나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-12-13 20:21:06

Uptown Funk

업타운펑크에서 넘어옴

[[브루노 마스|
파일:BrunoMarsLogo(2021).webp
]]


[ 정규 앨범 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><nopad>파일:Doo-Wops & Hooligans.jpg ||<width=25%><nopad>파일:Unorthodox Jukebox.jpg ||<width=25%><nopad>파일:24K Magic.jpg ||<width=25%><|2> ||


2010. 10. 04.


2012. 12. 17.


2016. 11. 18.
[ 합작 앨범 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><nopad>파일:An Evening With Silk Sonic.jpg ||<width=75%><|2> ||


2021. 11. 12.
[ 수록 싱글 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><nopad>파일:Just The Way You Are.jpg ||<width=25%><nopad>파일:Grenade.jpg ||<width=25%><nopad>파일:The Lazy Song.jpg ||<width=25%><nopad>파일:Doo-Wops & Hooligans.jpg ||


2010. 07. 20.


2010. 09. 28.


2011. 02. 15.


2011. 04. 12.
파일:Doo-Wops & Hooligans.jpg 파일:Doo-Wops & Hooligans.jpg 파일:locked out of heaven.jpg 파일:wheniwasyourman.webp


2011. 08. 22.


2011. 11. 07.


2012. 10. 01.


2013. 01. 15.
파일:treasure2.jpg 파일:gorilla.png 파일:Young Girls.png 파일:24K Magic.jpg


2013. 05. 10.


2013. 09. 10.


2013. 11. 26.


2016. 10. 07.
파일:That's_What_I_Like_.jpg 파일:24K Magic.jpg 파일:24K Magic.jpg 파일:Finesse.jpg


2017. 01. 30.


2017. 06. 12.


2017. 11. 29.


2018. 01. 04.
[ 기타 싱글 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><nopad>파일:nothin'on you.jpg ||<width=20%><nopad>파일:Billionaire.jpg ||<width=20%><nopad>파일:라이터즈.jpg ||<width=20%><nopad>파일:Mirror(Lil Wayne&Bruno Mars).webp ||<width=20%><nopad>파일:It Will Rain.jpg ||


2009. 12. 15.

피처링

2010. 03. 09.


2011. 06. 14.


2011. 09. 13.


2011. 09. 27.
파일:young, wild & free.webp 파일:Bubble Butt.jpg 파일:uptownfunk.webp 파일:Wake Up In The Sky.jpg 파일:please me.png


2011. 10. 11.


2013. 05. 24.


2014. 11. 10.


2018. 09. 14.


2019. 02. 15.
파일:Blow.jpg 파일:An Evening With Silk Sonic.jpg 파일:An Evening With Silk Sonic.jpg 파일:An Evening With Silk Sonic.jpg 파일:Love's Train.jpg


2019. 07. 05.


2021. 03. 05.


2021. 07. 30.


2021. 11. 05.


2022. 02. 14.
파일:An Evening With Silk Sonic.jpg 파일:DIE WITH A SMILE.jpg 파일:APT Album Cover.png


2022. 07. 05.


2024. 08. 16.


2024. 10. 18.
[ 관련 문서 ]
||<tablewidth=100%><tablebgcolor=#fff,#1c1d1f><tablecolor=#000,#fff><width=1000><nopad> 싱글 ||
Uptown Funk의 주요 수상 및 선정이력
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
파일:빌보드 로고.svg파일:빌보드 로고 흰색.svg
빌보드 연말 차트 1위 곡 (2000년~2019년)
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<rowcolor=#fff>20002001200220032004
파일:faith hill-breathe.webp
파일:Lifehousehangingbyamoment.jpg
파일:How You Remind Me.png
파일:클럽안에서.png
파일:예.jpg
BreatheHanging By A MomentHow You Remind MeIn Da ClubYeah!
페이스 힐라이프 하우스니켈백50 센트어셔 feat. 릴 존 & 루다크리스
<rowcolor=#fff>20052006200720082009
파일:wbt.jpg
파일:bad daay.jpg
파일:Irreplaceable.jpg
파일:low-flo rida.webp
파일:boomboompowblackeyedpeas.webp
We Belong TogetherBad DayIrreplaceableLowBoom Boom Pow
머라이어 캐리대니얼 파우터비욘세플로 라이다 feat. 티 페인블랙 아이드 피스
<rowcolor=#fff>20102011201220132014
파일:tiktokkesha.webp
파일:external/vignette3.wikia.nocookie.net/Adele_-_Rolling_In_The_Deep.jpg
파일:Somebody That I Used To Know.jpg
파일:thriftshop.webp
파일:Happypharrellwilliams.webp
TiK ToK Rolling in the Deep Somebody That I Used To KnowThrift ShopHappy
케샤아델고티에 feat. 킴브라맥클모어 & 라이언 루이스 feat. 완즈퍼렐 윌리엄스
<rowcolor=#fff>20152016201720182019
파일:uptownfunk.webp
파일:Love Yourself.jpg
파일:R-9742077-1485647103-1247.jpeg.jpg
파일:drake-scorpion-album-cover.jpg
파일:oldtownroadlilnasxbillyraycyrus.webp
Uptown FunkLove YourselfShape of YouGod's PlanOld Town Road - Remix
마크 론슨 feat. 브루노 마스저스틴 비버에드 시런드레이크릴 나스 엑스 feat. 빌리 레이 사이러스
''''
''''
''''
}}}}}}}}}

