| 극장판 도라에몽: 진구의 마계대모험 (1984) Doraemon: Nobita's Great Adventure into the Underworld ドラえもん のび太の魔界大冒険 | ||||||
| | ||||||
| {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding 개봉 당시 포스터 ▼ {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px" | [1] | }}}}}}}}} | ||||
| {{{#!wiki style="margin: -16px -11px; word-break: keep-all; min-width: 256px" | 도라에몽 극장판 시리즈 | |||||
| 극장판 도라에몽: 진구의 해저성 | → | 극장판 도라에몽: 진구의 마계체험 | → | 극장판 도라에몽: 진구의 우주소전쟁 | }}} | |
| <colbgcolor=#D9599F><colcolor=#E20622> 장르 | 애니메이션, 모험, 스페이스 오페라, 아케인펑크, SF, 다크 판타지, 액션, 가족, 코미디 | |||||
| 각본 | 후지코 F. 후지오 | |||||
| 원작 | ||||||
| 감독 그림 콘티 | 시바야마 츠토무 | |||||
| 레이아웃 | 혼다 토시유키(本多敏行) | |||||
| 미술감독 | 누마이 노부로(沼井信朗) | |||||
| 촬영감독 | 타카하시 아키히코(高橋明彦) | |||||
| 특수촬영 | 미사와 카츠지(三沢勝治) | |||||
| 감수 | 쿠스베 다이키치로(楠部大吉郎) | |||||
| 작화감독 | 토미나가 사다요시(富永貞義) | |||||
| 녹음감독 | 우라카미 야스오(浦上靖夫) | |||||
| 효과 | 카시와바라 미츠루(柏原満) | |||||
| 특수효과 | 도이 미치아키(土井通明) | |||||
| 색채 디자인 | 키요카타 키요시(片川喜好) | |||||
| 영상 검수 | 이시이 후미코(石井文子) 타구치 요코(田口洋子) | |||||
| CG | 하라 신고(原真悟) | |||||
| 연출 보조 | 하라 케이이치 안도 토시히코(安藤敏彦) | |||||
| 편집 | 이노우에 카즈오(井上和夫)) | |||||
| 음악 | 키쿠치 슌스케 | |||||
| 프로듀서 | 벳시 소이치(別紙壮一) 칸노 테츠오(菅野哲夫) | |||||
| 제작 협력 | 후지코 스튜디오[2] 아사히 통신사 | |||||
| 제작 | 쇼가쿠칸 신에이 동화 테레비 아사히 | |||||
| 배급사 | ||||||
| 개봉일 | ||||||
| 일본 박스오피스 | 17억 엔 | |||||
| 상영등급 | 미정 | |||||
[clearfix]
1. 개요
도라에몽의 다섯 번째 극장판이자 대장편. 감독 시바야마 츠토무.시바야마 츠토무 감독이 레이아웃 수준의 콘티를 전부 작성하여 작품 전체를 캐리하였고 완성도 및 흥행에서도 매우 높은 평가를 거둔 극장판이다. 진구의 공룡대탐험과 함께 도라에몽 구 극장판 중 지명도가 가장 높은 작품으로 신 극장판 시리즈가 시작 됐을 때도 이 두 작품이 가장 먼저 리메이크 되었다.
도라에몽 극장판은 리메이크 시리즈의 완성도도 만만치 않으나 이 작품의 경우 오히려 구판을 찾아보는 사람이 있을 정도로 유명. 이 작품과 리메이크는 연출의 모토가 다른데 리메이크는 영상미를 강조하였고, 이 작품은 서스펜스나 막판 반전을 강조하는 구성이다. 다른 극장판들 중에서도 매우 어두운 분위기가 특징. 신판이 마법을 쓰는 판타지 세계라면 구판은 진짜 마계다.
