임하소서 임마누엘

1. 개요2. 가톨릭3. 성공회4. 개신교5. 리듬 게임 수록

1. 개요

'Veni Veni Emmanuel'이라는 매우 오래된 성가이다. 가사의 내용이 말하듯 '대림'을 그 주제로 삼는다. 오래된 노래인 만큼 그 역사 또한 복잡하다. 자세한 내용은 대림 시기 문서의 Veni Veni Emmanuel 문단을 보라.

2. 가톨릭

Veni Veni Emmanuel 가사의 기원은 가톨릭 교회의 대림 시기 둘째 부분의 평일 저녁 기도 중 마리아의 노래(Magnificat) 앞뒤에 붙는 antiphon이다. 대림 시기 문서의 Veni Veni Emmanuel 문단 참조. 그렇게 해서 만들어진 Veni Veni Emmanuel는 지금도 대림 시기에 활용된다. 한국 천주교에서 사용하는 『가톨릭 성가』 93번에도 수록되어 있다.

1. 임하소서 임마누엘이여 천하만민을 구원하시고
온 세상 구세주 기다리니 우리 가운데 어서 오소서

2. 임하소서 인류의 구세주 우주 만물을 지배하시고
우리에게 지혜 주시오며 진리의 빛을 밝혀주소서

3. 임하소서 다윗 후손이여 어둠 권세를 물리치시고
죄인들을 용서하시오며 천국의 문을 열어주소서

후렴. 기뻐하라 이스라엘이여 임마누엘이 오시리로다

이상에서 확인할 수 있듯이 『가톨릭 성가』 93번 가사는 전통적인 다섯 안티폰을 충실하게 담지는 않는다. 한국과 달리 영어권 포함 외국에서는 전통적 가사를 모두 번역해서 쓰는 경우가 많다.

3. 성공회

성공회 성가에는 139장에 '임하소서 말씀의 하느님'이라는 제목으로 수록되어 있다. 이 성가는 12월 17일부터 23일까지 저녁기도 중 성모송의 대경으로 각 절이 불린다.

1. 임하소서 말씀의 하느님 온 천하 만민 구원하소서 온 세상 주님 기다리오니 우리들에게 어서 오소서	→	12/17
2. 임하소서 지혜의 하느님 온 세상만사 지배하소서 진리로 나를 깨우치시며 갈 길을 바로 인도하소서	→	12/18
3. 임하소서 능력의 하느님 광야의 무리 이끄실 때에 일찍이 율법 내려주셨고 구름의 기둥 세워주셨네	→	12/19
4. 임하소서 다윗의 맏 종손 사랑의 열쇠 손에 드소서 하늘의 문을 열어주시고 죽음의 길을 막아주소서	→	12/20
5. 임하소서 눈부신 새벽빛 온 세상 밝게 비춰주소서 어둠에 갇힌 무리 위하여 죽음의 그늘 몰아내소서	→	12/21
6. 임하소서 평화의 임금님 이 땅의 백성 다스리소서 흩어진 우리 다시 모으고 하나가 되어 살게 하소서	→	12/22
7. 임하소서 말씀의 하느님 온 천하 만민 구원하소서 온 세상 주님 기다리오니 우리들에게 어서 오소서	→	12/23
후렴. 기뻐하라 온 천하 만민아 임마누엘이 오시리로다

4. 개신교

찬송가 104장에 '곧 오소서 임마누엘'이라는 제목으로 수록되어 있다.

1. 곧 오소서 임마누엘 오 구하소서
이스라엘 그 포로 생활 고달파
메시야 기다립니다

2. 곧 오소서 지혜의 주 온 만물 질서
주시고 참 진리의 길 보이사
갈 길을 인도하소서

3. 곧 오소서 소망의 주 만백성 한 맘
이루어 시기와 분쟁 없애고
참 평화 채워 주소서

후렴. 기뻐하라 이스라엘 곧 오시리 오 임마누엘 (아멘)