파일:빌보드 로고.svg
빌보드 핫 100
역대 1위 곡
Blank Space
Taylor Swift
(7주)
Uptown Funk
Mark Ronson
(14주 연속)
See You Again
Wiz Khalifa

파일:오피셜 차트 로고.svg
UK 차트 역대 1위 곡
Thinking Out Loud
Ed Sheeran
(1주)
Uptown Funk
Mark Ronson, Bruno Mars
(1주)
Something I Need
Ben Haenow
(1주)
Something I Need
Ben Haenow
(1주)
Uptown Funk
Mark Ronson, Bruno Mars
(6주)
(총 7주)
Love Me Like You Do
Ellie Goulding
(4주)

파일:Grammy.svg
그래미 어워드 올해의 레코드상 수상자
'''[[틀:그래미 어워드 올해의 레코드상 수상자(2000년~2019년)|Grammy Award for Record of the Year]]'''
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -15px"
<rowcolor=#b69858>20002001200220032004
파일:Santanasmooth.jpg
파일:Beautifulday.jpg
파일:walkon.jpg
파일:Don't_Know_Why_(Norah_Jones_single_-_cover_art).jpg
파일:Clocks_single.jpg
SmoothBeautiful DayWalk OnDon't Know WhyClocks
SupernaturalAll That You Can't Leave BehindCome Away With MeA Rush of Blood to the Head
산타나 (Feat. 롭 토마스)U2노라 존스콜드플레이
<rowcolor=#b69858>20052006200720082009
파일:R-14197721-1569695759-8160.jpg
파일:boulevard.jpg
파일:Dixie_Chicks_-_Not_Ready_to_Make_Nice.png
파일:Amy_Winehouse_-_Rehab.jpg
파일:Please Read The Letter.jpg
Here We Go AgainBoulevard of Broken DreamsNot Ready to Make NiceRehabPlease Read the Letter
Genius Loves CompanyAmerican IdiotTaking the Long WayBack to BlackRaising Sand
레이 찰스 & 노라 존스그린 데이딕시 칙스에이미 와인하우스로버트 플랜트 & 앨리슨 크라우스
<rowcolor=#b69858>20102011201220132014
파일:26389578_800_800.jpg
파일:Need_You_Now.jpg
파일:external/vignette3.wikia.nocookie.net/Adele_-_Rolling_In_The_Deep.jpg
파일:Somebody That I Used To Know.jpg
파일:80351312_1569382814913_1_600x600.jpg
Use SomebodyNeed You NowRolling in the DeepSomebody That I Used To KnowGet Lucky
Only by the NightNeed You Now21Making MirrorsRandom Access Memories
킹스 오브 리온레이디 에이아델고티에 (Feat. 킴브라)다프트 펑크 (Feat. 퍼렐 윌리엄스 & 나일 로저스)
<rowcolor=#b69858>20152016201720182019
파일:Sam_Smith_Stay_with_Me.png
파일:uptown funk!.jpg
파일:80727337_1445824780746_1_600x600.jpg
파일:24K Magic.jpg
파일:This_Is_America.jpg
Stay with Me (Darkchild Version)Uptown FunkHello24K MagicThis Is America
In the Lonely HourUptown Special2524K Magic싱글
샘 스미스마크 론슨 (Feat. 브루노 마스아델브루노 마스차일디쉬 감비노
''''
''''
''''
}}}}}}}}}