2. 예고편
| 예고편 |
3. 스토리
현실에 질린 노진구는 마법사가 되는 것을 꿈꾸게 되는데, 당연히 불가능한 일이지만 만약의 상자의 힘으로 마법 세계를 실현한다. 그러나 마법 세계도 마법이 과학을 대신할 뿐 기존 세계와 별다를 것은 없어서[3] 현실에서 공부와 운동을 못해서 놀림거리였던 노진구는 마법 세계에서도 마법을 제대로 못 써서 놀림 거리가 된다. 그러던 중, 마법 세계에 무서운 적들이 쳐들어온다.4. 등장인물
- 노진구(のび太)
꿈에서 마법을 쓰는 꿈을 꾸고 도라에몽에게 마법을 쓸 수 있게 부탁하나 그런 건 불가능하다는 이야기를 듣는다. 이후 영민에게 가서 마법에 대해 묻는데 영민은 마법과 관련된 학문들이 현대 과학의 기초가 되었음을 말한다.[4] 그리고 마법이 존재하냐는 진구의 물음에 마법은 근세 마녀사냥 때 사라졌다고 말한다. 이후 도라에몽의 만약에 박스를 통해 마법 세계를 만든다. 즉, 극장판 모든 사건의 근원. 신 극장판의 경우는 만약에 박스와는 상관없이 원래부터 천체 충돌 때문에 지구가 위험한 상황이었으나 구 극장판의 경우에는 모든 게 만약의 박스로 인해 만들어진 사건이었다. - 도라에몽
- 만게츠 미요코(満月美夜子) / 다영
성우는 코야마 마미 / 윤미나.
소녀 마법사로 아버지인 보름달 박사와 함께 살고 있으며 악마들에게 대항한다. 저주에 걸려 고양이가 되는 고생을 했으며, 보름달 빛에만 마법이 일시적으로 풀렸다. 고양이 형태에서는 말이 제대로 통하지 않아 통역 곤약을 먹고 나서야 겨우 대화가 가능했다. 점을 통해 노진구 일행이 지구를 구할 영웅인 것을 말하며 노진구 일행에게 도움을 청한다. 펜던트에는 여러 물건을 담을 수 있으며 마계에 대한 문서와 검을 펜던트에 보관한다. 후반부에 악마들에게 잡혔을 때 보름달 박사의 마법으로 저주가 풀려 인간으로 돌아온다.
여담이지만 당시 코야마 마미는 아직 채 30세도 되지 않은 젊은 성우여서였는지 그녀의 젊은 시절 대표작 중 하나인 밍키모모를 연상케 하는 매우 앳되고 청순한 목소리로 미요코를 연기했는데, 명탐정 코난의 베르무트나 원피스의 샬롯 링링, 나루토의 오오츠츠키 카구야, 블랙 라군의 발랄라이카 등으로 그녀를 알고 있는 젊은 팬들에게는 상당히 낯선 목소리톤의 연기다.
- 만게츠 박사 / 보름달 박사
성우는 나카무라 타다시[5] / 이상훈. 유명한 박사로, 오래전부터 마법학을 연구해 온 저명한 마법학 박사이지만, 악마들이 쳐들어온다며 마계 접근설을 주장하며 사람들을 관철해 보지만 아무도 믿어주지 않는 상황이다. 결국 만게츠 부녀는 쳐들어온 악마들에게 잡혀 갔으며 나중에 도라에몽 일행 덕분에 구출되고, 대마왕의 심장 위치를 알아내면서 미요코에겐 도라에몽 일행과 같이 대마왕을 무찌를 것을 부탁하고선 마계성에서부터 데몬별자리의 알파성까지 양탄자를 직접 조종하며 악마들로부터의 공격을 회피하도록 도와준다.
- 퉁퉁이(ジャイアン)
마법 세계의 퉁퉁이. 본래 세계와 크게 다를 것은 없다. 은의 다트를 써서 대마왕의 심장을 파괴하는 공적을 세웠다.[6] 작중 인어들의 노랫소리에 다른 일행들처럼 홀렸었으나 미요코가 인어의 노래를 칭찬하자 질투가 나 노래를 부르고 그 덕에 인어와 뿔고래가 기겁을 하고 도망을 가 모두의 목숨을 구한다.
