| [[일본군| 일본군 ]] 日本軍 | |||||
| {{{#!wiki style="word-break: keep-all; margin: -5px -10px; padding: 5px 0 0; min-height: 31px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px" | <rowcolor=#FFF> 대일본제국 육군 大日本帝國陸軍 | 대일본제국 해군 大日本帝國海軍 | |||
| <rowcolor=#FFF> | |||||
||<-3><tablewidth=100%><bgcolor=#B0313F><tablebgcolor=#FDFEFA,#2D2F34><colcolor=#FFF> 관련 문서 ||
| <colbgcolor=#B0313F> 정보·역사 | 검술 · 군가 · 군복 · 계급 · 무기 목록 · 역사 · 대본영 · 연합국 코드명 · 욱일기 · 진수부 · 함대결전사상 · 해군반성회 · 해군선옥론 · 731부대 · 의열공정대 · 해군성 · 육군성 | |
| 병역 | 일본군의 소집 · 징병제 · 병역법 | |
| 편제 | 육군 | 관동군 ▤만주군 · 조선군 · 대만군 · 남방군 · 항공총군 · 몽강군 · 화평건국군 · 베트남 제국군 · 인도 국민군 |
| 해군 | 연합함대 · 제1함대 · 88함대 · 수뢰전대 · 제2 수뢰전대 · 343 해군항공대 | |
| 무기체계 | 일본군/무기체계 · 일본군/무기체계/원인 · 일본군/무기체계/육군 · 일본군/무기체계/해군 | |
| 전술 | 반자이 돌격 · 대전차총검술 · 카미카제 · 신멸작전 · 대륙타통작전 | |
| 인물 | 인물 · 포로 · 전후 패잔병 · 삼간사우 · 삼대오물 · 조선인 일본군 | |
| 철도 | ▤남만주철도주식회사 · 조선총독부 철도국 | |
| 교육기관 | 일본육군사관학교 · 일본해군병학교 · 육군대학교 · 육군항공사관학교 · 나카노 학교 · 총력전 연구소 | |
| 식민지 및 통치기관 | 조선(조선총독부) · 대만(대만총독부) · 가라후토(가라후토청) · ▤관동주(관동청) | |
| 논란 | 일본군/문제점 · 일본의 전쟁범죄 · 야스쿠니 신사 · 일본군의 육해군 대립 · 일본군 위안부 | |
| ▤ : 만주국 관련 문서 | ||
||<-2><tablealign=center><tablewidth=100%><tablebgcolor=#FDFEFA,#2D2F34><bgcolor=#B0313F> 장비 둘러보기 틀 ||
| | 기갑차량 · 보병장비 · 화포 · 함선(1차 대전) · 함선(2차 대전) · 항공병기 |
| | 기갑차량 · 보병장비 · 함선(2차 대전) · 항공병기 |
||<tablealign=center><tablewidth=100%><bgcolor=#B0313F> 관련 틀 ||
}}}}}}}}} ||| 군가 · 식민지 · 괴뢰국 · 군정청 · 일본군의 전쟁 범죄 |
1. 개요2. 역사3. 가토 하야부사 전투대4. 관동군군가5. 군대소패6. 군인칙유의 노래7. 군함행진곡8. 기미가요 행진곡9. 대만군의 노래10. 대항공의 노래
10.1. 가사
11. 발도대12. 방공감시의 노래13. 새벽에 기도하다14. 아침해에 빛나는 벚꽃15. 애마진군가16. 용감한 수병17. 육군사관학교교가18. 육군행진곡19. 제6 잠수정의 조난20. 적군은 수만21. 잠수함의 부엌22. 전투가(진격 추격)23. 진군24. 진군의 노래25. 하늘의 용사26. 하와이대해전26.1. 가사
27. 함선근무28. 항공백일제29. 황국을 지키리30. 후지산을 바라보며31. 미정리목록1. 개요
이 문서는 일본 제국의 군가를 나열한 문서이다. 가나다 순으로 배치한다.제국주의 일본 시절 군가와 전시가요는 셀 수 없이 많은 관계로, 이 문서에 서술된 노래들 외에도 많다.
