1. 개요
鍋, なべ냄비 혹은 Stock pot을 지칭하는 일본어. 구한말에서 일제강점기 사이에 한국어로 이 용어가 들어와 '냄비'의 어원이 되기도 했다.
더 나아가 나베에 각종 재료를 넣고 푹 삶아 끓인 요리인 '나베 요리(鍋料理, 나베료오리)'를 줄여서 그냥 '나베'라고 부르기도 한다.[1] 한국의 전골과 비슷한 요리이다. 스키야키와 샤브샤브, 밀푀유나베가 유명한 편이다.
2. 특징
일본의 나베 문화는 건더기의 육수가 국물에 배어나 국물과 같이 즐기는 한국의 전골 문화와 같다. 정반대의 국물이 건더기에 배어든다는 개념이 강한 것은 주로 오뎅[2]이다. 즉 나베는 야채, 고기 등의 재료에서 우러나온 육수가 중요하므로, 오뎅과 달리 별도 육수를 준비하지 않고 약간의 물만 넣고 끓여도 상관없다. 그래서 보통의 가정집에서 만드는 나베는 한국의 전골보다 심심한 맛이 대부분이다. 즉 오뎅의 경우 出しの染み具合(국물이 스며든 정도)를 보고, 나베의 경우 出汁(재료에서 나온 국물)를 보아 조리의 정도를 평가한다. 한마디로 오뎅은 국물이 잘 스며들수록 맛있고, 나베는 국물이 잘 우러나와야 맛있다.다만 한국 전골과 차이점도 있는데 대략 아래와 같다. 물론 일본 나베도 사람마다 먹는 방법에 약간씩 차이가 있기 때문에 아래 구분이 아주 명확한 것은 아니다.
- 한국의 전골 문화는 건더기도 따로 먹지만 주로 국물과 건더기를 듬뿍 떠서 밥과 함께 먹는다.
- 전골의 국물은 건더기의 양념 역할도 하지만 국물 그 자체를 즐기기도 하기에 국물 간은 약한 편이며 짠 경우는 없다. 그러나 일본 나베는 국물을 안 먹고 건더기만 먹을 때도 있으며, 그로 인해 국물은 매우 짤 때도 있다.
- 나베는 국물을 밥에 비벼 먹진 않는다. 다만 건더기를 다 먹고 남은 국물에 밥을 넣어 죽을 만들어 먹는 경우는 존재한다.
- 건더기는 한국과 달리 따로 폰즈 등 양념을 준비하여 따로 찍어 먹거나 국물과 같이 그냥 먹는 경우가 많다.
- 재료에서 우러나온 국물이 그대로 양념이 되므로, 재료의 조합과 신선도 등이 상당히 중요하다.
일반 가정에서는 그다지 자주 먹지 않는다. 나베는 사람들이 이로리를 둘러싸고 무언가를 끓여 먹던 풍습에서 발전한 식문화로, 요리의 특성상 한 번의 식사로 다 먹어 치우지 못할 만큼의 양을 만들게 되는데, 일본에는 남은 것을 다음날 다시 끓여 먹는 경우가 그다지 없기 때문이다. 비슷하게 일본 미소국은 한국 된장과는 달리 한 번만 끓이지, 여러 번 끓여 먹지 않는다.
3. 종류
- 샤브샤브
- 밀푀유나베: 야채와 얇게 썬 고기를 겹겹이 쌓아 만드는 나베.
- 스키야키
- 요세나베: 모둠냄비. 고기, 생선, 야채를 잘게 썰어 많은 국물에 끓여 먹는다.
- 모츠나베: 일본식 곱창전골. 후쿠오카의 특산요리다.
- 카레나베: 카레를 넣어서 만드는 나베.
- 카마보코나베
- 두부나베
- 창코나베: 주로 일본의 스모 선수들이 살을 찌우기 위해 즐겨 먹는 음식으로, 각종 고단백, 고지방 재료를 첨가해 고칼로리에 양이 매우 푸짐하게 나오는 것이 특징이다.[3] 그래도 선수인 만큼 야채도 상당수 들어가고, 마지막에는 우동을 넣거나 바짝 졸여 죽으로 먹는다. 스모 선수들이 기호에 따라 재료를 골라 만들기 때문에 정해진 레시피나 재료 없이 도장마다 조금씩 레시피와 조리법이 다른 게 특징이며 은퇴한 스모 선수가 일반인 대상으로 창코나베 요리점을 열기도 한다.
