1. 개요
파이널 판타지 XV 온라인 확장팩: 전우의 메인 테마곡. XV의 곡들중 유일한 우에마츠 노부오의 곡이다. 작사는 DAGMUSIC이 노래는 스즈키 에미코(鈴木瑛美子)가 불렀다.
2. 가사
| Battle-scarred down to the bone 뼛속까지 상처 입은 전투 Falling, failing to believe 추락, 불신 Living in so much despair 너무 절망적인 삶 With no hope of release 풀려날 희망도 없이 Was I born to be betrayed? 나는 배신당하기 위해 태어났을까? Was I born to simply die? 나는 단순히 죽기 위해 태어났을까? Can I bear to seek the truth when it feels like a lie? 나는 거짓처럼 느껴질 때 진실을 추구할 수 있을까? Into the darkness we will fly 어둠 속으로 우린 날아갈 거야 Soaring above our fears 두려움을 뛰어넘어 Praying this world will survive 이 세상이 살아남기를 기도하며 Fighting and striving for the light 빛을 위해 싸우고 노력해 Living life knowing that we must die 우리가 죽어야 한다는 것을 알고 사는 삶 Loving until the end 죽는 날까지 사랑해 Choosing hope when all hope has seemed lost 모든 희망이 사라진 것 같을 때 희망을 선택해 And believing in the strength of our friends 그리고 우리 친구들의 힘을 믿어 If the Oracle can heal 예언자가 치유할 수 있다면 If the plague can be removed 전염병을 없앨 수 있다면 And the darkness overcome 그리고 어둠이 극복된다면 Then I'll carry on, too 그럼 나도 계속할 거야 Must I live to sacrifice? 희생을 위해 살아야 할까? Must I die to make things right? 상황을 바로잡기 위해 죽어야만 할까? Do I dare believe in hope when surrounded by night? 밤에 둘러싸여도 감히 희망을 믿을 수 있을까? Into the darkness we will fly 어둠 속으로 우리는 날아갈 거야 Soaring above our fears 우리의 두려움 위로 솟구쳐 Praying this world will survive 이 세상이 살아남기를 기도하며 Fighting and striving for the light 빛을 위해 싸우고 노력해 Living life knowing that we must die 죽어야 한다는 것을 알면서 사는 삶 Loving until the end 죽는 날까지 사랑해 Choosing hope when all hope has seemed lost 모든 희망이 사라진 것 같을 때 희망을 선택해 And believing in the strength of our friends 그리고 우리 친구들의 힘을 믿어 We fought even the fiercest of foes 우리는 가장 사나운 적과도 싸웠어 Strong against all the odds 모든 역경에 맞서 강해졌지 Giving our all when friends needed us most 친구들이 가장 필요로 할 때 모든 것을 바쳤어 Without ever counting the cost 대가를 바라지 않고 I chose hope when all Hope had seemed lost 모든 희망이 사라졌을 때 난 희망을 선택했어 And I believed in the Strength of my friends 그리고 난 내 친구들의 힘을 믿었지 |