2. 역사
일본 최초의 군가는 1868년(메이지 원년)에 만들어진 톤야레 타령(トンヤレ節) 혹은 미야상 미야상이다. 이 시기에는 대부분이 외국 작곡가에게 곡을 맡기거나 외국 곡에 가사를 입히는 방식을 사용하였다. 시간이 흘러 일본의 음악적 수준이 향상된 후에는 전문 작곡가가 만들었다.이후 청일전쟁, 러일전쟁을 거치면서 신문사가 군가를 공모하는 등의 활동으로 양상이 변화되었다. 이때부터 군가가 양산되기 시작한 것이다. 전황을 다룬 가사라던지, 공을 세운 병사[1]나 장교에 대한 가사[2] 등, 군의 상황을 나타내는 군가들이 등장하게 되었다.
다이쇼 시대에는 국운을 건 큰 전쟁이 없었고 이 때문에 병과를 다루는 곡이나 군학교의 교가, 기숙사가 등, 다양한 종류의 군가가 늘어났다. 또한 군가가 반전가, 노동가, 혁명가 등으로 가사가 바뀌어 불리거나 한국 독립군의[3] 군가로 차용되는 일도 있었다.
쇼와 초기에 들어서며 만주사변, 중일전쟁 등으로 다시금 군가가 양산되기 시작했다. 이때의 군가는 멜로디가 엔카와 비슷한 것이 특징이다. 한편으로는 국내 쿠데타 관련 군가[4]들도 생겨나 논란이 되곤 했다. 태평양 전쟁이 일어나면서 이전보다 더욱 많은 군가, 전시가요가 만들어졌다. 대정익찬회의 주도 아래 군가는 명실상부 총력전체제의 한 축이 되었으나 1945년 종전을 맞이하면서 점령한 연합군 최고사령부는 메이지 이후의 제국 육해군을 해체시키고 군가와 전시가요를 금지하였다. 이 조치는 1952년 샌프란시스코 강화조약까지 이어졌다.
이후 현대 일본 자위대에서 육군분열행진곡, 군함행진곡(일본) [5] 등이 버젓이 사용되고 있고 자위대 음악대에 의해 적은 수만, 월월화수목금금, 가토하야부사 전투대 등 일본제국 군가들도 여전히 연주되고 있다. 또한 각종 병과에서도 그대로 구 일본군가를 차용하고 있다 [6]
3. 가토 하야부사 전투대
- 육상자위대 동부방면 음악대에서 녹음한 버전이다.
4. 관동군군가
5. 군대소패
軍隊小唄한국에도 전해진 군가인데, 한국에선 찰지게 군대를 비꼬는 가사로 개사한 곡이 있다. 소령, 중령, 대령은 양주 쳐 먹고 참조.
6. 군인칙유의 노래
軍人勅諭の歌7. 군함행진곡
軍艦行進曲8. 기미가요 행진곡
君が代行進曲9. 대만군의 노래
10. 대항공의 노래
1943년 일본이 세계를 상대로 이기고 있다고 많은 사람들이
10.1. 가사
1절
見よ見よ大空に荒鷲が
撃ちてし止まん翼もて
描く亞細亞の新歴史
世界は明けゆく日の本の
翼 翼かがやく翼
高く羽搏く翼より
1절(해석)
보라 보라 하늘의 거친 독수리(해군항공대)가
그치지 않는 전투의 날개를 가지고
그리는 아시아의 신역사
세계는 일본에 의해 밝아간다
날개 날개 빛나는 날개
높게 날갯짓하는 날개
2절
向かえば敵なき皇軍の
勇む翼の感激に
たれか涙を流さざる
つづけや若人雲蹴って
翼 翼かがやく翼
空は亞細亞を興す道
2절(해석)
향하는 곳마다 무적의 황군
용감한 날개의 감격에 누가 눈물 흘리지 않겠는가
계속하라 젊은이 구름을 차고
날개 날개 빛나는 날개