- 신이슬(しずか)
마법 세계의 이슬이. 본래 세계와 크게 다를 것은 없다. 미요코의 도움을 퉁퉁이와 비실이와 함께 거절했으나 마음을 바꾸고 돌아온다. 그런데 하필 미요코를 찾기 위해 악마가 숲 속을 헤집던 도중이라 악마의 표적이 된다.
- 대마왕 데마온(大魔王デマオン)
성우는 와카야마 겐조 / 정영웅. 본 극장판의 최종 보스. 약점은 심장에 은화살을 꽂는 것이다. 허나 이 심장이 우주 공간에 숨겨져 있었기에 그 사실을 처음에는 몰랐던 진구 일행은 대마왕의 가슴 쪽에 은화살을 던졌다가 실패했다. 신 극장판에서는 심장이 마계별의 달이었지만 구 극장판에서는 우주의 데몬별자리의 알파성이 그것이다. 신 극장판은 붉은 구형 별의 형상이었으나 구 극장판은 정말 말 그대로 사람과 같은 심장이다. 그리고 빛이 난다.
- 메두사(メジューサ)
성우는 우에다 토시야 / 최문자. 대마왕의 부하. 진구와 도라에몽을 돌로 만들었다.[8] 무섭게 생긴데다 시바야마 츠토무 감독의 호러 연출까지 출중해서 당시 어린이들이 많이 무서워했다고 한다. 트라우마 유발 캐릭터로 불린다. 리메이크에서는 예쁜 여자로 디자인이 바뀌었다.[9]
- 고양이형 사역마
성우는 치바 시게루. 퉁퉁이와 비실이가 원숭이인 줄 알고 쫓았던 사역마. 이후 둘을 공격하여 추락하게 만들었으며 미요코의 집에 악마가 오도록 포탈을 만든다. 악마와 함께 미요코를 공격했다가 도라에몽의 방패 망토에 공격이 반사되어 같이 폭사.
성우는 겐다 텟쇼, 히로세 마사시, 카토 오사무. 대마왕의 부하들로, 드래곤을 타고 다닌다. 모자에 그려진 별 무늬 개수에 따라 계급이 정해지는데 덕분에 기분 내려고 수개의 별 무늬 모자를 쓰고 있던 도라에몽은 본의 아니게 고위급 간부가 되었다(...).
- 인어족과 육식 뿔고래
성우는 카와시마 치요코, 마지마 사토미. 악마의 성으로 가기 위한 바다에 사는 자들. 악마의 성으로 가는 도중에 건너는 바다에는 작은 섬이 있는데 그곳에는 대괴마 육식 뿔고래와 인어들이 살고 있다. 인어들은 감미로운 노래로 여행자들을 홀려서 뿔고래의 먹이로 삼는다. 진구 일행도 이에 당해 위험했으나 도중에 유혹에서 깨어난 퉁퉁이가 인어족의 노래에 질투를 느끼며 자신의 노래를 불러 인어족들을 완전히 제압한다.[10] 신작에서는 등장하지 않는다.
- 돌아갈 수 없는 들판의 마계 식물
돌아갈 수 없는 들판에 서식하는 식물들로 뿌리로 움직일 수 있다. 뿌리로 조금씩 자리를 이동하여 여행자들이 길을 잃게 만든다. 게다가 이 들판에서는 나침반의 자석도 먹통이 되어 진구 일행이 고생했다. 마찬가지로 신작에서는 미등장.
- 마계 하이에나
돌아갈 수 없는 들판에 서식하면서 길을 잃어 방황하다 쓰러진 희생자들을 잡아 먹는다. 작중 악마의 시체가 들판에 놓여 있어 진구 일행을 겁먹게 했다. 신작에서는 등장하지 않는다.
