나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2023-07-23 13:17:55

Praise God From Whom All Blessings Flow

1. 개요
1.1. 가사
1.1.1. 영어 가사1.1.2. 한국어 가사
2. 여담

1. 개요

개신교의 찬송가이다.
원 선율은 장 칼뱅이 편찬을 주도하여 만들어진 제네바 시편가에서 유래한 것으로서, 제네바 시편가의 영문 번역판에서 시편 100편에 붙여진 곡으로서 사용되었던 탓에, 영어권에선 주로 Old 100th(구 100편) 라는 이름으로도 알려진 곡이기도 하다.
현재는 제58대 성공회 바스 & 웰스교구장 주교였던 토마스 켄이 1674년 작시한 송영의 가사가 붙어진 버전으로, 개신교 교파 불문하고 송영으로서 자주 불려지고 있는 찬송가이다.
성공회 2015년 개정된 성가 기준 246장에 '땅 위에 사는 만물아'라는 제목으로 수록되어 있다.[1] 개신교 찬송가는 거의 항상 1장에[2] 수록된다. 카테고리는 송영이라 송영 1장이라고도 불린다.[3] 이 곡은 송영으로 주로 예배의 시작이나 끝에 불리는 경우가 많다.

영어로 'Doxology(송영)' 이라는 제목으로도 자주 쓰인다.

1.1. 가사

1.1.1. 영어 가사

Praise God from whom all blessings flow;
Praise His, all creatures here below;
Praise Him above, ye heavenly host;
Praise Father, Son, and Holy Ghost.
Amen

1.1.2. 한국어 가사

1.1.2.1. 개신교
만복의 근원 하나님
온 백성[4] 찬송 드리고
저 천사여 찬송하세
찬송 성부 성자 성령
아멘
1.1.2.2. 성공회
1. 땅 위에 사는 만민아 주님께 찬송부르자
기쁨에 넘친 맘으로 다 함께 예배드리자

2. 구주는 우리 하느님 이 세상 창조하셨다
우리는 그의 양 떼요 주님이 기르시도다

3. 드높이 노래 부르며 즐거이 문에 들어가
거룩한 이름 기리며 찬송과 영광 돌리자

4. 선하신 우리 하느님 그 자비 깊고 크시다
진리로 굳게 서 있어 영원히 변함없도다

5. 천사와 모든 만민도 그 영광 찬양드리니
온 세상 경배드리세 성부와 성자 성령께

2. 여담

프랜시스 호지슨 버넷의 어린이 소설 비밀의 화원의 말미인 제26장에 인용된다.


[1] 다만 가사는 다르고 곡조만 같다.[2] 통일찬송가,새찬송가 1장. 루터교회와 미국 텍사스 칼뱅파 장로교와 몰몬교포함.[3] 송영 역시 1번째 카테고리이다.[4] 악보상 '온 백성'은 같은 음인데, 상당수의 교회와 성도들은 '백'에서 한 음을 올려 악보와 다르게 부른다.