참고로 건더기들이 보통 통풍 걸리기 딱 좋은 재료들이라서, '통풍나베' 라고 불리기도 한다. - 부타나베: 돼지고기 나베.
- 도빙무시: 냄비가 아닌 주전자를 쓰나, 나베요리에 가깝다.
- 토리나베: 닭고기 나베.
- 가츠나베
4. 매체에서
- 일본 대중문화가 서서히 개방되던 1990년대와 2000년대 초에는 나베를 찌개로 번역하거나, 반대로 찌개를 나베 요리라고 번역한 경우가 종종 있다.
- 일본 서브컬쳐에서는 추운 날씨에 먹는 요리로 등장. 다 같이 모여서 먹는다는 특징 때문에 주로 일상물에서 화목한 공동체를 상징하는 심볼로 사용하며, 어러가지 재료를 넣어 끓여 먹는다는 점 때문에 특정 재료를 놓고 경쟁하거나 다투는 일이나 야미나베(암흑냄비)를 만든답시고 별 기상천외한 재료를 넣거나, 더운 여름에 싸우거나 미움을 산 상대에게 엿먹일 목적으로 만들어 주거나, 어쩔 수 없는 사정으로 울며 겨자먹기로 먹거나 하는 개그적인 클리셰도 존재한다.
- 만화 아따맘마에서 엄마가 겨울마다 가족들에게 해주는 음식이며, 어떤 에피소드에서는 저녁 메뉴를 정하기 귀찮다고 4일 연속으로 나베만 만드는 기행을 선보였다. 작중 이 현상(?)을 나베 소용돌이라 불렀는데, 설명하자면 나베를 먹고 재료가 남아있으면, 육수를 더 붓고 재료들을 추가해서 다음 날도 나베를 먹는 거였다. 그것이 반복되면서 마치 소용돌이에 빠진 듯 나올 수 없이 계속 나베만 먹는다고 해서 나베 소용돌이다. 결국 한 번은 아리와 동동이가 다음 날도 또 나베를 먹는 걸 막기위해 억지로 모든 재료를 먹어치웠다. 하지만 엄마는 국물이 남은 걸 보고 그걸 이용해 기어이 다음 날도 나베를 저녁으로 차렸다.
- 만화 짱구는 못말려에서 짱구 엄마가 짱구에게 "오늘 저녁은 나베란다."라고 하는데 짱구는 냄비 그 자체를 먹는 것을 상상한다(...). 사악한 표정으로 냄비를 씹어먹으며 자기에게도 먹어보라고 권하는 엄마와 아빠를 상상하며 겁에 질린 짱구를 보고 "대체 뭔 상상을 했길래 표정이 그러니?"라고 황당해하는 엄마의 반응이 일품. 이것이 한국어 번역본에서는 '냄비 요리'로 번역되었는데, 한국에서는 "냄비 요리"라는 단어를 잘 사용하지 않아서 어색하게 느껴질 수 있다. 이후 재번역본에서 냄비전골로 바뀌었다.
- 2018년 9월 5일 백종원의 골목식당 대전 청년구단 편에서는 출연인 중 한 명이 '김치스지카츠나베'라는 듣기만 해도 어려운 요리를 메뉴명으로 정한 탓에 네이버 실시간 검색어에 '나베'가 올라갔었다.#[4]
- 우마무스메 프리티 더비의 등장인물인 히시 아케보노가 잘 만드는 요리로 정확히는 스모 선수들이 먹는 창코 나베를 잘 만든다. 이는 모티브가 된 원본 경주마인 히시 아케보노의 이름이 실존했던 스모 선수이자 외국인 선수 최초로 최고 등급인 '요코즈나' 등급에 등극한 것으로 유명한 아케보노 타로에서 이름을 따온 것인데, 이름이 원인이 된건지 원본 경주마 히시 아케보노도 경주마 중에서는 상당히 거대한 체구로 자랐기에 우마무스메 히시 아케보노도 스모 네타가 붙었기 때문. 다만 우마무스메 히시 아케보노의 캐릭터 컨셉은 정작 스모가 아니라 서양풍 요리사 컨셉[5]이며, 대신 좋아하는 스포츠가 스모일 뿐이고 그래서 창코 나베를 잘 만든다는 식으로 스모 선수 아케보노와의 연관성을 대신 반영했다. 스모 같은 남자 땀내나는 컨셉을 여캐에게 붙이기는 여러모로 힘들었던듯.
실제로 한 명 있긴 한데 인기가 영 별로긴 했다. - 원피스의 등장인물인 쥬라큘 미호크가 싫어하는 음식으로 나온다.