5. 주제가
| OP ドラえもんのうた 도라에몽의 노래 | |
| Movie ver. | |
| Full ver. | |
| <colbgcolor=#D9599F><colcolor=#E20622> 노래 | 오오스기 쿠미코(大杉久美子) 오오야마 노부요(도라에몽) |
| 작사 | 쿠스베 타쿠미(楠部工) 바바 스스무(ばばすすむ) (보조) |
| 작곡 | 키쿠치 슌스케 |
| 편곡 | |
| ED 風のマジカル 바람의 매지컬 | |
| Movie ver. | |
| Full ver. | |
| <colbgcolor=#D9599F><colcolor=#E20622> 노래 | 코이즈미 쿄코 |
| 작사 | 유카와 레이코(湯川れい子) |
| 작곡 | NOBODY |
| 편곡 | 사기스 시로 |
6. 기타
- 도라미가 나오는 최초의 도라에몽 극장판이다.
- 장편, 구판, 신판 모두 포함해서 본 극장판에 등장하는 퉁퉁이, 비실이, 이슬이는 초반과 후반을 빼면 마법 세계의 3인이다. 즉, 기존의 3인은 이번 모험에 대해서는 이런 일이 있었다는 것조차도 알지도 못한다.
- 신판과는 달리 퉁퉁이가 마지막에 바늘을 던져서 끝낸다.
- 마법세계는 만약의 상자로 만들어진 세계이나 모험이 끝난 후에는 평행 세계로서 존재하게 된다. 작품 막바지에 만약의 상자로 진구가 모험을 강제로 끝내려고 하다가[11] '어, 잠깐? 그럼 그쪽 세계는?' 하고 도라에몽에게 묻는데 평행 세계가 된다는 대답을 듣고 마법 세계를 구해야겠다 결심하면서 다시 마법 세계로 돌아간다.
- 도라미가 미래에서 온 걸 보면 미래는 마법세계가 안 된 것 같다.
- 마법이 주류이고, 과학이 미신 취급받는 마법 세계에서도 도라에몽의 먼치킨 도구는 빛을 발한다. 오히려 고레벨 마법으로 인식된다. 신판과의 차이점은 구판에서는 과학이라는 사실을 계속 말한다. 중간부터는 도라에몽 : 이건 과학인데.. 말을 말자. 이런 식. 후에 엔딩에서 미요코에게 노진구가 자신들은 과학이 있는 다른 세계 사람임을 털어 놓는다.
- 노진구가 이 세계에서 최초로 사용한 마법은 사물을 공중에 띄우는 마법인 '친카라 호잇'인데, 마법 세계에서 무언가 하나라도 배우겠다는 노진구의 다짐을 계기로 마당 창고에서 1학년 교과서를 보고 훈련을 하는데 하던 도중 이슬이가 찾아 오는 바람에 이슬이의 치마가 올라가 팬티가 보인다. 이후에도 몇 번 더 당하는데, 그 덕분에 광란의 판치라가 난무하는 극장판이 돼버렸으며, 주로 신이슬이 피폭당한다(…). 이후 나온 신 마계 체험에서는 이 장면이 더 강화되어서 많이 나온다.
- 신판에서는 미요코의 엄마가 나왔으나 구판에서는 나오지 않으며, 메두사도 미요코의 엄마와는 관계가 없는 인물이다.
- 해당 극장판 EP에 사용한 음악이 다른데, 84년 당시 극장에 상영한 곡은 코이즈미 쿄코의 바람의 매지컬(風のマジカル)인데, 같은 해 10월 TV에서 방송했을 때는 그대로 나갔으나, 그 이후로 발매된 매체에서는 음악 사용 계약 기한 관계로 진구의 아프리카 대모험의 엔딩곡인 이와부치 마코토의 だからみんなで(그러니 다 같이)가 수록되어 있다. 또한 본편 중에 흐른 바람의 매지컬도 다른 BGM으로 대체되었다. 엔딩 크레딧에서도 바람의 매지컬 부분이 지워져 있다. 그러나 현재 아마존 프라임 비디오에서 전달 중인 버전은 BGM과 엔딩이 극장 공개 당시 버전인 바람의 매지컬이 그대로 수록되어 있다.