하늘은 아시아가 흥하는 길
3절
思えば天孫降臨の
空は御民の故郷ぞ
世界照らさん日の丸を
雲居に進めん時は今
翼 翼かがやく翼
こぞれ一億大空へ
3절(해석)
생각해보면 천손강림의 하늘은 우리민족의 고향이구나
세계를 비추는 일본을 구름 위로 나아가게 할 때는 지금
날개 날개 빛나는 날개
가자 일억 하늘로
見よ見よ大空に荒鷲が
撃ちてし止まん翼もて
描く亞細亞の新歴史
世界は明けゆく日の本の
翼 翼かがやく翼
高く羽搏く翼より
1절(해석)
보라 보라 하늘의 거친 독수리(해군항공대)가
그치지 않는 전투의 날개를 가지고
그리는 아시아의 신역사
세계는 일본에 의해 밝아간다
날개 날개 빛나는 날개
높게 날갯짓하는 날개
2절
向かえば敵なき皇軍の
勇む翼の感激に
たれか涙を流さざる
つづけや若人雲蹴って
翼 翼かがやく翼
空は亞細亞を興す道
2절(해석)
향하는 곳마다 무적의 황군
용감한 날개의 감격에 누가 눈물 흘리지 않겠는가
계속하라 젊은이 구름을 차고
날개 날개 빛나는 날개
하늘은 아시아가 흥하는 길
3절
思えば天孫降臨の
空は御民の故郷ぞ
世界照らさん日の丸を
雲居に進めん時は今
翼 翼かがやく翼
こぞれ一億大空へ
3절(해석)
생각해보면 천손강림의 하늘은 우리민족의 고향이구나
세계를 비추는 일본을 구름 위로 나아가게 할 때는 지금
날개 날개 빛나는 날개
가자 일억 하늘로
11. 발도대
12. 방공감시의 노래
13. 새벽에 기도하다
14. 아침해에 빛나는 벚꽃
朝日に匂う桜花15. 애마진군가
16. 용감한 수병
17. 육군사관학교교가
18. 육군행진곡
19. 제6 잠수정의 조난
20. 적군은 수만
21. 잠수함의 부엌
22. 전투가(진격 추격)
23. 진군
24. 진군의 노래
25. 하늘의 용사
空の勇士26. 하와이대해전
布哇大海戦https://on.soundcloud.com/vPgbT[7]
하와이대해전(布哇大海戦)은 진주만 공습을 기념하는 일본의 군가다. 한창 승승장구하던 전성기의 쌩쌩한 일본 제국의 노래답게, 마치 모험을 떠나는 듯한 신선하고 우렁찬 멜로디가 큰 특징이다. 푸르고 높은 하늘과 새파랗고 광활한 바다가 끝없이 펼쳐진 태평양과 일본의 야망이 잘 담긴 곡이다.
26.1. 가사
1943년 8월 20일 대동아전쟁 소국민시집(大東亜戦争少国民詩集)에 발표된 버전| 1절 天に二つの日は照らず 텐니 후타츠노 히와 테라즈 하늘에 두 태양은 뜰 수 없는 법 凌ぐは何ぞ星条旗 시노구와 난조 세이죠우키 뛰어넘어야 할 것은 성조기 大詔くだる時まさに 다이죠쿠다루 토키마사니 어명이 떨어져 때가 되었으니 此の一戦と衝き進む 코노 잇센토 츠키스스무 이 일전으로 힘차게 나아가자 疾風万里太平洋 십푸반리 타이헤이요 질풍만리 태평양 目指すは布哇真珠湾 메자스와 하와이, 신쥬와은 목표는 하와이, 진주만! 2절 誰か思はむ暁の 타레카 오모와무 아카츠키노 아무도 생각지 못할 새벽녘에 夢おどろかす爆撃を 유메오도로카스 바쿠게키오 잠결에 놀래킬 폭격을 つんざく雲の切れ間より 츤자쿠 쿠모노 키레마요리 구름 틈사이를 뚫고 見よ轟々と攻め襲ふ 미요 고오고오토 세메오소오 보라 파죽지세로 들이닥치자 