{{{#!wiki style="margin: -10px -10px"<tablealign=center><table bordercolor=#fff,#ccc> 파일:브릿 어워드 로고.png브릿 어워드 올해의 노래상 수상작
'''[[틀:브릿 어워드 올해의 노래상 수상작(2000년~2019년)|Brit Award for Song of the Year]]'''
}}}
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: 26px"
{{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ]
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
<rowcolor=#fff> 2000년 2001년 2002년 2003년 2004년
-
-
-
-
-
She's the OneRock DJDon't Stop Movin'Just a LittleWhite Flag
로비 윌리엄스S Club 7Liberty XDido
<rowcolor=#fff> 2005년 2006년 2007년 2008년 2009년
-
파일:Sound of Speed.jpg
-
-
파일:the_promise-girlsaloud.jpg
Your GameSpeed of SoundPatienceShineThe Promise
Will Young콜드플레이테이크 댓걸스 얼라우드
<rowcolor=#fff> 2010년 2011년 2012년 2013년 2014년
-
파일:PassOut.jpg
파일:902B689B-E748-4BFA-B584-342633F97C95.jpg
파일:Skyfall_Adele.jpg
-
Beat AgainPass OutWhat Makes You BeautifulSkyfallWaiting All Night
JLS타이니 템파원 디렉션아델Rudimental
<rowcolor=#fff> 2015년 2016년 2017년 2018년 2019년
파일:uptownfunk.webp
파일:80727337_1445824780746_1_600x600.jpg
파일:ShoutOuttoMyEx.jpg
파일:Rag_Human.jpg
파일:One Kiss HD.jpg
Uptown FunkHelloShout Out to My ExHumanOne Kiss
마크 론슨, 브루노 마스아델리틀 믹스Rag'n'Bone Man캘빈 해리스, 두아 리파
''''
''''
''''
같이보기 : 영국 - 앨범, 싱글, 남성, 여성, 그룹, 신인 }}}}}}}}}

[[RIAA|
파일:RIAA 다이아몬드.png
]]
미국 음반 산업 협회(RIAA)
Diamond Certification
(11x Platinum)


미국 내 판매량 11,000,000 단위 이상

파일:빌보드 로고.svg
빌보드 역사상 가장 성공한 노래
5위

||<tablealign=center><tablebordercolor=#b18904><tablebgcolor=#fff,#191919><#b18904>
파일:external/upload.wikimedia.org/200px-RS_500_Front_Cover.jpg
|| 롤링 스톤 선정 500대 명곡
417위 ||
||<tablealign=center><tablebordercolor=#b18904><tablebgcolor=#fff,#191919><#b18904>
파일:external/upload.wikimedia.org/200px-RS_500_Front_Cover.jpg
|| 롤링 스톤 선정 500대 명곡
2021년 417위 ||

}}} ||
||<-3><tablewidth=700><tablealign=center><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ddd,#010101><bgcolor=#ddd,#010101> 브루노 마스의 싱글 순서 ||
[[마크 론슨|
Uptown Special
]]
Uptown Funk
(2014. 11. 10.)
[[Unorthodox Jukebox|
Unorthodox Jukebox
]]
Young Girls
(2013. 11. 26.)
[[24K Magic|
24K Magic
]]
24K Magic
(2016. 10. 07.)

Uptown Funk
<nopad> 파일:uptownfunk.webp
<colbgcolor=#ddd,#010101><colcolor=#000,#fff> 수록음반 [[마크 론슨#s-2.1|
Uptown Special
]] 정규 4집
아티스트 Mark Ronson (feat. Bruno Mars)
발매 2014년 11월 10일
장르 펑크 , 소울, 부기, 디스코, 미니애폴리스 사운드
작곡작사 Mark Ronson, Bruno Mars 외 9명[1]
프로듀서 Mark Ronson, Bruno Mars, Jeff Bhasker
길이 4:30
레이블 파일:소니 뮤직 엔터테인먼트 로고.svg
차트기록 파일:빌보드 로고.svg파일:빌보드 로고 흰색.svg 1위 / 14주 연속
파일:오피셜 차트 로고.svg 1위 / 7주 비연속
파일:스포티파이 로고.svg 2,052,485,053회 2024년 8월 30일 기준
파일:유튜브 로고.svg파일:유튜브 로고 컬러 화이트.svg 5,316,356,355회 2024년 8월 30일 기준

