| {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; display: inline-table" | <tablebordercolor=#dd6832><tablebgcolor=#dd6832> | Houses of the Holy Track listing | }}} | |
| {{{#!wiki style="margin:-5px -10px;padding:7px 10px;background-image:linear-gradient(to right,#fff,#efc356,#dd6832,#dd6832)" {{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | Side A | |||
| <rowcolor=#fff> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| <colcolor=#000000,#FCF8EC> 1 | The Song Remains the Same | 5:24 | ||
| 2 | The Rain Song | 7:32 | ||
| 3 | Over the Hills and Far Away | 4:42 | ||
| 4 | The Crunge | 3:10 | ||
| Side B | ||||
| <rowcolor=#fff> 트랙 | 곡명 | 러닝타임 | ||
| 1 | Dancing Days | 3:40 | ||
| 2 | D’yer Mak’er | 4:19 | ||
| 3 | No Quarter | 7:03 | ||
| 4 | The Ocean | 4:28 | ||
| | ||||
| No Quarter | |
| <colbgcolor=#dd6832><colcolor=#fff> 앨범 발매일 | 1973년 3월 28일 |
| 수록 앨범 | |
| 스튜디오 | 스타그루브 |
| 장르 | 블루스 록, 프로그레시브 록, 사이키델릭 록 |
| 작사/작곡 | 플랜트-페이지, 존 폴 존스 |
| 러닝 타임 | 7:03 |
| 연주자 |
|
| 프로듀서 | 지미 페이지 |
| 레이블 | 애틀랜틱 레코드 |
1. 개요
| 1973년 라이브 | 2007년 라이브 |
2. 상세
7분에 달하는 대곡으로, 존 폴 존스의 음울하면서도 아름다운 건반이 주도하는 곡이다. 길이가 긴 편 임에도 인기가 많으며, 5집 최고 명곡으로 꼽히기도 한다. 특히 이 어두운 분위기를 뚫고 나오는 지미 페이지의 기타 리프가 일품.제목과 가사에 등장하는 No Quarter의 해석 대해 나름 논란이 있다. Immigrant Song처럼 항해에 관한 북유럽 신화 스러운 가사이고, No Quarte는 과거 해전 용어중 포로 학살로 쓰였었다고 한다. 이에서 파생된 숙어로 무자비하다는 의미로도 쓰이기에, 이처럼 해석되는 경우가 가장 많다.
레드 제플린의 다른 곡들 처럼 반지의 제왕에 관한 곡으로도 해석되기도 하며, 알레이스터 크로울리와 접목하여 악마에 관한 곡이라는 음모론 또한 존재한다.
여담으로 이 곡이 존 본햄의 죽음을 예견했다는 괴담도 있다. 이 곡의 제목에서 No Quarter가 상술 했듯 포로 학살 이라는 뜻도 있지만, 다르게 해석하면 4분의 1이 없다는 뜻, 즉 멤버 4명 중 한 명의 죽음...[1]
3. 가사
No Quarter Close the door, put out the light 문을 닫고, 불을 끄거라 You know they won't be home tonight, oh oh 알다시피, 오늘밤 그들은 집에 없을 터이니 The snow falls hard and don't you know? 거친 눈보라가 휘몰아치는 것을 모르는가? The winds of Thor are blowing cold 토르의 바람은 차갑게 불어오네 They're wearing steel that's bright and true 그들은 밝고 진실된 철 갑옷을 입고 있고 They carry news that must get through, oh 그들은 반드시 전해져야만 할 소식을 싣고 있네 They choose the path where no-one goes 그들은 아무도 가지 않는 길을 택하지 They hold no quarter 그들에게 자비란 없네 They hold no quarter, oh 그들에게 자비란 없네 Walking side by side with death 죽음과 나란히 걸으며 The devil mocks their every step, ooh 악마는 그 걸음 하나하나를 비웃네 The snow drives back the foot that's slow 쌓인 눈들은 그 느린 발걸음을 뒤로 밀어내며 The dogs of doom are howling more 파멸의 개들은 더욱 울어 대네 They carry news that must get through 그들은 반드시 전해져야만 할 소식을 싣고 있네 To build a dream for me and you, oh, oh, oh 나와 그대를 위한 꿈을 꾸기 위해 They choose the path where no one goes 그들은 아무도 가지 않는 길을 택하지 They hold no quarter 그들에게 자비란 없네 They ask no quarter 그들은 자비를 구하지도 않네 They hold no quarter 그들에게 자비란 없네 They ask no quarter 그들은 자비를 구하지도 않네 Oh The pain, the pain without quarter, oh yeah They ask no quarter (Without quarter, quarter, quarter) They give no quarter (Giving me, giving me no) Oh (I hear the dogs of doom are howling more) |
[1] 물론 어디까지나 괴담이다.