必殺の雷、海の鷲 힛사츠노 라이, 우미노 와시 필살의 뇌격, 바다의 독수리 しんしん迫る潜航艇 신신 세마루 센코오테이 점점 다가가는 잠함정! 3절 神か人かも身を捨てて 카미카 히토카모 미오 스테테 신도 인간도 모두 몸을 던져 千古に徹るその命 센코니 토오루 소노 이노치 천고에 도달하는 많은 혼들 何をか哭かむ、尽忠の 나니오카나카무 진츄우노 아무것도 두려워 않고 충성해 ああ荒み魂、火の柱 아아라미타마, 히노 하시라 아 강인한 혼들, 불의 기둥 地軸も裂けよ艦共に 치지쿠모 사케요 후네토모니 지축이 배들과 함께 흔들리고 たちまち砕く敵主力 타치마치쿠다쿠 테키슈료쿠 순식간에 박살나는 적의 주력함! 4절 天の下せる懲罰を 텐노 쿠다세루 쵸오바츠오 하늘이 내리는 징벌을 今こそ知れや米艦隊 이마코소 시레야 베이칸타이 바로 지금 깨닫거라 미함대여 正義の決意すでにして 세이기노 케츠이 스데니시테 정의의 결의는 이미 다진 바 凱歌はあがるこの八日 가이카와 아가루 코노 요오카 승전보가 울려퍼지는 오늘 8일 一望万里太平洋 이치보오반리 타이헤이요 일망만리 태평양 我あり、臨む大東亜 와레아리 노조무 타이토오아 우리에게 대동아가 임하리라 |
1942년 1월 1일 요미우리 신문(読売新聞)에 발표된 버전
| １． 天に二つの日は照らず 凌ぐは何ぞ星条旗 大詔くだる時まさに 此の一戦と衝き進む 広袤万里太平洋 目指すは布哇真珠湾 ２． 誰か思はむ暁の 夢おどろかす爆撃を つんざく雲の切れ間より 見よ轟々と攻め襲ふ 必殺の鷲魚雷陣 しんしん迫る潜航艇 ３． 神か人かも身を捨てて ひとへに徹すその命 何をか哭かむ尽忠の ああ、荒み魂、火の柱 撃ちてし止まむ敵主力 たちまち空し米艦隊 ４． 天にさからふ理を 今こそ知れや星条旗 千古に比なき勝鬨を 聴け、十二月、この八日 朝日はあがる太平洋 我あり、望む大東亜 |
27. 함선근무
艦船勤務28. 항공백일제
29. 황국을 지키리
[9]皇国の守り.
위에 정리된 기미가요 행진곡의 2절로 사용되었다.
30. 후지산을 바라보며
富士を仰いで| 작사: 加藤芳雄 작곡: 細川潤一 노래: 林伊佐緒 제작번호: 킹레코드(キング) 67002 발매일: 쇼와 17년 1월 (1942 년) |
가사(일본어)
西に入日は落ち染めて
夕焼け赤き富士ヶ嶺
若き我等の胸に映ゆ
希望に燃ゆる茜雲
廣(ひろ)き裾野はむらさきの
黄昏(たそがれ)せまりて吹くは風
風は野を越へ峰を超へ
終(つい)には彼方(かなた)の大陸へ
剣を握るは我が為ぞ
剣を取るのは國の為
演習終わりし若人(わこうど)が
心に奏でる二重奏
きのふ宿舎の燈(ひ)の下で
友と語りし我が望み
友よ忘るゝ事勿(なか)れ
やがては來たる その日をば
富士の尊き姿こそ
若人我等の旗印(はたじるし)
松の梢(こずえ)を突き破り
空にも昇る若き歌
歌ひ終わりて振り返りゃ
ひときわ高き富士ヶ嶺
赤き夕焼けいつか消へ
輝き勝る大星座(たいせいざ)
西に入日は落ち染めて
夕焼け赤き富士ヶ嶺
若き我等の胸に映ゆ
希望に燃ゆる茜雲
廣(ひろ)き裾野はむらさきの
黄昏(たそがれ)せまりて吹くは風
風は野を越へ峰を超へ
終(つい)には彼方(かなた)の大陸へ
剣を握るは我が為ぞ
剣を取るのは國の為
演習終わりし若人(わこうど)が