1. 개요2. 상세3. Uptown Funk
3.1. 뮤직비디오3.2. 가사
4. 라이브5. 패러디6. 여담

[clearfix]

1. 개요

파일:upton funk2.gif
'Cause uptown funk gon' give it to you

2014년 11월 10일에 발매된 싱글 곡.[2]

2. 상세

1958년~2018년 빌보드 핫 100 올타임 차트에서 4위에 오르는 등 2010년대를 넘어선, 대중음악 역사상 최고의 히트곡 중 하나[3]로, 아델, 에이미 와인하우스, 브루노 마스 등과 작업한 영국 출신 거물 프로듀서 마크 론슨의 앨범에 수록된 곡으로 브루노 마스가 피쳐링 했고 두 사람은 이 곡을 함께 작업했다. 뮤직비디오에서 왠지 안 중요해 보이는데 브루노 마스랑 같이 계속 나오면서 투샷 받는 백인 아저씨가 바로 마크 론슨이다.[4]

14주 동안 빌보드 차트 1위를 기록했으며, 2014년 11월 17일에 공개된 뮤직비디오 또한 조회수 30억을 넘는 몇 안 되는 유튜브 영상 중 하나이다. 2023년 8월 기준 유튜브 조회수 4위이다.[5] 팝이 인기를 끌기 힘든 한국에서도 인기를 많이 끌어서 2015년 중순에 한국에서 유튜브를 통해 제일 많이 본 영상 순위권 안에 꾸준히 들기도 했다.

게다가 이때쯤 부터 이 곡이 SNL의 메인 테마곡으로 자주 사용되었기 때문에 해당 프로그램을 좋아하는 사람들에게도 인기가 상당히 좋은 곡이다.

기록: 2015년 빌보드 연말 차트 1위, 빌보드 핫 100 3번째로 장기간 1위, 탑텐에 진입. 2018년 중순 발표된 빌보드 핫 100 60년 역사 총결산 top100곡에서 4위, 2010년대 빌보드 연대말 차트 전체 1위, 2016년 그래미 어워드 올해의 레코드 수상. 현재 21세기 가장 성공한 노래 5위[6]


결국 슈퍼볼 하프타임 쇼에서 공연하는 영광을 차지했다.

꾸준한 메가히트곡이라는 걸 증명하듯이, 2023년에는 유튜브 조회수 50억을 돌파했다. 강남스타일의 조회수를 넘어 버린 것.

3. Uptown Funk

Uptown Funk
4:30
[ 가사 보기 ]
[Intro]
Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh
Doh-doh-doh, doh-doh (Aw, ow)


This hit, that ice-cold
이건 진짜 멋있는거야
Michelle Pfeiffer, that white gold
미셸 파이퍼, 저 금발 백인
This one, for them hood girls
이 노래는 동네 이쁜 여자들을 위한 거지
Them good girls, straight masterpieces
그 걸작 같은 이쁜 여자들
Stylin', wilin', Livin' it up in the city
멋을 부리고 엄청 열광하는 시내에서 펑펑 놀고
Got Chucks on, with Saint Laurent
생로랑에 컨버스 신발을 신어
Gotta kiss myself, I'm so pretty
나한테 키스해야지, 난 너무 멋지니까

[Refrain]
I'm too hot (hot damn), uh
난 너무 핫해
Called a police and the firemen
경찰과 소방관을 부르지
I'm too hot (hot damn)
난 너무 핫해
Make a dragon wanna retire, man
용은 이제 은퇴하고 싶게 만들어버리지
I'm too hot (hot damn)
난 너무 핫해
Say my name, you know who I am
내 이름을 말하면, 내가 누군지 알잖아
I'm too hot (hot damn)
난 너무 핫해
And my band 'bout that money,
내 돈뭉치좀 좀 봐,
break it down
신경 꺼


[Pre-Chorus]
Girls hit your hallelujah (ooh) x3
아가씨들 소리 질러, 할렐루야
'Cause uptown funk gon' give it to you x3
왜냐면 업타운 펑크가 너희를 신나게 할거니까
Saturday night and we in the spot
토요일밤 우린 여기있어
Don't believe me, just watch, come on!
믿지말고 그냥 봐!