- 도라에몽 극장판 최초로 CG가 사용되었으며, 오프닝에서 로고가 등장하는 장면은 동년 4월 6일에 교체된 TV판 오프닝 영상에서도 사용되었다.
- 주문인 '칭카라 호이'는 일본의 유명한 동요 작곡가였던 카이누마 미노루[12]가 1939년에 발표한 일본의 동요 "칭카라 고개"의 가사에서 처음 등장한다. 가사의 모티브는 시인 호소카와 유타로가 작시한 '치리카라 고개'로, 시 속에 등장하는 "치리카라짱"이라는 구절이 이후 칭카라 고개에서 "칭카라 호이"라는 표현으로 개사해 인용한 것인데 이는 동요 특성상 아이들에게 친숙하게 들릴 수 있도록 개사한 것이다.[13] 참고로 "치리카라/칭카라"라는 표현은 말의 등이나 목에 붙인 종이 울리는 소리를 표현한 의성어 개념이다.
- 마법 주문으로 '칭카라호이!' 를 사용하는데 여기서 칭이 남성의 거시기를 의미하는 말이므로 해석하면 '거시기에서 호이!' 가 된다. 은근 섹드립으로 유명하다. 거기다 이 주문을 배워서 한 짓이 이슬이 치마 들추기. 원작자 후지코 후지오가 가끔 이럴 때가 있다. 의외로 리메이크작에서도 안 바꾸고 계승하였다.
- 2019년에 애니메이션 40주년 기념으로 일본의 방송국 WOWOW에서 디지털 리마스터링 버전을 방송하여 무척 좋아진 화질로 감상할 수 있게 되었다.
[1] 일본 개봉 당시 포스터에 하단은 한국에도 잘 알려진 닌자 핫토리군와 퍼맨의 동시 개봉 극장판. 제목은 닌자 핫토리군+퍼맨: 초능력 워즈다. 참고로 꾸러기 닌자 토리의 작가인 후지코 후지오 A는 도라에몽의 원작자인 후지코 F. 후지오의 절친이다.[2] 당시 후지코 후지오 A의 작품과 함께 판권, 저작권 관리 업무를 운영했으나 1987년에 후지코 F. 후지오의 작품이 후지코 프로로 이관되면서 현재 후지코 후지오 A의 작품만 관리하고 있다.[3] 이후 새로 나온 신 마계 체험에서는 설정이 더 추가되어 현실보다 불편한 점도 생겼다. 예를 들어 TV를 켜야 하는데 염력이 필요하다든가. 그런 이유로 둘은 아버지에게 TV 시청권을 빼앗겼다.[4] 별자리 점성술 → 천문학, 연금술 → 화학[5] 도쿄배우생활협동조합 창립 멤버로 2019년 11월 11일, 담낭염에서 시작된 패혈증으로 인해 89세의 나이로 별세.[6] 플러스 도라미의 빅 라이트. 신 극장판에선 이 다트를 퉁퉁이가 아닌 진구가 던졌다.[7] 신 극장판에서는 마법으로 진구의 몸을 가지고 놀았다.[8] 미요코의 엄마라는 건 신판에서 추가된 설정으로 구판에서의 메두사는 데마온의 일개 부하에 지나지 않는다.[9] 구판에서는 성우가 남자지만 신판에서는 여자다.[10] 퉁퉁이는 26년 뒤 노래를 통해 또 다른 거대 해양생물을 격퇴한다.[11] 이 장면에서 '노비타의 마계대모험 끝'이라는 낚시 자막도 나온다.[12] 1940년대에 들어서는 일제의 억압 정책에 따라 다른 예술인들과 마찬가지로 일제에 우호적인 동요를 작곡했다. 그 예가 바라지 않겠어요, 이길 때까지는.[13] 그래서 원시에서는 "칭카라"라는 표현은 전혀 등장하지 않는다.