계륵

1. 개요

2. 유래

2.1. 정사 삼국지

2.2. 연의

3. 분석

4. 후일담

5. 기타

• 실제로도 평소에 조조는 한방 재료를 넣은 닭고기 보양식을 챙겨먹으며 건강관리를 했고, 이를 후세에 '조조닭(曹操鸡 / 曺操鷄, Caocaoji, 바이두 백과사전)'이라고 불렀다. 닭과 꽤나 연이 있는 듯 하다.

• 훗날 죽림칠현의 한 사람인 유영이 술자리에서 싸움을 말리다 거한에게 얻어맞게 생겼는데 그때 '내 몸은 닭갈비와 같은데 당신 주먹을 견딜 수 있겠느냐.'는 말로 달랬다는 일화가 있다. 아마 마른 사람을 갈비에 비유한 것의 유래가 아닌가 싶다. 삐쩍 마른 사람을 보면 갈비뼈가 보이기도 하고...

• 의미가 유사한 한국어 속담으로는 "저 먹자니 싫고 남 주자니 아깝다."가 있다.

• 닭갈비는 닭의 갈빗살만 쓰는 것이 아니라 다리살도 사용한다. 오히려 다리살만 사용하는 가게가 더 많다.

• 1박 2일에서 김C랑 강호동의 고사성어 대결에 출제되었다. 이때 김C가 사자성어 문제로 착각해 사자성어는 생각이 안 나지만 정답인 고사성어 계륵을 언급하나, 나영석 PD가 고사성어라고 했지 사자성어라곤 안 했다고 하자마자 가만히 있던 강호동을 제치고 본인 이름을 외친 뒤 얼떨결에 답을 맞혔다.

• 사자성어, 고사성어를 배울 때 계륵은 특이하게 두글자로 눈에 띄어 기억에 잘 남는편이다. 학생들이 '두글자인데 왜 사자성어에 들어있나요?'라는 질문도 자주 한다.

6. 대중매체

• 드라마 신삼국에서는 하후돈의 역할을 무명의 장수가 맡았다.[6] 양수의 말만 고대로 믿고 생각없이 냅다 철군하려다가 같이 까이지만, 처형은 면했다. 양수가 질질 끌려갈 때 옆에 있던 사마의가 그 장수에게 양수가 조조에게 찍힌 덕에[7] 자네 목이 멀쩡했다며 장수라는 작자가 이렇게 귀가 얇아서야 쓰겠냐고 꾸짖는다.

• 드라마 대장금에서 어린 장금이 궁녀가 되는 시험의 두번째 질문의 답이었다.#

• 이희재 삼국지를 비롯한 일부 판본의 연의에선 제갈량이 다음과 같이 코멘트 한다.
  
  양수가 한 수 모자랐어. 남보다 빼어나기란 쉬운 일이 아니지. 그러나 남보다 잘 아는 것을 입 안에 삼키고 있기란 더욱 어려운 일인 법. 양수가 조금만 더 지혜로웠다면 입을 열지도 않았을 것이고, 죽지도 않았을 것이다.
  
  한국 쪽 원조는 아마도 고우영 삼국지인 듯. 양수의 처형 소식을 전해들은 제갈량이 이렇게 대사를 친다. '양수… 약간은 모자란 사나이, 남보다 뛰어나긴 어렵지만 그것을 감추는 법은 더 어려운 법'. 그리고 고우영 삼국지의 많은 부분을 벤치마킹한 이문열 삼국지에서도 이런 점이 보인다.
  그런데 사실 연의 기준으로 제갈량도 딱히 겸손한 인물은 아니었다. 일단 재야 시절부터 본인이 관중, 악의와 같다는 드립을 치기도 했고, 유비 수하에 들어간 뒤에도 은근히 재주를 드러내는 일을 많이 했다. 유비가 제갈량에게 존경심을 가지고 있어서 망정이지, 글줄 좀 꿰고 있는 선비에게 관우, 장비를 비롯해 적잖은 반감을 가지고 있는 수하들도 있었다. 하지만 제갈량이 조조에게 항복하자는 손권의 문신들과 담판을 짓고 적벽대전을 대승하여 본인의 능력을 제대로 보여주면서 유비의 수하들이 제갈량을 진심으로 따르기 시작했다. 제갈량은 이후 읍참마속을 겪으면서 자신의 자만심을 반성했다.

