夕暮れ さわぐ風 触れそうな距離 유우구레 사와구 카제 후레소우나 쿄리 저녁놀의 속삭이는 바람, 닿을 듯한 거리 君を見つめてる ずっと 키미오 미츠메테루 즛토 너를 바라보고 있어, 계속 君に届け 君に届け 키미니 토도케, 키미니 토도케 너에게 닿기를, 너에게 닿기를 叶わない恋でもいい 傷ついてもいい 카나와 나이 코이데모 이이, 키즈츠이테모 이이 이루어지지 않는 사랑이라도 좋아, 상처 입어도 좋아 何度でも伝えたい 난도데모 츠타에타이 몇 번이고 전하고 싶어 君が好きで 君が好きで 키미가 스키데, 키미가 스키데 네가 좋아서, 네가 좋아서 眠れない夜でもいい 네무레나이 요루데모 이이, 잠들 수 없는 밤이라도 좋아, 朝が来なくてもいい 아사가 코나쿠테모 이이 아침이 오지 않아도 좋아 何度でも伝えたい 君に届け 난도데모 츠타에타이 키미니 토도케 몇 번이고 전하고 싶어, 너에게 닿기를 ♬ 今日も思い出がひとつ増えてく 쿄우모 오모이데가 히토츠 우에테쿠 오늘도 추억들이 하나씩 늘어가 ため息 ためらいさえ 愛しいくらい 타메이키 타메라이사에 이토시이쿠라이 한숨과 망설임마저 사랑스러울 정도로 君を待っていた ずっと 키미오 맛테이타 즛토 너를 기다리고 있었어, 계속 君に届け 君に届け 키미니 토도케, 키미니 토도케 너에게 닿기를, 너에게 닿기를 叶わない恋でもいい 傷ついてもいい 카나와 나이 코이데모 이이, 키즈츠이테모 이이 이루어지지 않는 사랑이라도 좋아, 상처 입어도 좋아 何度でも伝えたい 난도데모 츠타에타이 몇 번이고 전하고 싶어 君が好きで 君が好きで 키미가 스키데, 키미가 스키데 네가 좋아서, 네가 좋아서 眠れない夜でもいい 네무레나이 요루데모 이이, 잠들 수 없는 밤이라도 좋아, 朝が来なくてもいい 아사가 코나쿠테모 이이 아침이 오지 않아도 좋아 何度でも伝えたい 君に届け 난도데모 츠타에타이, 키미니 토도케 몇 번이고 전하고 싶어, 너에게 닿기를 ♬ 君に届け 君に届け 키미니 토도케, 키미니 토도케 너에게 닿기를, 너에게 닿기를 叶わない恋でもいい 傷ついてもいい 카나와 나이 코이데모 이이, 키즈츠이테모 이이 이루어지지 않는 사랑이라도 좋아, 상처 입어도 좋아 何度でも伝えたい 난도데모 츠타에타이 몇 번이고 전하고 싶어 君が好きで 君が好きで 키미가 스키데, 키미가 스키데 네가 좋아서, 네가 좋아서 眠れない夜でもいい 네무레나이 요루데모 이이, 잠들 수 없는 밤이라도 좋아, 朝が来なくてもいい 아사가 코나쿠테모 이이 아침이 오지 않아도 좋아 何度でも伝えたい 君に届け 난도데모 츠타에타이 키미니 토도케 몇 번이고 전하고 싶어, 너에게 닿기를 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px" {{{#!folding 가사 (한국어) ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | 제발 이 순간만은 돌아보지 말아 줘 해질녘 속삭이는 바람 닿을 듯한 거리 너를 지켜보고 있어, 항상 그대가 좋아서 그대가 좋아서 이뤄지지 않는다 해도 좋아 상처를 받아도 좋아 몇 번이든 전하고 싶어 너에게 닿기를 ♬ 오늘도 추억들이 하나씩 늘어가네 긴 한숨과 망설임마저 사랑스러울 정도로 그대를 기다려왔어, 항상 너에게 닿기를 너에게 닿기를 이뤄지지 않는다 해도 좋아 상처를 받아도 좋아 몇 번이든 전하고 싶어 너에게 닿기를[3] | |
4. 회차 목록
- 전화 총 작화감독: 시바타 유카
| <rowcolor=#000000,#000000> 회차 | 제목[4] | 각본 | 콘티 | 연출 | 작화감독 | 방영일 |
| episode.0 | 片想い 짝사랑 (1기 총집편) | 콘파루 토모코 (金春智子) 카부라기 히로 나가누마 노리히로 | 나가누마 노리히로 | 아사노 쿄지 | 日: 2011.01.05. 韓: 2011.09.08. | |
| episode.1 | バレンタイン 밸런타인 | 콘파루 토모코 | 카부라기 히로 | 시바타 유카 | 日: 2011.01.12. 韓: 2011.09.08. | |