[Chorus]
Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Don't believe me, just watch, uh
믿지말고 그냥 봐!
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
Don't believe me, just watch, uh
믿지말고 그냥 봐!
Don't believe me, just watch, uh
믿지말고 그냥 봐!
Don't believe me, just watch
믿지말고 그냥 봐!
Don't believe me, just watch
믿지말고 그냥 봐!
Hey, hey, hey, oh!


[Verse 2]
Stop, wait a minute
잠깐, 잠깐 기다려봐
Fill my cup, pour some liquor in it
술잔에 술을 좀 채우고
Take a sip, sign the check
한 모금 마시고, 수표에 사인하고
Julio, get the stretch!
훌리오, 리무진을 가져와
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi
할렘, 할리우드, 잭슨, 미시시피로 달려
If we show up, we gon' show out
우리가 나타나면 끝장나잖아
Smoother than a fresh jar of Skippy (uh)
새로 산 스키피(땅콩버터)보다 부드럽지


[Refrain]
I'm too hot (hot damn)
난 너무 핫해
Called a police and a firemen
경찰과 소방관을 부를 정도로
I'm too hot (hot damn)
난 너무 핫해
Make a dragon wanna retire, man
용은 이제 은퇴하고 싶게 만들어버리지
I'm too hot (hot damn)
난 너무 핫해
Bitch, say my name, you know who I am
내 이름을 불러봐 내가 누군지 알잖아
I'm too hot (hot damn)
난 너무 핫해
And my band 'bout that money,
내가 돈을 너무 펑펑 쓴다고?
break it down
신경 꺼


[Pre-Chorus]
Girls hit your hallelujah (woo) x3
아가씨들 외쳐, 할렐루야
'Cause uptown funk gon' give it to you x3
왜냐면 업타운 펑크가 너희를 신나게 할거거든
Saturday night and we in the spot
토요일밤 우린 여기있어
Don't believe me just watch (come on)
날 믿지말고 그냥 봐! (컴온!)


[Chorus]
Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Don't believe me, just watch, uh
날 믿지말고 그냥 봐!
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
Don't believe me, just watch, uh
날 믿지말고 그냥 봐!
Don't believe me, just watch, uh
날 믿지말고 그냥 봐!
Don't believe me, just watch
날 믿지말고 그냥 봐!
Don't believe me, just watch
날 믿지말고 그냥 봐!
Hey, hey, hey, oh


[Bridge]
(Doh)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Before we leave
우리가 떠나기 전에
Lemme tell y'all a lil' something
한마디만 하지
Uptown funk you up
업타운 펑크가 너희를 신나게 해
Uptown funk you up
업타운 펑크가 너희를 신나게 해
Uptown funk you up
업타운 펑크가 너희를 신나게 해
Uptown funk you up
업타운 펑크가 너희를 신나게 해
I said uptown funk you up
내가 말했잖아 업타운 펑크가 너희를 신나게 해
Uptown funk you up
업타운 펑크가 너희를 신나게 해
Uptown funk you up
업타운 펑크가 너희를 신나게 해
Uptown funk you up
업타운 펑크가 너희를 신나게 해
Come on, Dance
이리와 춤추자
Jump on it
뛰어올라
If you sexy then flaunt it
네가 섹시하다면 한 번 뽐내봐,
If you freaky then own it
이상하다면 그냥 드러내지 말고
Don't brag about it, come show me
그렇게 허풍치지말고 나에게 보여봐
Come on, dance, jump on it
이리와 춤추자, 뛰어올라
If you sexy then flaunt it
네가 섹시하다면 한 번 뽐내봐
Well it's Saturday night and we're in the spot
토요일밤 다 나한테 모여
Don't believe me just watch (come on)
날 믿지말고 그냥 봐! (컴온!)


[Chorus]
Doh
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh)
Don't believe me, just watch, uh
날 믿지말고 그냥 봐!
Doh-doh-doh, doh-doh-doh, doh-doh (Ya)
(Doh-doh-doh, doh-doh–)
Don't believe me, just watch, uh
날 믿지말고 그냥 봐!
Don't believe me, just watch, uh
날 믿지말고 그냥 봐!
Don't believe me, just watch
날 믿지말고 그냥 봐!
Don't believe me, just watch
날 믿지말고 그냥 봐!
Hey, hey, hey, oh


