통상 알파벳
보야 누이 알파벳. 테두리가 6각형이 됐으며 K문자가 통상 마토란 언어와 다르다.
Matoran Language
1. 개요
마토란 언어는 마토란, 토아, 투라가, 아고리 등 스페러스 마그나에 거주하는 거의 모든 존재들이 사용하는 바이오니클 세계관 전체를 아우르는 언어 체계이다. 만든 나라가 나라이니만큼 영어와 상당히 유사하며 그 실체는 위대한 존재들이 마토란 유니버스를 창조할 때 사용했던 프로그래밍 언어이다.리부트에서는 오코토 문자가 대신 쓰인다. 항목 참고.
알파벳과 호환되기 때문에 해외 팬들 중에서는 종종 이걸로 글을 써보는(...) 사람들이 있다.
2. 지역간의 차이
2.1. 마토란 유니버스
보야 누이의 마토란들을 제외한 모든 마토란 류의 존재들은 공통적으로 상기의 알파벳을 사용한다. 이들의 언어체계는 복합적이며 심지어 방언도 존재한다. 레-마토란들의 Cutespeak은 가장 뚜렷한 방언으로 유명하다. 자세한 사항은 하위 문단 참조.2.1.1. 주요 명사
| 표기 | 발음 | 해석 |
| Barraki | 바라키 | 워로드, 장군 |
| Cordak | 코르닥 | 황폐화 |
| Hagah | 하가 | 가디언, 수호자 |
| Hordika | 호디카 | 반인반수, 수인, 태고의, 원시적인 |
| Inika | 이니카 | 별의 에너지 |
| Jaga | 자가 | 전갈 |
| Ka | 카 | 영혼을 가리키는 단어 중 하나 |
| Kahu | 카후 | 매 |
| Kane-Ra | 카네 라 | 황소 |
| Kanohi | 카노히 | 가면 |
| Kanoka | 카노카 | 디스크, 원반 |
| Karda | 카르다 | 심장, 코어, 중심부 |
| Kini | 키니 | 사원 |
| Kirikori | 키리코리 | 메뚜기, 여치 |
| Kopen | 코펜 | 말벌 |
| Koro | 코로 | 마을 |
| Kuma | 쿠마 | 쥐, 설치류 |
| Mahi | 마히 | 염소 |
| Mahri | 마리 | 바다, 물 |
| Makoki | 마코키 | 키, 열쇠 |
| Manas | 마나스 | 괴물 |
| Mangai | 망가이 | 보호자, 수호자 |
| Mangaia | 망가이아 | 수호자 (구식 표기) |
| Mata | 마타 | 영혼 |
| Metru | 메트루 | 도시, 지역 |
| Mistika | 미스티카 | 안개의 영혼들 |
| Muaka | 무아카 | 고양이, 호랑이 |
| Nuva | 누바 | 새로운 |
| Phantoka | 판토카 | 대기[1]의 영혼들 |
| Piraka | 피라카 | 범죄자, 도둑, 살인자[2] |
| Rahi | 라히 | 야생 동물, 우리가 아닌 것 |
| Rama | 라마 | 파리 |
| Suva | 수바 | 성지 |
| Takea | 타케아 | 상어의 왕 |
| Toa | 토아 | 영웅, 히어로, 용사 |
| Tobduk | 토브둑 | 생존자 |
| Turaga | 투라가 | 장로 |
| Umbra | 움브라 | 그림자의 가장 어두운 부분 |
| Vahki | 바키 | 법 |
| Valmai | 발마이 | 저주받은 장소와 가장 가까운 표현 (구식 표기) |
| Vezon | 베존 | 두 배, 갑절 |
| Visorak | 비소락 | 생명을 빼앗는 자, 맹독의 골칫거리 |
| Voya | 보야 | 항해 |
| Wahi | 와히 | 지역 |