| 50 센트 역대 싱글 | ||||
| Wanksta (2002) | → | In Da Club (2003) | → | 21 Questions (2003) |
| In Da Club의 주요 수상 및 기록 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| <colbgcolor=#000><colcolor=#ded7bb> In Da Club 수록: Get Rich or Die Tryin' | ||||
| | ||||
| 아티스트 | 50 센트 | |||
| 발매일 | 2003년 1월 7일 | |||
| 녹음 기간 | 2002년 | |||
| 스튜디오 | 앙코어 스튜디오 (캘리포니아 주 버뱅크)[1] 팀워크 스튜디오 (뉴욕주 롱아일랜드)[2] | |||
| 장르 | 이스트 코스트 힙합, 갱스터 랩 | |||
| 길이 | 3분 13초 | |||
| 송라이터 | 50 센트, 닥터 드레, Mike Elizondo | |||
| 프로듀서 | 닥터 드레, DJ Quik, Mike Elizondo | |||
| 레이블 | 애프터매스, 셰이디, 인터스코프, 유니버설 | |||
1. 개요
50 Cent의 데뷔 앨범 Get Rich or Die Tryin'의 첫번째 싱글로 2003년 1월 7일에 발매되었다. 50 Cent의 대표곡으로 평가받는다.2. 상세
힙합 역사상 가장 성공한 노래 중 하나이며, 2000년대 미국 힙합을 넘어 대중음악 씬을 논할 때 빼 놓을 수 없는 노래 중 하나이다. 동시에 닥터 드레가 프로듀싱한 곡 중 가장 크게 성공했다.[3] 도입부가 매우 유명하다.빌보드 R&B/힙합 차트에서 9주 연속 1위(2003년 2월 셋째 주 ~ 4월 둘째 주), 빌보드 핫 100에서 9주 연속 1위(2003년 3월 둘째 주 ~ 5월 첫째 주)를 기록했다. 2003년 빌보드 핫 100 연말 차트에서도 1위[4]를 했는데, 이는 쿨리오의 Gangsta's Paradise 이후 8년 만에 갱스터 랩 장르의 곡이 연말 차트에서 1위를 차지한 것이다. 빌보드 핫 100 2000년대 총결산 차트에서 24위, 1958년~2018년 빌보드 핫 100 올타임 차트에선 153위에 올랐다.
닥터 드레, DJ Quik[5], Mike Elizondo 등 걸출한 프로듀서들이 이 곡의 프로듀싱을 맡았다. 비트는 원래 D12가 가지고 있었으나 어떻게 해야 할지 모르고 있던 차에 50에게 줬다고 한다.
3. 오디오/뮤직 비디오
| 오디오 (앨범 버전) |
| 뮤직 비디오 |
| 뮤직 비디오 (MTV 버전) |
4. 가사
| [Intro] Go, go, go, go, go, go 가보자, 가보자, 가보자, 가보자 Go, shawty, it's your birthday 가보자, 니 생일이잖아 We gon' party like it's your birthday 니 생일인 것처럼 우리는 파티를 즐길꺼야 And we gon' sip Bacardí like it's your birthday 니 생일인 것처럼 우린 바카디를 마실꺼야 And you know we don't give a fuck, it's not your birthday 니 생일이 아니더라도 우린 절대 신경 안쓸꺼야 [Chorus] You can find me in the club, bottle full of bub' 샴페인을 들고 있는 날 클럽에서 찾아봐 Look, mami, I got the X if you into takin' drugs 약을 원한다면 내가 엑스터시도 가지고 있어 I'm into havin' sex, I ain't into makin' love 섹스는 좋지만 사랑까진 안해 So come give me a hug if you into gettin' rubbed 서로 몸이 닿고 싶으면 이리 와서 날 안아봐 You can find me in the club, bottle full of bub' 샴페인을 들고 있는 날 클럽에서 찾아봐 Look, mami, I got the X if you into takin' drugs 약을 원한다면 내가 엑스터시도 가지고 있어 I'm into havin' sex, I ain't into makin' love 섹스는 좋지만 사랑까진 안해 So come give me a hug if you into gettin' rubbed 서로 몸이 닿고 싶으면 이리 와서 날 안아봐 [Verse 1] When I pull up out