[Outro]
Uptown funk you up x15
업타운 펑크가 너희를 신나게 해

3.1. 뮤직비디오

Uptown Funk
Music Video

3.2. 가사

가사 각 부분의 의미보다는 음성학적 리듬과 말장난이 이 노래의 가장 큰 요소라는 점을 먼저 알아둘 것. 이 때문에 한국어로 어떻게 옮겨도 원곡의 느낌을 제대로 전하기가 쉽지 않다. 즉 원래 이 노래는 가사에 몰두해서 지나치게 진지하게 생각하면 지는 거다. 그냥 들리는 대로 즐기라고 쓴 거니까 편하게 듣는게 좋다. 많은 부분의 가사들이 힙합 음악 문화 전반과 기존 노래들에 대한 레퍼런스와 오마주로 가득차 있어서 아는 만큼 즐길 수 있는 가사이기도 하다. 빌리면 죠스바 Smells Like Teen Spirit이나 현시대의 멈블 랩과 가사가 유사하다.[7]
가사
This hit, That ice cold

Michelle Pfeiffer, That white gold[8]

This one, for them hood girls
Them good girls Straight masterpieces
Stylin', wilin'
Livin' it up in the city

Got Chucks on with Saint Laurent
Gotta kiss myself I'm so pretty

I'm too hot (hot damn)
Call the police and a fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man

I'm too hot (hot damn)
Say my name you know who I am
I'm too hot (hot damn)
Am I bad 'bout that money

Break it down

Girls, hit your hallelujah (whuoo) ×3
'Cause Uptown Funk gon' give it to you ×3
Saturday night and we in the spot
Don't believe me, just watch (come on)[9]

Stop, Wait a minute

Fill my cup put some liquor in it[10]
Take a sip, sign a check

Julio! Get the stretch![11][12]
Ride to Harlem, Hollywood, Jackson, Mississippi

If we show up, we gon' show out
Smoother than a fresh jar of Skippy[13]
I'm too hot (hot damn)
Call the police and a fireman
I'm too hot (hot damn)
Make a dragon wanna retire, man

I'm too hot (hot damn)
Bitch, say my name you know who I am
I'm too hot (hot damn)
Am I bad 'bout that money

Break it down

Girls, hit your hallelujah (whuoo) ×3
'Cause Uptown Funk gon' give it to you ×3
Saturday night and we in the spot

Don't believe me, just watch (come on)

Before we leave
Imma tell y'all a lil' something

Uptown Funk you up[14], Uptown Funk you up

Come on, dance
Jump on it
If you sexy then flaunt it
If you freaky then own it
Don't brag about it, come show me
Well it's Saturday night and we in the spot
Don't believe me, just watch (come on)
Uptown Funk you up, Uptown Funk you up

4. 라이브

The Ellen Show
SNL

5. 패러디

빌보드에서 장기 집권하고 많은 인기를 누리다 보니 여러 유튜버들이 팬 비디오를 제작했다. 원곡 특유의 중독성있고 귀에 착착 감기는 음색 덕에 다들 맛깔난다.

꼬꼬마들 버전귀요미


연설 중 노래부르는 버락 오바마...는 아니고 여러 연설 영상의 해당 단어들을 짜집기 한것.


죽음을 먹는 자들 버전 메인 테마 리믹스가 굉장히 맛깔난다.


바트 베이커도 패러디 했다.


언더테일의 BGM인 MEGALOVANIA와 합한 버전.


비디오는 없지만 프렌즈스토리의 더스트 존 BGM과도 믹스되었다.


하드코어 스타일 편곡 버전.


리듬 세상 리믹스. 음질은 그저 그렇지만 가요를 사용한 몇 안되는 리듬 세상 리믹스 중 하나이다.


신부님들의 크리스천 펑크


예순이 제작한 마인크래프트 패러디. 이 영상은 유튜브 팬페스트 2015의 도티의 공연에 쓰였다.

