| MILGRAM -밀그램- 음반 일람 | ||||||||||
| {{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 3px 0px; min-width: 25%;" {{{#!folding [ 제1심 악곡 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0 -11px;" | 파일:アンビリカル_single.png | |||||||||
| 약육공식 弱肉共食 | 엄빌리컬 アンビリカル | 사변상등 事変上等 | 애프터 페인 アフターペイン | 스로우 다운 スローダウン | ||||||
| 사랑이랍니다 愛なんですよ | half | 주술 おまじない | MeMe | HARROW | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 3px 0px; min-width: 25%;" {{{#!folding [ 제2심 악곡 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0 -11px;" | |||||
| 전지전뇌 全知全悩 | Tear Drop | 백드래프트 バックドラフト | 나쁘지 않은걸 悪くないもん | 트리아지 トリアージ | ||||||
| 파일:粛清マーチ_single.png | ||||||||||
| 정말 좋아해 だいすき | Cat | 숙청 행진 粛清マーチ | 더블 ダブル | 딥 커버 ディープカバー | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 3px 0px; min-width: 25%;" {{{#!folding [ 제3심 악곡 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0 -11px;" | <bgcolor=#626262> | <bgcolor=#626262> | |||
| <keepall>- | 라이프 ライフ | 앗파레 행진곡 天晴行進曲 | 페인 ペイン | <keepall>- | ||||||
| <bgcolor=#626262> | ||||||||||
| <keepall>- | 카무플라주 カモフラージュ | 난데모니움 なんでもにうむ | 레퀴엠 レクイエム | 드라마 ドラマ | }}}}}}}}}{{{#!wiki style="display: inline-block; margin: 3px 0px; min-width: 25%;" {{{#!folding [ 에스 싱글 ] {{{#!wiki style="margin: -5px 0 -11px;" | 메인 테마곡 | ||||
| <nopad> | ||||||||||
| 언더커버 アンダーカバー | ||||||||||
| 제1심 악곡 | ||||||||||
| 파일:弱肉共食_Es_single.jpg | ||||||||||
| 약육공식 弱肉共食 | 엄빌리컬 アンビリカル | 사변상등 事変上等 | 애프터 페인 アフターペイン | 스로우 다운 スローダウン | ||||||
| 사랑이랍니다 愛なんですよ | half | 주술 おまじない | MeMe | HARROW | }}} }}} }}} | |||||
| <nopad> |
| ペイン (Pain, 페인) | ||
| 가수 | 쿠스노키 무우 | |
| 작곡가 | DECO*27 | |
| 작사가 | ||
| 편곡가 | TeddyLoid | |
| 영상 제작 | OTOIRO | |
| 페이지 | | |
| 공개일 | 2025년 10월 22일 | |
1. 개요
「たっぷり痛みを舐めてね」
「실컷 고통을 맛봐줘야겠어」
페인(ペイン)은 2025년 10월 22일에 유튜브에 공개된 MILGRAM의 등장인물인 무우의 제3심 악곡이다.「실컷 고통을 맛봐줘야겠어」
영상이 업로드 되고 1주일 후인 10월 29일에 100만 조회수를 달성했다.[1]
2. 상세
무우의 1심 악곡이 애프터 페인, 고통의 뒤였다면 이번 곡은 애프터 페인 이전 시점의 고통에 대해 다루는 곡이다.무우의 1심 악곡 애프터 페인의 멜로디와 가사를 인용한 부분이 있다. 또한 사쿠라이 하루카의 1, 2심 악곡 곡명 약육공식, 전지전뇌의 원본 사자성어에 해당하는 약육강식, 전지전능이라는 단어나 무우의 2심 악곡 곡명 나쁘지 않은걸도 가사에 등장한다. 그리고 사쿠라이 하루카의 3심, 즉 굶어 죽는 모습이 나온 영상에 등장하는 무우는 마지막에 무우의 2심 나쁘지 않은걸의 가사인 '어떻게 될지 알고 있었잖아'를 말하기도 했다.
DECO*27는 무우가 3심까지 살아있다면 3심 곡명은 페인으로 하자고 정해뒀었다고 한다.
