1. 개요
가면라이더 시리즈 헤이세이 라이더 제 15작 가면라이더 가이무의 1호 라이더 가면라이더 가이무 카치도키 암즈의 테마곡.2. 노래 정보
| | |
| 발매일 | 2014.09.24 |
| 작사 | 후지바야시 쇼코 |
| 작곡 | tatsuo |
| 가수 | 사노 가쿠 |
3. 가사
| 가사 |
| エイ エイ オ-! 에이 에이 오-! (Raise Up Your Flag) エイ エイ オ-! 에이 에이 오-! (Raise Up Your Flag) エイ エイ オ-! 에이 에이 오-! (Raise Up Your Flag) Raise Up Your Flag-!! 「真実」その味は苦くて 신지츠 소노 아지와 니가쿠테 "진실" 그 맛은 씁쓸해서 なかなか 喉を通らない 나카나카 노도오 토오라나이 좀처럼 목을 넘어가지 않아 それでも 飲み込んでみせるさ 소레데모 노미콘데 미세루사 그래도 꿀꺽 넘겨보이겠어 まだ道半ば 마다 미치나카바 아직 중간까지밖에 못왔어 同じ轍 また踏まないために 오나지 테츠 마타 후마나이 타메니 똑같은 후회를 또 하지 않기 위해 あの日より 強くなるしかない 아노히요리 츠요쿠나루시카나이 그날보다 강해질 수밖에 없어 火の粉を 振り払い近づいてく…核心 히노코오 후리하라이 치카즈이테쿠 카쿠신 불똥을 뿌리치고 다가가… 핵심에 諦めはしない 足掻いてみせる 아키라메와시나이 아가이테 미세루 포기하지는 않을 거야, 발버둥쳐보이겠어 この世界 ルール ぶち壊すまで 코노 세카이 루-루 부치코와스마데 이 세계의 룰을 쳐부숴버릴 때까지 出陣 勝ち鬨上げ 슈츠진 카치도키 아게 출진! 승리의 함성을 울려라 もう迷うことなかれ 모오 마요우코토 나카레 더이상 망설이지 말지니 新たな力が俺のこと 아라타나 치카라가 오레노 코토 새로운 힘이 나를 試そうとしていたって 타메소오토시테이탓테 시험하려고 해도 高く 旗を掲（かか）げ 타카쿠 하타오 카카게 깃발을 높이 쳐들어 大きな声叫べ 오오키나 코에 사케베 큰 소리로 부르짖어 ネクストレベルにたどり着く 네쿠스토 레베루니 타도리츠쿠 넥스트 레벨에 이르는 未知の強さ この手に 미치노 츠요사 코노 테니 미지의 강함을 이 손에 エイ エイ オ-! 에이 에이 오-! (Raise Up Your Flag) エイ エイ オ-! 에이 에이 오-! (Raise Up Your Flag) エイ エイ オ-! 에이 에이 오-! (Raise Up Your Flag) Raise Up Your Flag-!! 敵わない 相手の価値観に 카나와나이 아이테노 카치칸니 이길 수 없는 상대방의 가치관에 巻かれて 傷つき続ける 마카레테 키즈츠키츠즈케루 휘말려서 끊임없이 상처받아 無言の フォロワーになるとか 무고은노 포로와-니 나루토카 말없는 추종자가 되는 건 きっと出来ない 킷토 데키나이 분명 나한텐 불가능이야 吹き荒ぶ 風がうるさいなら 후키스사부 카제가 우루사이나라 휘몰아치는 바람이 시끄럽다면 始まりの場所へ止めにいく 하지마리노 바쇼에 토메니 유쿠 바람이 시작된 장소로 막으러 갈 거야 行きたい明日を選べる希望 守るさ 이키타이 아시타오 에라베루 키보오 마모루사 가고 싶은 내일을 선택할 수 있는 희망을 지킬 거야 理不尽な犠牲 当たりまえだと 리후진나 기세이 아타리마에다토 불합리한 희생을 당연하다고 頷いていたら 昨日と同じ 우나즈이테이타라 키노오토 오나지 끄덕이고 있어선 어제와 똑같잖아 出陣 勝ち鬨上げ 슈츠진 카치도키 아게 출진! 승리의 함성을 울려라 当然 退路は断って 토오젠 타이로와 탓테 물론 퇴로는 끊고 新たな道が開ければ 아라타나 미치가 히라케레바 새로운 길이 열린다면 恐れは微塵もない 오소레와 미짐모 나이 먼지만큼도 두렵지 않아 大きく旗を振って 오오키쿠 하타오 훗테 깃발을 크게 흔들며 ノイズを振り払え 노이즈오 후리하라에 노이즈를 떨쳐내 今ある常識ぶっ潰して 이마 아루 죠오시키 붓츠부시테 지금 있는 상식을 짓뭉개버리고 世界を変えてみせる 세카이오 카에테미세루 세계를 바꿔보이겠어 エイ エイ オ-! 에이 에이 오-! (Raise Up Your Flag) エイ エイ オ-! 에이 에이 오-! (Raise Up Your Flag) エイ エイ オ-! 에이 에이 오-! (Raise Up Your Flag) Raise Up Your Flag 出陣 勝ち鬨上げ 슈츠진 카치도키 아게 출진! 승리의 함성을 울려라 もう迷うことなかれ 모오 마요우코토 나카레 더이상 망설이지 말지니 新たな力が俺のこと 아라타나 치카라가 오레노 코토 새로운 힘이 나를 試そうとしていたって 타메소오토시테이탓테 시험하려고 해도 高く 旗を掲（かか）げ 타카쿠 하타오 카카게 깃발을 높이 쳐들어 大きな声叫べ 오오키나 코에 사케베 큰 소리로 부르짖어 ネクストレベルにたどり着く 네쿠스토 레베루니 타도리츠쿠 넥스트 레벨에 이르는 未知の強さ この手に 미치노 츠요사 코노 테니 미지의 강함을 이 손에 エイ エイ オ-! 에이 에이 오-! (Raise Up Your Flag) エイ エイ オ-! 에이 에이 오-! (Raise Up Your Flag) エイ エイ オ-! 에이 에이 오-! (Raise Up Your Flag) Raise Up Your Flag-!! |