| episode.2 | 2年生 2학년 | 카부라기 히로 | 야마모토 히데요 | 에자키 신페이 | 하세가와 히토미 (長谷川ひとみ) | 日: 2011.01.19. 韓: 2011.09.15. |
| episode.3 | 忘れて 잊어버려 | 콘파루 토모코 | 데아이 코토미 | 우치야마 마나 (内山まな) | 우스타니 히데유키 (薄谷栄之) | 日: 2011.01.26. 韓: 2011.09.15. |
| episode.4 | わかってない 넌 몰라 | 나가사키 켄지 | 우이 요시카즈 (宇井良和) | 이가와 레이나 (井川麗奈) | 日: 2011.02.02. 韓: 2011.09.22. | |
| episode.5 | すきな人 좋아하는 사람 | 나가누마 노리히로 | 아사노 쿄지 | 日: 2011.02.09. 韓: 2011.09.22. | ||
| episode.6 | 好意と迷惑 호의와 민폐 | 후지모리 카즈마 (藤森カズマ) | 요네바야시 타쿠 (米林 拓) | 하기와라 히로미츠 | 日: 2011.02.16. 韓: 2011.09.29. | |
| episode.7 | あきらめちまえよ 포기해 | 사카모토 사오리 (坂本沙織) | 이마이 카즈아키 (今井一暁) | 우스타니 히데유키 | 日: 2011.02.23. 韓: 2011.09.29. | |
| episode.8 | 届け 닿기를 | 후루하시 카즈히로 | 에자키 신페이 | 쿄고쿠 요시아키 이시노 사토시 모리타 후미 (森田 史) | 日: 2011.03.02. 韓: 2011.10.06. | |
| episode.9 | 告白 고백 | 데아이 코토미 | 이가와 레이나 | 日: 2011.03.09. 韓: 2011.10.06. | ||
| episode.10 | ここから 지금부터 | 마츠모토 쇼지 (松本正二) | 야하기 토시유키 (矢萩利幸) | 하세가와 히토미 | 日: 2011.03.16. 韓: 2011.10.13. | |
| episode.11 | 祭りのあと 축제가 끝나고 | 나가누마 노리히로 | 하기와라 히로미츠 코다 나오코 (幸田直子) 아사노 쿄지 | 日: 2011.03.23. 韓: 2011.10.13. | ||
| episode.12 | 大事な人 소중한 사람 | 카부라기 히로 | 시바타 유카 | 日: 2011.03.30. 韓: 2011.10.13. | ||
5. 해외 공개
5.1. 대한민국
2011년 9월에 2기가 방영되었다. 번역 윤경아, 연출 최우석. 1기 총집편과는 다르게 2기 0화부터 더빙되어 총 13화가 방영되었다. 즉, 일본에서의 0화는 한국에서의 1화가 되는 셈. 시간대는 본방은 목요일 10시, 재방은 없었다가 첫방 2주 후부터 수요일 10시에 전주분 재방이 추가되었다. 다행히 그 이후 1화부터의 재방이 화요일 11시에 추가되었다. 방송 자체는 10월 13일, 3회 연속 방영으로 끝이 났다.| 라프텔 ONLY 애니메이션 | |||
| {{{#!wiki style="margin: 0 -10px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px 0 -1px;" | 취소선은 판권 만료 등으로 더 이상 서비스되지 않는 작품이다. | ||
| <rowcolor=#fff> 작품명 | 기수 | 비고 | |
| | 1기 · 2기 The OVA ARIETTA · 3기 | 자막판 | |
| 마도조사 | 1기 · 2기·3기·마도조사Q | 더빙판·자막판 자체 더빙[2] | |
| 괴도 세인트 테일 | 자막판 | ||
| 공의 경계 | 1장 · 2장 · 3장 · 4장 5장 · 6장 · 7장 · 종장 미래복음 · 미래복음 OVA | 자막판 | |
| 그 여름 | 자체 제작 더빙판·자막판 | ||
| 데스노트 | 더빙판 리마스터·자막판 | ||
| 너에게 닿기를 | 1기 · 2기 | 더빙판·자막판 리마스터 | |
| | 더빙판 리마스터 | ||