3. 영상
| MILGRAM -ミルグラム- / ムウ「ペイン」第三審MV |
4. 가사
| <colcolor=#000> ださ 悪者にするとか |
| 다사 와루모노니 스루토카 |
| 한심해, 날 악역으로 몰아가다니 |
| ださ 私に逆らうとか |
| 다사 와타시니 사카라우토카 |
| 한심해, 감히 내게 거역하다니 |
| まじでがっかりしすぎて笑っちゃう |
| 마지데 갓카리시스기테 와랏챠우 |
| 너무 실망스러워서 웃음까지 나오네 |
| 手のひらクルってしても もう遅いわ |
| 테노히라 쿠룻테시테모 모우 오소이와 |
| 이제 와서 태도를 바꿔봤자 늦었거든 |
| てか 正義のつもりなの？ |
| 테카 세이기노 츠모리나노 |
| 근데 너, 정의라도 되는 줄 알아? |
| てか 私を赦してれば |
| 테카 와타시오 유루시테레바 |
| 애초에 날 용서했으면 |
| 死ななかったのになんで かわいそう |
| 시나나캇타노니 난데 카와이소우 |
| 안 죽었을 텐데, 왜 그랬어 불쌍하게 |
| そもそも私悪くないもん |
| 소모소모 와타시 와루쿠나이몽 |
| 애초에 난 나쁘지 않은걸 |
| はいはい 私以下達 |
| 하이하이 와타시 이카타치 |
| 그래 그래~ 나보다 못난 것들아 |
| ねえ、これでお分かり？ |
| 네에 코레데 오와카리 |
| 자, 이제 이해했어? |
| ちょっと躾けが足りないかなあ？ |
| 춋토 시츠케가 타리나이카나아 |
| 교육이 좀 덜 된 거 같네? |
| あーはいはい しょうがない子ね |
| 아- 하이하이 쇼우가나이 코네 |
| 아~ 그래 그래, 어쩔 수 없는 애네 |
| じゃ済まないからね |
| 쟈 스마나이카라네 |
| 미안으로 끝날 일이 아니거든 |
| たっぷり痛みを舐めてね |
| 탓푸리 이타미오 나메테네 |
| 실컷 고통을 맛봐줘야겠어 |
| 「ごめんなさい」が聞こえないよ～？ |
| 고멘나사이가 키코에나이요 |
| 「죄송합니다」가 안 들리는데~? |
| ちょ～きもいの気付いてんの？ |
| 쵸 키모이노 키즈이텐노 |
| 진짜 역겨운 거 알고는 있어? |
| 「ごめんなさい」が聞こえないよ～？ |
| 고멘나사이가 키코에나이요 |
| 「죄송합니다」가 안 들리는데~? |
| 空気読めないのほんとつかえな～い |
| 쿠우키 요메나이노 혼토 츠카에나이 |
| 눈치도 없고 진짜 쓸모없네~ |
| ださ 悪者？が生きてて |
| 다사 와루모노가 이키테테 |
| 한심해, 악당?은 살아남고 |
| ださ 正義？が死んじゃうとか |
| 다사 세이기가 신쟈우토카 |
| 한심해, 정의?는 죽어버리고 |
| あなただってヒトゴロシ こわいこわい |
| 아나타닷테 히토고로시 코와이 코와이 |
| 너도 결국 사람 죽인 살인자잖아 무섭다 무서워 |
| 愚かね そうして好き勝手 |
| 오로카네 소우시테 스키캇테 |
| 멍청하네 그렇게 멋대로 굴고 |
| 私って全知全能？ 「はい」か「YES」で言えっつってんの |
| 와타싯테 젠치젠노우 하이카 예스데 이엣츳텐노 |
| 나는 전지전능해? 「네」 아니면 「YES」로 대답하라니까 |
| パパとママに愛されし女王美 友情ゲーム 不動のボランチ |
| 파파토 마마니 아이사레시 퀸비[2] 유우죠우게-무 후도우노 보란치 |
| 엄마 아빠의 사랑을 듬뿍 받은 여왕님~ 우정 게임의 절대적인 중심 선수 |
| 弱肉強食の強のほう 共食い知らず今日も絶好調 |
| 쟈쿠니쿠쿄우쇼쿠노 쿄우노 호우 토모구이시라즈 쿄우모 젯코우쵸우 |
| 약육강식이라면 난 당연히 강한 쪽 서로 물어뜯는 일도 없이 오늘도 컨디션 최고 |
| 下の下の下の下の下 喋んな 私が許可してない |
| 게노 게노 게노 게노 게 샤벤나 와타시가 쿄카시테나이 |
| 밑바닥의 밑바닥의 밑바닥들아 말 걸지 마 내가 허락 안 했거든 |
| はいはい 私以下達 |
| 하이하이 와타시 이카타치 |
| 그래 그래~ 나보다 못난 것들아 |
| ねえ、これでお分かり？ |
| 네에 코레데 오와카리 |
| 자, 이제 이해했어? |
| ちょっと躾けが足りないかなあ？ |
| 춋토 시츠케가 타리나이카나아 |
| 교육이 좀 덜 된 거 같네? |
| あーはいはい しょうがない子ね |
| 아- 하이하이 쇼우가나이 코네 |
| 아~ 그래 그래, 어쩔 수 없는 애네 |
| じゃ済まないからね |
| 쟈 스마나이카라네 |
| 미안으로 끝날 일이 아니거든 |
| たっぷり痛みを舐めてね |
| 탓푸리 이타미오 나메테네 |
| 실컷 고통을 맛봐줘야겠어 |
| 「ごめんなさい」が聞こえないよ～？ |
| 고멘나사이가 키코에나이요 |
| 「죄송합니다」가 안 들리는데~? |
| 泣いても懲らしめ終わりませ～ん |
| 나이테모 코라시메 오와리마센 |
| 울어도 벌은 안 끝나거든요~ |
| 「ごめんなさい」が聞こえないよ～？ |
| 고멘나사이가 키코에나이요 |
| 「죄송합니다」가 안 들리는데~? |
| ほんとに |
| 혼토니 |
| 진짜로 |
| やめないよ |
| 야메나이요 |
| 안 멈출 거야 |
| 痛いのやめてあげないよ 私はいじめっ子だもん |
| 이타이노 야메테 아게나이요 와타시와 이지멧코다몬 |
| 아픈 것도 멈춰주지 않을 거야 난 괴롭히는 쪽이니까 |
| あの子がどんな思いで 死んだかわかんないでしょ |
| 아노 코가 돈나 오모이데 신다카 와칸나이데쇼 |
| 그 애가 어떤 마음으로 죽었는지 너는 모르잖아 |
| もういいわ |
| 모우 이이와 |
| 이제 됐어 |
| 私のことは悪者でいいから あの子に謝ってほしい |
| 와타시노 코토와 와루모노데 이이카라 아노 코니 아야맛테 호시이 |
| 난 악당 취급해도 상관없으니까 그 애한테 사과해줬으면 해 |
| あなたが殺したんじゃん 私赦さないから |
| 아나타가 코로시탄쟌 와타시 유루사나이카라 |
| 죽인 건 너잖아 용서 안 할 거니까 |
| あの子は悪くないもん |
| 아노 코와 와루쿠나이몽 |
| 그 애는 나쁘지 않은걸 |