front, you see the Benz on dubs (Uh-huh) 클럽에 도착하면 20인치 휠을 단 내 벤츠가 보이겠지 When I roll twenty deep, it's twenty nines in the club (Yeah) 20명과 함께 클럽에 가, 다들 총 한자루 정도는 가지고 있어 Niggas heard I fuck with Dre, now they wanna show me love 내가 드레랑 친하다고 하니까 다들 날 원해 When you sell like Eminem and the hoes, they wanna fuck (Woo) 에미넴처럼 잘 팔리는 사람들과 다들 함께 자고 싶어하지 Look homie, ain't nothin' changed: hoes down, G's up 봐봐, 바뀐게 없어, 여자들은 밑으로, 갱들은 위로 I see Xzibit in the cut, hey, nigga, roll that weed up! (Roll it!) 구석에 엑스지빗이 보이네, 야, 한대 말아서 피우기나 해! If you watch how I move, you'll mistake me for a player or pimp 내가 움직이는 걸 보면 날 플레이보이나 포주나 착각하겠지 Been hit with a few shells, but I don't walk with a limp (I'm aight) 총을 몇발 맞긴 했지만 절뚝거리진 않아 In the hood in L.A. they sayin', "50, you hot" (Uh-huh) LA 동네에서도 50센트가 다들 잘나간다고 하지 They like me, I want 'em to love me like they love Pac 다 날 좋아해, 투팍을 좋아하는 만큼 나도 좋아해줘 But holla in New York, the niggas'll tell you I'm loco (Yeah) 하지만 뉴욕에서 내가 누군지 물어보면 다 미친 사람이라고 하겠지 And the plan is to put the rap game in a chokehold (Uh-huh) 내 계획은 랩 판 내가 지배하는 것 I'm fully focused, man, my money on my mind 난 오로지 돈을 벌 생각뿐이라고 Got a mil' out the deal and I'm still on the grind (Woo) 백만불짜리 계약을 했지만 아직도 열심히 일해 Now shawty said she feelin' my style, she feelin' my flow (Uh-huh) 이제 걔도 내 스타일과 플로우가 맘에 든대 Her girlfriend with her, they bi and they ready to go (Okay) 걔 여친도 걔랑 있지, 둘다 레즈고 대줄 준비가 됐대 [Chorus] You can find me in the club, bottle full of bub' 샴페인을 들고 있는 날 클럽에서 찾아봐 Look, mami, I got the X if you into takin' drugs 약을 원한다면 내가 엑스터시도 가지고 있어 I'm into havin' sex, I ain't into makin' love 섹스는 좋지만 사랑까진 안해 So come give me a hug if you into gettin' rubbed 서로 몸이 닿고 싶으면 이리 와서 날 안아봐 You can find me in the club, bottle full of bub' 샴페인을 들고 있는 날 클럽에서 찾아봐 Look, mami, I got the X if you into takin' drugs 약을 원한다면 내가 엑스터시도 가지고 있어 I'm into havin' sex, I ain't into makin' love 섹스는 좋지만 사랑까진 안해 So come give me a hug if you into gettin' rubbed 서로 몸이 닿고 싶으면 이리 와서 날 안아봐 (Rubbed) (닿고 싶으면) [Bridge] My flow, my show brought me the dough 내 플로우와 공연이 날 돈방석에 앉혔지 That bought me all my fancy things 좋은 것들은 다 사줬다고 My crib, my cars, my clothes, my jewels 집, 차, 옷, 보석까지 Look, nigga, I done came up and I ain't changed (What? What? Yeah) 새꺄, 난 성공했지만 변치 않았다고 [Verse 2] And you should love it way more than you hate it 질투보다 사랑이 더 많았으면 좋겠어 Nigga, you mad? I thought that you'd be happy I made it (Woo) 새꺄, 화났어? 