心に奏でる二重奏
きのふ宿舎の燈(ひ)の下で
友と語りし我が望み
友よ忘るゝ事勿(なか)れ
やがては來たる その日をば
富士の尊き姿こそ
若人我等の旗印(はたじるし)
松の梢(こずえ)を突き破り
空にも昇る若き歌
歌ひ終わりて振り返りゃ
ひときわ高き富士ヶ嶺
赤き夕焼けいつか消へ
輝き勝る大星座(たいせいざ)
31. 미정리목록
- 결전의 하늘로 決戦の空へ - 쇼와 18년(1943년)
- 기원2600년 紀元二千六百年[10] - 쇼와 15년(1940년)
- 기미가요 행진곡 君が代行進曲[11] - 메이지 21년(1888년)
- 굉침 轟沈 - 쇼와 19년(1944년)
- 성난 독수리의 노래 荒鷲の歌 - 쇼와 13년(1938년)
- 남지파견군의 노래 南支派遣軍の歌 - 쇼와 14년(1939년)
- 노영의 노래 露営の歌 - 쇼와 12년(1937년)
- 눈의 진군 雪の進軍[12] - 메이지 28년(1895년)
- 대동아결전의 노래 大東亜決戦の歌 - 쇼와 17년(1942년)
- 대동아전쟁해군의 노래 大東亜戦争海軍の歌 - 쇼와 17년(1942년)
- 대륙행진곡 大陸行進曲 - 쇼와 13년(1938년)
- 독립수비대의 노래 独立守備隊の歌 - 쇼와 4년(1929년)
- 동기의 벚꽃 同期の桜 - 쇼와 14년(1939년)
- 미본토공습의 노래 米本土空襲の歌 - 쇼와 19년(1944년)
- 뜨거운 모래의 우렁찬 외침 熱砂の雄叫び - 쇼와 18년 (1943년)
- 미영격멸 米英撃滅 - 쇼와 17년(1942년)
- 적장강복 敵将降伏[13] 쇼와 17년(1942년)
- 라이덴 전투기대의 노래 雷電戦闘機隊々歌 - 쇼와 20년(1945년) 7월
- 라바울 소패 ラバウル小唄[14][15] - 쇼와 20년(1945년)
- 라바울 해군항공대 ラバウル海軍航空隊 - 쇼와 19년(1944년)
- 말레이 앞바다의 개가 馬来沖の凱歌 - 쇼와 17년(1942년) 4월
- 목표는 워싱턴 目指すは華盛頓[16] - 쇼와 18년(1943년) 6월
- 무너뜨려라 미영 우리의 적이다 屠れ米英我等の敵だ - 쇼와 17년(1942년)
- 바다에 가면 海行かば - 메이지 13년(1880년)
- 발도대 抜刀隊 - 메이지 18년(1885년)
- 보병의 본령 步兵の本領
- 보리와 병대 麦と兵隊
- 부인종군가 婦人従軍歌
- 북지파견군의 노래 北支派遣軍の歌
- 사천진격의 노래 四川進撃の歌
- 아아 붉은 피는 불탄다 嗚呼紅の血は燃ゆる
- 아아 특별공격대 嗚呼特別攻撃隊別
- 아버지여 당신은 강하셨다 父よ貴方は強かつた
- 빛나는 해군기념일 輝く海軍記念日
- 상해소식 上海便り
- 상해파견군의 노래 上海派遣軍の歌
- 성난 독수리의 노래 荒鷲の歌
- 승리의 날까지 勝利の日迄
- 아메리카 폭격 亞米利加爆撃 - 1942년
- 아아 카미카제특별공격대 嗚呼神風特攻擊隊
- 아침해에 빛나는 벚꽃 朝日に匂う桜花
- 애투섬 혈전용사현창국민가 アッツ島血戦勇士顕彰国民歌
- 애국행진곡 愛国行進曲
- 애마진군가 愛馬進軍歌
- 영국동양함대궤멸 英国東洋艦隊潰滅
- 미야상 미야상 宮さん宮さん - 무진전쟁시기 신정부군[17]의 군가.
