상위 문서: 듀오링고
[clearfix]
1. 개요
듀오링고의 어색한 문장에 관한 문서.이런 어색하거나 웃긴 문장들이 있는 이유는 쉽게 잊혀지지 않으며 더 재미있게 학습할 수 있기 때문이라고 한다. 출처
2. 주요 어색한 문장
2.1. 아시아
2.1.1. 마인어
2.1.2. 아랍어
2.1.3. 일본어
2.1.4. 중국어
2.1.5. 튀르키예어
2.1.6. 한국어
한국 남자는 고추장 맛의 팝콘을 먹을 것이라고 했어요.
The Korean man said that he would eat gochujang flavored popcorn.
- 듀오링고 영어의 한국어 과정의 한 예문
The Korean man said that he would eat gochujang flavored popcorn.
- 듀오링고 영어의 한국어 과정의 한 예문
2.2. 아메리카
2.2.1. 미국식 영어
2.2.2. 브라질 포르투갈어
2.3. 유럽
2.3.1. 그리스어
2.3.2. 네덜란드어
2.3.3. 노르웨이어
2.3.4. 덴마크어
2.3.5. 독일어
2.3.6. 라틴어
2.3.7. 러시아어
2.3.8. 스웨덴어
2.3.9. 스페인어
Te abrazaré delante de tu padre para ponerte nerviosa.
(널 당황하게 만들기 위해 네 아빠 앞에서 널 안아버릴 거야.)
- 듀오링고 스페인어 과정의 한 예문
(널 당황하게 만들기 위해 네 아빠 앞에서 널 안아버릴 거야.)
- 듀오링고 스페인어 과정의 한 예문
2.3.10. 이탈리아어
2.3.11. 체코어
2.3.12. 폴란드어
2.3.13. 프랑스어
Mes élèves apprennent lentement, les vaches sont plus intelligentes!
내 제자들은 학습이 느려, 소들이 더 똑똑해!
내 제자들은 학습이 느려, 소들이 더 똑똑해!
Vous prenez des bières pour le petit déjeuner ?
너는 아침으로 맥주 몇 잔을 마시고 있어?[14]
너는 아침으로 맥주 몇 잔을 마시고 있어?[14]
2.3.14. 핀란드어
2.4. 인공어
2.4.1. 에스페란토
[1] 원문: You are rich because of my rent, sir.[2] 일어 뜻에 맞춰 영어를 맞춰야 했는데, 답이 The cake is a lie였다. 그래서 레딧에 스크린샷이 올라오자 유저들이 댓글창에 포탈 엔딩곡을 부르고 있다. This was a triumph….[3] 이 말고도 여섯 살, 다섯 살 등등도 나온다.[4] 무려 아빠랑만 사는 주니어가 하는 대사이다.[5] 실제로 이 문장에서 Comment section을 들어가 보면 creepy로 도배되어 있다. 아무래도 전족이나 소아성애를 연상시키는 모양.[6] 아니나 다를까 토론창에는 뭐 이런 문장이 다 있냐며 삭제 요청 및 정신 나간 문장이라고 항의하고 있다.[7] 원문: You are my horse[8] 비슷하게 Jeg er en banan(나는 바나나입니다)라는 문장도 존재한다.[9] 여담으로 실제로 발굽 보호를 위한 말 전용 신발이 있긴 하다.[10] 원문: Do you have any last words?[11] 듀오링고에 곰 캐릭터가 존재하므로 마냥 잘못된 문장은 아니다. 또한 독일어 과정에 곰 캐릭터가 '나는 곰이다' 하는 예문도 존재한다.[12] 후술할 노르웨이어 과정에도 똑같은 뜻의 예문이 있다[13] 원문: All human must dies[14] 원문: You're having beer for breakfast?[15] 심지어 norjalainen을 ruotsalainen(스웨덴인)으로만 바꾼 예문도 있다.[16] 이외에도 핀란드어 과정에는 고양이와 바이킹에 관한 엉뚱한 예문이 많다. Onko kissa viikinki?(그 고양이는 바이킹인가?), Onko viikinki kissa?(그 바이킹은 고양이인가?), Onko norjalainen kissa viikinki?(노르웨이 고양이는 바이킹인가?), Oho! Viikinki tanssii hyvin!(와! 바이킹이 춤을 잘 춘다!), Viikingit ovat pulassa ruuhkassa.(바이킹들은 교통 정체로 문제를 겪고 있다.) 등. 이 정도면 핀란드어 과정 제작자들이 의도한 것일지도..[17] 역시나 토론창에는 언어가 '잘생길' 수는 없다는 댓글이 많이 달려 있다. 특히 다른 언어들은 대부분 아름답다고 썼는데 한국어만 잘생겼다고 써 놓았다.