6. 여담

6.1. 저스트 댄스 2016

프리뷰 영상
Mark Ronson Ft. Bruno Mars - Uptown Funk
난이도 보통 모드 솔로
픽토그램 수 175 골드 무브 2
게임 플레이 영상
Mark Ronson Ft. Bruno Mars - Uptown Funk (턱시도 버전)
난이도 보통 모드 트리오
픽토그램 수 123 골드 무브 3

저스트 댄스 2016에 수록되었다. 4명의 댄스 코치들이 번갈아가며 등장하는 것과 전작의 댄스 코치들의 등장하는 것이 깨알 재미 포인트.[15]
[1] Philip Lawrence, Jeff Bhasker, Nicholas Williams, Devon Gallaspy, Charles Wilson, Robert Wilson, Ronnie Wilson, Rudolph Taylor, Lonnie Simmons[2] Uptown Special에 수록된 노래이지만 보통 앨범보다 이 노래 자체가 유명하기에 스탠드 얼론 싱글로 친다.[3] 이 시기 때 전세계 번화가나 클럽에 가면 이 노래가 안 나오는 곳이 없을 정도였다. 말 그대로 2015년, 아니 2010년대 중반을 휩쓴 메가히트곡. 2010년대 초반의 LMFAOParty Rock Anthem, 2010년대 후반 에드 쉬런Shape of You와 함께 2010년대 삼대천왕 취급받지만, 그 중에서도 이 노래가 가장 크게 성공했다.[4] 곡의 시작과 끝에서, 입을 벌리고 '아--아-아아아아아아아아아우!!'(...)하는 그 아저씨다.[5] 1위는 루이스 폰시대디 양키Despacito, 2위는 에드 시런Shape of You, 3위는 위즈 칼리파찰리 푸스See You Again이다. 한동안 저스틴 비버Sorry가 이 노래보다 조회수가 높았으나 그 사이에 인기가 떨어져서 순위가 내려갔다.100억회가 넘는 아기상어는?[6] 원래 1위였는데 2020년 들어 밀렸다.[7] 이 노래가 나온 2014년 말은 멈블 랩이 수면위로 떠오르기 직전이었다.[8] 유명한 할리우드 배우. 영화 스카페이스 속 마약 중독자를 연기한 이후로 '미셸 파이퍼'는 코카인의 속어로 쓰이기도 한다.[9] 이 부분은 Trinidad James의 "All Gold Everything"에 나오는 "Gold all in my chain, gold all in my ring//Gold all in my watch//Don't believe me, just watch" 가사를 가져 온 것이다. If you don't believe를 줄여서 Don't believe로 표현했다. 원곡에선 watch가 본다는 뜻의 동사 말고 손목시계란 의미도 있기 때문에 다분히 중의적 표현이기도 하다. 힙합 문화에서 흔히 볼 수 있는 황금으로 만든 고급 시계를 차고 있는 걸 과시하는 것이다. "못 믿겠으면 내 팔에 두른 이 황금 시계 좀 보라구" 이런 느낌.[10] 'put some nigga in it'(이 안에 깜둥이를 따른다)으로 들려서 문제가 되기도 했다. 하지만 앞뒤 맥락으로 'liquor'이 너무 명백하기 때문에 크게 문제삼지 않은 듯. 또한 브루노는 조상 중 흑인이 있기는 하나, 푸에르토 리코와 필리핀, 하와이계와 유대계 등 굉장히 많은 피가 섞인 혼혈이다. 때문에 서양권에서는 브루노를 흑인으로 보지 않고, 브루노도 자신을 흑인이라 생각하지 않기에 N-word를 자신의 가사에선 절대 사용하지 않는다.[11] 브루노 마스의 리무진 운전사를 말한다. 심각한 수준은 아니지만 어쨌든 비행 공포증을 앓고 있어서, 전세기로 폼나게 다니는 다른 아티스트와는 달리 가급적 리무진에 타는 것을 선호한다고.[12] 한편 'get the stretch'는 '마약을 넉넉하게 사다'는 뜻의 속어이기도 하다(...)[13] Skippy는 미국에서 나오는 땅콩버터 이름이다. 참고로 이 부분은 한국 노래방에 가서 부르면 'a fresh dry skippy'(신선하고 메마른 땅콩버터)로 자막이 뜬다(...). 파일:external/www.peanutbutter.com/skippyCreamy.png[14] 이 부분을 FU*K YOU UP의 말장난이라는 해석도 있다. 가사 그대로만 해석하면 Uptown Funk와 네가 업되다. 뜨다. 이런 식으로 해석할 수 있는데 얼핏 들으면(...)[15] 등장 댄서들은 Wild Wild West(익스트림), She's Got Me Dancing, Walk This Way(익스트림), Never Gonna Give You Up, Starships, Gentleman, Troublemaker, You Spin Me Around(Like A Record), Love Me Again, Just Dance, Fine China, Rasputin, Gentleman(Sweat 버전), 그리고 Built For This다.