- 우리 신주 我神州
- 용맹전차대에 바치는 노래 勇猛戦車隊に捧げる歌 - 쇼와 13년(1938년)
- 원구 元寇
- 월월화수목금금 月々火水木金々
- 육군행진곡 陸軍行進曲
- 인도항공작전의 노래 印度航空作戦の歌
- 일본육군 日本陸軍
- 일본해군 日本海軍
- 일본해해전 日本海海戦
- 전우 戦友
- 전우의 유골을 안고 戦友の遺骨を抱いて
- 적은 수만 敵は幾万
- 젊은 독수리의 노래 若鷲の歌
- 정복하자 런던 征けや倫敦
- 조선 국경 수비대의 노래 朝鮮國境守備隊の歌
- 지켜라 만몽의 생명선([ruby(護, ruby=まも)]れ[ruby(満蒙, ruby=まんもう)]の[ruby(生命線, ruby=せいめいせん)])
- 진군 進軍
- 진군의 노래 進軍の歌
- 청년일본의 노래(쇼와유신의 노래) 青年日本の歌 (昭和維新の歌)
- 출정병사를 보내는 노래 出征兵士を送る歌
- 타치바나 중좌 橘中佐
- 태평양행진곡 太平洋行進曲
- 특공대 타령 特攻隊節
- 폭탄삼용사 爆弾三勇士
- 필리핀 결전의 노래 比島決彈の歌
- 하늘의 신병 空の神兵
- 하와이 격멸의 노래 布哇撃滅の歌
- 황군만세 皇軍万歳
- 황군의 전과 빛난다 皇軍の戦果輝く [18]
- 해군기념일의 노래 海軍記念日の歌
- 해군소패 海軍小唄
- 흥아행진곡 興亜行進曲
- 히노마루 행진곡 日の丸行進曲
- 히로세 중좌 広瀬中佐
[1] 용감한 수병[2] 히로세 중좌[3] 광복군 항일전투가[4] 청년일본의 노래[5] 가사 없이 곡만 연주한다.[6] 보병의 본령, 포병의 노래, 하늘의 신병 등[7] 니이타카야마 나이츠라는 일본의 인터넷 유저가 업로드한 음원. 지금은 웹사이트가 폐쇄돼서 웹사이트는 찾아볼 수가 없다. 웹사이트가 폐쇄되기 전에 건진 몇 곡만 해당 링크에 올려둠.[8] 가사 출처: http://gunka.sakura.ne.jp/uta/hawaidaikaisen.htm[9] 영상 제목은 '횡국의 수비' 이다. 같은 군가가 맞다.[10] 국민봉축가로, 군가로도 흔히 불린 곡이다.[11] 일본의 국가이지만, 군가로 편곡되었다.[12] 청일전쟁 시기에 만들어진 군가. 일본군가 치고는 제국주의나 국가주의보다는 혹한기를 겪으며 싸우는 군인의 애환을 담은 우울한 분위기를 담고 있다. 정작 수십년 뒤 2차대전시기의 일본은 전쟁의 애환같이 나약한 감정을 표현하는 것을 극도로 배척했기에, 이 곡은 금지곡이 되었다고 한다. 그럼에도 멜로디 자체는 흥겨워서 전선에서는 즐겨 불려졌다고.[13] 위의 개사해서 만든 노래라 곡조는 똑같다.[14] 본래 남양항로(1940)에 별도의 가사를 붙인 곡. 군가보다는 진중가요에 가까운 노래다.[15] 대한민국 해병대에서 말뚝가라는 사가로 개사되었다.[16] 물론 일본군은 미국 본토까지 가 보지도 못했다. 알류산 열도라면 몰라도. 풍선 폭탄도 못갔다[17] 흔히 말하는 삿초 동맹[18] 원래 태평양 전쟁 중 전황 발표 뉴스에 삽입된 곡이다.