1. 개요
가면라이더 오즈의 타토바 콤보의 테마곡.2. 노래 정보
| | |
| 발매일 | 2011 |
| 작사 | 후지바야시 쇼코 |
| 작곡 | 나루세 슈헤이 |
| 가수 | 와타나베 슈(히노 에이지) |
3. 가사
| 가사 |
| タ! ト! バ! タトバ! 타! 토! 바! 타토바! タ! ト! バ! タトバ! 타! 토! 바! 타토바! タ! ト! バ! タトバ! 타! 토! 바! 타토바! タ! ト! バ! タトバ! 타! 토! 바! 타토바! あの 時 あぁ してなければ 아노 토키 아- 시테나케레바 그 때 아-, 하지 않았다면 あれを やれてたら 아레오 야레테타라 그것을 했었다면 'もしも'は 假定の 話 '모시모'와 카테-노 하나시 '설마'는 가정의 이야기 現實は 何も 變わらない 겐지츠와 나니모 카와라나이 현실은 무엇도 변하지 않아 '俺は 弱い' 諦めたら '오레와 요와이' 아키라메타라 '나는 약해' 포기했다면 取り返し つかない 토리카에시 츠카나이 돌이킬 수 없을 ほど 後悔 溜まって 호도 코-카이 타맛테 정도로 후회가 쌓여서 身動きさえも 取れなくなる 미우고키사에모 토레나쿠나루 몸을 움직이는 것조차 할 수 없게 돼 見えないふり 後ずさり 通り過ぎ That's Too Bad 미에나이후리 아토즈사리 토-리스기 That's Too Bad 보이지 않는 척 뒷걸음치며 지나가는 것 That's Too Bad 人として 俺として それは したくない 히토토시테 오레토시테 소레와 시타쿠나이 사람으로서 나로서 그것은 하고 싶지 않아 一つだけ 破れない 約束 히토츠다케 야부레나이 야쿠소쿠 단 하나 깰 수 없는 약속 目の 前で 消し去られ そうな 光が 메노 마에데 케시사라레 소-나 히카리가 눈 앞에서 사라져 없어질 것 같은 빛이 あるのなら この 手で 守りたい 아루노나라 코노 테데 마모리타이 있다면 이 손으로 지키고 싶어 I Can Go Nowhere 逃げ出せる 場所は ないんだ 니게다세루 바쇼와 나인다 도망칠 장소는 없어 向き合って 戰うべき Regret Nothing! 무키앗테 타타카우베키 Regret Nothing! 맞서 싸울 수밖에 Regret Nothing! タ! ト! バ! タトバ! 타! 토! 바! 타토바! タ! ト! バ! タトバ! 타! 토! 바! 타토바! タ! ト! バ! タトバ! 타! 토! 바! 타토바! タ! ト! バ! タトバ! 타! 토! 바! 타토바! 偉い 人も 强い 人も 에라이 히토모 츠요이 히토모 대단한 사람도 강한 사람도 大人に なっても 오토나니 낫테모 어른이 되어도 絶對 勝てないはず 젯타이 카테나이하즈 절대 이길 수 없어 거야 過去に 置いてきた 悔しさに 카코니 오이테키타 쿠야시사니 과거에 두고 온 분함에 勇氣 あれば 踏み込めたら 유-키 아레바 후미코메타라 용기 있다면 내딛었다면 知らずに 濟んだろう 시라즈니 슨다로- 알지 못한 채 끝났겠지 この 心の 傷跡 코노 코코로노 키즈아토 이 마음의 상저자국 時間だけは もう 戾せない 지칸다케와 모- 모도세나이 시간만은 이제 돌릴 수 없어 人の せいにも 出來ない 히토노 세-니모 데키나이 사람의 탓으로도 할 수 없는 その 記憶 Can't Delete 소노 키오쿠 Can't Delete 그 기억 Can't Delete 何もかも 自分と 言う 運命の 中 나니모카모 지분토 유- 운메이노 나카 무엇이든 자신이라고 하는 운명의 안 怖くても へらへら 笑うな 코와쿠테모 헤라헤라 와라우나 무섭다 해도 실실 웃지마 誰の ため なんて 言う つもりも なくて 다레노 타메 난테 유- 츠모리모 나쿠테 누군가를 위해라고 말할 생각은 없어서 最大限 努力した 證を 사이다이겐 도료쿠시타 시루시오 최대한 노력했다는 증거를 I Can Go Nowhere 殘すしかないと 信じてる 노코스시카나이토 신지테루 남길 수밖에 없었다고 믿고 있어 自分は もう 欺くな Regret Nothing! 지분와 모- 아자무쿠나 Regret Nothing! 자신은 이제 속이지 마 Regret Nothing! 果てしなく 續く 明日の ために 誰も 하테시나쿠 츠즈쿠 아시타노 타메니 다레모 끝없이 계속되는 내일을 위해 누구도 準備している 'それ'は 本当に 必要 쥰비시테이루 '소레'와 혼토니 히츠요 준비하고 있는 '그것'은 정말로 필요해 目に 見える もの たくさん 集めてみても 메니 미에루 모노 타쿠상 아츠메테미테모 눈에 보이는 것 많이 모아봐도 役に 立たない 야쿠니 타타나이 쓸모없어 ほら それより 後悔しない 호라 소레요리 코-카이시나이 자 그것보다 후회하지 않는 强さを 持って つまり Regret Nothing! 츠요사오 못테 츠마리 Regret Nothing! 강함을 갖고 즉 Regret Nothing! 目の 前で 消し去られ そうな 光が 메노 마에데 케시사라레 소-나 히카리가 눈 앞에서 사라져 없어질 것 같은 빛이 あるのなら この 手で 守りたい 아루노나라 코노 테데 마모리타이 있다면 이 손으로 지키고 싶어 I Can Go Nowhere 逃げ出せる 場所は ないんだ 니게다세루 바쇼와 나인다 도망칠 장소는 없어 向き合って 戰うべき Regret Nothing! 무키앗테 타타카우베키 Regret Nothing! 맞서 싸울 수밖에 Regret Nothing! タ! ト! バ! タトバ! 타! 토! 바! 타토바! タ! ト! バ! タトバ! 타! 토! 바! 타토바! タ! ト! バ! タトバ! 타! 토! 바! 타토바! タ! ト! バ! タトバ! 타! 토! 바! 타토바! |