| <colbgcolor=#881144,#7a0f3d><colcolor=#ffffff,#eeeeee> A Song Of Romance | |
| Full ver. | |
| 노래 | |
| 작사 | Diggy-MO' |
| 작곡 | Diggy-MO', ÐIK |
| 편곡 | Diggy-MO' |
1. 개요
BanG Dream!의 밴드인 Ave Mujica의 곡.2. 가사
| Ave Mujica - A Song Of Romance |
| <colbgcolor=#ffffff,#2d2f34> 돌로리스 · 모르티스 · 티모리스 · 아모리스 · 오블리비오니스 |
| ざわめく海 哀しい幻 자와메쿠 우미 카나시이 마보로시 술렁이는 바다, 슬픈 환상 堕ちるように昇ってゆく愛 오치루 요오니 노봇테 유쿠 아이 떨어지듯이 떠올라 가는 사랑 Still burnin' 鮮やかな闇を 아자야카나 야미오 선명한 어둠을 描くこの天[そら]に (Ah, 天[そら]に) 에가쿠 코노 소라니 (아, 소라니) 그려내는 이 하늘에 (Ah,하늘에) また わたしの 마타 와타시노 다시 나의 吐息を許すのなら (Ah) 토이키오 유루스노나라 (Ah) 숨결을 허락한다면 (Ah) 巡り巡る星よ 메구리 메구루 호시요 돌고 도는 별이여 時代[とき]の波間に来て 토키노 나미마니 키테 세월의 물결 사이로 찾아와 生まれ変わって もういちど 우마레카왓테 모오 이치도 다시 태어나, 한 번 더 さあ わたしの傷口にキスをして 사아 와타시노 키즈구치니 키스오 시테 자, 나의 상처에 키스를 해줘 (Loneliness, loneliness, baby, let me hear you) キスをして (Loneliness, loneliness, baby, let me hear you) 키스오 시테 (Loneliness, loneliness, baby, let me hear you) 키스를 해줘 (So let me hear you sing a song of romance) さあ 癒して (So let me hear you sing a song of romance) 사아 이야시테 (So let me hear you sing a song of romance) 자, 치유해줘 (Loneliness, baby, let me hear you) キスをして (Loneliness, baby, let me hear you) 키스오 시테 (Loneliness, baby, let me hear you) 키스를 해줘 (Please, let me hear you sing a song of romance, ah) 甦れば (Please, let me hear you sing a song of romance, ah) 요미가에레바 (Please, let me hear you sing a song of romance, ah) 되살아난다면 真実に近づけると believe 신지츠니 치카즈케루토 believe 진실에 가까워질 수 있다고 believe また自由に 自由になれると 마타 지유우니 지유우니 나레루토 다시 자유롭게, 자유로워질 수 있다고 Still dreamin’ 追憶の君を 츠이오쿠노 키미오 추억 속의 너를 辿れば (Ah, la-la-la-la) 타도레바 (Ah, la-la-la-la) 찾아가면 (Ah, la-la-la-la) わたしも同じなの (Ah) 와타시모 오나지나노 (Ah) 나 또한 똑같은 사람이야 (Ah) 理解[わか]ってあげられたはずなのに (Ah) 와캇테 아게라레타 하즈나노니 (아) 해아려 줄 수 있었을 텐데 (Ah) 揺れる揺れる星を (Ah, 星を) 유레루 유레루 호시오 (Ah, 호시오) 흔들리고 흔들리는 별을 (Ah, 별을) そっと 抱き寄せて (Ah, 抱き寄せて) 솟토 다키요세테 (Ah, 다키요세테) 살며시 끌어안고 (Ah, 끌어안고) 孤独をただ分け合うように (Ah, ah) 코도쿠오 타다 와케아우 요오니 (Ah, ah) 그저 외로움을 서로 나누듯이 (Ah, ah) そうね きっとみんな寂しいのね 소오네 킷토 민나 사비시이노네 그래, 분명 모두가 외로운 거야 Who am I, oh, who am I, alienation Emptiness from despair to where Happiness, loneliness beyond Beyond 巡り巡る星よ (Ah) 메구리 메구루 호시요 (Ah) 돌고 도는 별이여 (Ah) 時代[とき]の波間に来て (Ah) 토키노 나미마니 키테 (Ah) 세월의 물결 사이로 찾아와 (Ah) 生まれ変わって もういちど (Ah) 우마레카왓테 모오 이치도 (Ah) 다시 태어나, 한 번 더 (Ah) 君に出逢えたなら (Ah, ah) 키미니 데아에타나라 ( Ah, ah) 너와 다시 만날 수 있다면 (Ah, ah) 傷だらけの星を (Ah, 星を) 키즈다라케노 호시오 (Ah, 호시오) 상처투성이의 별을 (Ah, 별을) そっと 抱き寄せて (Ah, 抱き寄せて) 솟토 다키요세테 (Ah, 다키요세테) 살며시 끌어안고 (Ah, 끌어안고) 孤独をただ分け合うように (Ah, ah, ah, ah) 코도쿠오 타다 와케아우 요오니 (Ah, ah, ah, ah) 외로움을 그저 서로 나누듯이 (Ah, ah, ah, ah) 赤裸々に 세키라라니 적나라하게 (Please, let me hear you sing a song of romance) (Lonеliness, baby, let me hеar you) (Please, let me hear you sing a song of romance) |