내가 성공해서 기뻐할 줄 알았는데 I'm that cat by the bar toastin' to the good life 난 바에서 좋은 삶을 살길 바라며 술잔을 기울이는 사람이야 You that faggot-ass nigga tryna pull me back, right? 날 다시 추락시키려는 그 개새끼가 너구나? When my joint get to pumpin' in the club, it's on 클럽에서 내 음악이 울리면 달아오르기 시작하는거지 I wink my eye at yo' bitch, if she smiles, she gone 니 여자한테 윙크하고 걔가 웃으면 이미 나한테 넘어온거야 If the roof on fire, let the motherfucker burn 지붕에 불이 붙으면 타오르게 냅둬 If you talkin' about money, homie, I ain't concerned 돈 얘기하는 거라면 난 신경 안써 I'ma tell you what Banks told me: "Cuz, go 'head, switch the style up 뱅크스가 내가 뭐라 했는지 말해줄게: 스타일을 바꿔봐, If niggas hate, then let 'em hate, and watch the money pile up" 사람들이 싫어해도 그냥 무시하면 돈이 알아서 쌓일꺼야 Or we can go upside your head with a bottle of bub' 아님 샴페인 병으로 니 머리를 후두려 깔수도 They know where we fuckin' be 걔들도 우리가 뭐하는 지 알아 [Chorus] You can find me in the club, bottle full of bub' 샴페인을 들고 있는 날 클럽에서 찾아봐 Look, mami, I got the X if you into takin' drugs 약을 원한다면 내가 엑스터시도 가지고 있어 I'm into havin' sex, I ain't into makin' love 섹스는 좋지만 사랑까진 안해 So come give me a hug if you into gettin' rubbed 서로 몸이 닿고 싶으면 이리 와서 날 안아봐 You can find me in the club, bottle full of bub' 샴페인을 들고 있는 날 클럽에서 찾아봐 Look, mami, I got the X if you into takin' drugs 약을 원한다면 내가 엑스터시도 가지고 있어 I'm into havin' sex, I ain't into makin' love 섹스는 좋지만 사랑까진 안해 So come give me a hug if you into gettin' rubbed 서로 몸이 닿고 싶으면 이리 와서 날 안아봐 (Ha-ha-ha-ha) [Outro] Don't try to act like you don't know where we be neither, nigga 우리가 어디 있는지 모르는 척 하지마 We in the club all the time, nigga, so pop, pop off, nigga 우린 항상 클럽에 있어, 그니까 어서 터뜨려 G-Unit |
5. 여담
50센트가 슈퍼볼 하프타임쇼에 나와 이 노래를 불렀는데, 뮤직비디오에서처럼 거꾸로 매달려서 첫 등장을 했다. 그러나 20년 전의 뮤비에서 보여지는 젊고 근육질의 모습이 아니라 늙고 살이 쩌서 중력의 힘에 견디기가 꽤 힘겨워 보였다.[1] 녹음, 믹스[2] 녹음[3] 이전에 성공했던 드레 본인의 The Chronic Nuthin' but a ‘G’ Thang은 물론 에미넴의 메가히트곡들이나 스눕 독의 Doggystyle에 수록된 히트곡들보다도 압도적으로 더 성공했다. 물론 이는 차트에서의 히트 기준으로, 인지도나 파급력, 음악사적 평가, 각 세대 팬들의 관점 차이에서는 다를 수가 있다.[4] 2003년 빌보드 R&B/힙합 연말 차트에서도 당연히 1위[5] 정확히는 노래의 퍼커션을 DJ 퀵이 쳤다.