| 슈퍼 시크릿 | 자체 제작·더빙 | ||
| 오란고교 사교클럽 | 더빙판[4] | ||
| 전직고수 | 더빙판·자막판 자체 더빙 | ||
| 학원 앨리스 | 더빙판 | ||
| 마도조사Q | 자막판 | ||
| | 더빙판 | ||
| 달의 요정 세일러 문 | 더빙판 | ||
| 가정교사 히트맨 REBORN! | 더빙판 | ||
| 충사 | 자막판 | ||
| 시맨틱 에러 | 자체 제작·더빙 | ||
| 꿈빛 파티시엘 | 1기 · 2기 | 더빙판 리마스터 | |
| 미궁 블랙 컴퍼니 | 자막판 | ||
| 빙과 | 자막판 | ||
| ID:INVADED | 자막판 | ||
| 철야의 노래 | 자막판 | ||
| 쓰레기의 본망 | 자막판 | ||
| 토라도라! | 자막판 | ||
| 강철의 연금술사 | 더빙판 | ||
| 듀라라라!! | 자막판 | ||
| Angel Beats! | 자막판 | ||
| 사랑하는 소행성 | 자막판 | ||
| 플라스틱 메모리즈 | 자막판 | ||
| 시광대리인 -Link Click- | 1기 · 2기 · 외전 | 더빙판·자막판 자체 더빙[6] | |
| 투패전설 아카기 | 자막판 | ||
| 괴 ~ayakashi~ | 자막판 | ||
| 미래일기 | 자막판 | ||
| 스즈미야 하루히의 우울 (2009) | 자막판 | ||
| 바보와 시험과 소환수 | 1기 · 2기 | 자막판 | |
| {{{#!wiki style="margin: 0px 0px -20px" | }}}}}}}}} | ||
[1] 22. 04. 30.[2] 3기는 자막판만 제공.[3] 22. 10. 31.[4] 오란고교 호스트부 자막판은 다른 OTT에서도 제공.[5] 23. 11. 30.[6] 더빙판은 1기만 제공.
이후 2020년 2월 1일 1기와 함께 라프텔 ONLY 애니메이션으로 공개하였다. 라프텔 공식 계정 트윗
2024년 현재는 라프텔에서 판권이 부활하여 1, 2기 자막판 리마스터와 더빙판이 서비스 중인데다가, 넷플릭스가 너에게 닿기를 실사 드라마 및 애니 3기의 제작을 맡게 되어 1, 2기의 더빙판은 넷플릭스에서도 볼 수 있다.
6. 평가
||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|![파일:IMDb 로고.svg]()
]] ||
||<table align=center><table width=480><tablebordercolor=#2f51a2><bgcolor=#2f51a2> ![파일:MyAnimeList 로고 화이트.svg]()
||
| 평점 7.99 / 10.0 |
||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> ![파일:왓챠피디아 로고 화이트.svg]()
||
| 별점 4.0 / 5.0 |
||<table align=center><table width=480><bgcolor=#6A5ACD><tablebordercolor=#6A5ACD><tablebgcolor=#fff,#191919> ![파일:라프텔 로고 화이트.svg]()
||
| 별점 4.3 / 5.0 |
[1] 풀버전은 2기 9화에 나왔다. 여담으로 해당 회차에서 곡이 나오는 부분에 대사가 나오지 않아 너에게 닿기를 한국판 OST중에선 유일하게 풀버전이 온전히 있는 곡인데, 엔딩곡들의 경우 각각 마지막화에 2절 부분이 나오긴 했으나 대사와 겹치는 바람에 온전히 들을 수 없고, 1기 오프닝곡의 경우 딱 TV Size 분량까지만 번안되어 있기 때문.[2] 김현아는 후에 공연에서 엔딩을 2절까지 전부 공개해 노래한 바 있다. 영상[3] 기울인 부분은 2기 마지막화에만 나온 부분으로, 대사와 겹치긴 하지만 1기 엔딩인 짝사랑보단 그 정도가 덜하고 겹치는 부분도 많지 않기 때문에 가사는 온전히 들을 수 있다.[4] 한국어 번역 제목은 정식 방영사인 투니버스 방영판을 기준으로 한다.