• 조금 각색해서, 결과적으로 조조가 진짜 철군했으니 양수의 행동이 맞지 않았냐는 점을 부각하는 경우도 있다. 결과론적인 얘기지만 어차피 철군할 거였으면, 조금이라도 빨리 하는 게 손실을 크게 줄이는 이득이니까 말이다. 84부작 삼국지에서는 양수가 처형당하기 전에 "더 큰 손실을 입기 전에 철퇴하십시오."라고 충고하는 장면이 있다.

• 고우영 삼국지에서는 연의에서 앞니가 날아가는 부분을 닭 먹는 것보다 더 앞서 일어난 일로 묘사했고, 나온 음식도 닭고깃국이 아니라 진짜로 닭갈비였다. 이빨이 날아가 상심해 있던 조조는 위의 닭을 좋아했다는 일화대로 닭갈비나 맛있게 먹고 기분이나 풀려 했지만 안타깝게도 앞니가 없어 제대로 먹지 못했고, 취사병 누구야! 그 중에서도 갈비 부위를 보더니 해당 생각을 떠올렸다. 먹기는 더럽게 어려운데 살은 얼마 안 되는 그 상황이 더욱 절실하게 느껴진다. 그리고 조조에게서 받은 계륵이라는 암호를 알려줬더니, 병사들 사이에 전해질 때 "계륵? 그게 뭐야" 하며 와전되어 기륵 끼륵 끼룩!이 되고, 조조가 부하를 시켜 수하를 하자 끼룩! 이란 대답이 돌아왔고, 조조가 "암호가 틀렸다"라고 하여 쏴 버리는 개그 묘사도 나온다.[8] 이로 인해 발생한 시간적 오류에 대해서는 조조가 양수를 처형한 후 "죽은 사람 소원도 들어준다는데 군기를 어지럽혔다 해도 고인의 마지막 유지를 들어주는 게 맞다. 그러니 양수의 마지막 유지에 따라 군을 철수한다"는 논리로 양수 처형 직후 퇴군하는 걸로 해결했다.

• 진삼국무쌍 시리즈에서는 3편에서 촉군으로 정군산 전투 시나리오를 플레이할때 조건을 맞추면 조조가 "음, 계륵이군."이라고 말한다. 또한 조조가 후기작으로 갈수록 성능이 약화되어서 계륵이라고 불린다. 더불어 6편부터 조조가 형주의 관우를 유인하겠다고 한중을 일부러 내준 것이라는 무리수를 밀고 있는데, 그야말로 이 고사성어를 부정하고 있는 셈이다.

• 삼국지 조조전 온라인에서는 조조가 다른 군주 병종 장수들에 비해 특성이 쓸모가 없는데, 하필 북부위전, 조조전 연의에서 필수 무장이라서 패기를 배우는 61레벨까지 어쩔 수 없이 키우기 때문에 계륵이라 불렸지만 재반격+반격강화 특성이 있어서 백련검 쥐어주고 99레벨 찍으면 4타까지 발동하여 적을 혼자서 순삭하는 것도 가능해지는 등 메타 대세 무장으로 쓰이기에 계륵이라 불리기에는 억울하기도 하다. 마침 본작의 연의 '유비전' 중에서도 위의 유래를 잘 묘사해 주고 있다.

• 삼국전투기에서는 계륵이 나오기 훨씬 이전 가후가 작전회의에서 장수에게 계륵을 언급하고, 이에 장수가 '그거 니가 먼저 써도 되는 거냐?'라고 묻는 개그씬이 나왔다.

• 화봉요원에서는 조조군에서 닭고기와 관련된 단어를 이미 암구호로 사용중이라는 묘사를 보여준다. 작중에서 가장 처음 보여준 암구호는 닭다리...