- 스트리트 파이터 시리즈의 에드먼드 혼다가 좋아하며 잘 만드는 요리가 창코나베다.
5. 여담
- 한식풍 나베 요리도 많이 생겼는데, 이 경우는 아예 찌개를 음차한 치게(チゲ)라 부르기도 한다. 아예 치게나베(チゲ鍋)라고 합쳐서 부르는 표현도 있다. 일종의 동어반복인 셈.[6] 치게나베 이야기하는 성우들
- 김치를 넣어 김치찌개 느낌으로 끓인 김치나베(キムチ鍋)라는 것도 있는데, 일본의 식품 메이커인 모란봉(モランボン)에서 진행한 나베 설문조사에서 압도적인 1위를 차지한 바 있다.
- 한 번에 다 먹어 치울 수 있는 머릿수가 모이는 회식이나 파티, 직업 특성상 엄청난 양의 음식을 먹어 살을 찌워야 하는 스모 선수들이 나베를 많이 먹는다. 이런 스모 선수들이 먹던 나베 요리가 바로 창코나베.
- 아키타현의 오가 반도에서는 뜨겁게 달군 용결응회암을 냄비에 넣고 조리하는 '이시야키(石焼)' 방식으로 만든 나베가 향토 명물이라고 한다. 몽골의 허르헉과 비슷한 방식.
6. 동음이의어
6.1. 남장 여자를 칭하는 일본의 속어
흔히 오나베(おなべ)라고 하며, 유래는 여성 고객을 위해 남자처럼 옷을 입은 여성 매춘부를 뜻하는 말이었다. 넷상에서 남자인척 하는 여자를 넷나베라고도 한다. 다만 유래가 유래이다 보니 현실에서 쓰면 굉장히 무례한 표현이다.반댓말은 오카마이다. 이쪽은 솥을 의미한다. 아마 냄비(나베)하고 쌍을 맞추어 생긴 단어 같다.
6.2. 나경원의 멸칭
| {{{#!wiki style="margin:-10px" | <tablebordercolor=#e61e2b><tablebgcolor=#e61e2b> | 나경원 관련 문서 | }}} |
| {{{#!wiki style="margin: -0px -10px -5px; min-height: 26px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -11px" | <colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34><colcolor=#e61e2b> 일생 | 생애 및 정치 경력 | |
| 사건사고 | 채이배 의원 감금 사건 · 2019년 선거법·공수처법 패스트트랙 파동 · 환생경제 | ||
| 비판 및 논란 | 비판 및 논란 · 딸의 성신여대 부정입학 및 성적조작 의혹 · 아들 관련 비판 및 논란 · 발언 관련 논란 (김정은 수석대변인 발언 · 주어는 없다) · 비리 문제 · 원내대표 시절 논란 · 친일사관 | }}}}}}}}} |
과거 일본 자위대 창립기념 행사에 참석했다는 논란 때문에 나경원 + 아베(일본의 前 총리)로 나베라는 멸칭이 생겼다.
6.3. 소설 오버로드의 캐릭터 나베랄 감마의 별칭
[1] 이와 비슷하게 한국에서 용기를 요리 이름에 붙이는 것으로 뚝배기가 있다. 쌀국수 뚝배기 등.[2] 한국에선 어묵만 오뎅이라고 오해하지만, 오뎅은 육수에 무, 유부, 어묵, 해산물 등의 재료를 넣고 끓여 약간의 육수와 함께 건더기를 주로 먹는 탕 요리를 가리킨다.[3] #보통 닭고기를 많이 넣는다고 한다. 양팔이 땅에 닿으면 지는 스모의 특성 때문에 소나 돼지 같은 네발짐승은 부정 탄다는 미신이 있다고 한다. 하지만 재료 중에 소시지가 있다는 게 함정[4] 지금은 네이버에서 실시간 검색어를 폐지했지만, 당시엔 아직 있었다. 네이버에서 실검을 폐지한 것은 2021년 2월 25일.[5] 서양풍인 이유는 상기한대로 원본마의 이름의 어원인 아케보노가 일본인이 아니라 미국인 출신임을 반영한 것이며, 요리사인 이유는 창코 나베를 잘 만든다는 컨셉과 연관지은 것으로 보인다.[6] 한국에서 '모찌떡', '미소된장' 같은 표현을 쓰는 것과 유사한 현상이다. 어원에 빠삭한 사람들이나 '치게', '모찌', '미소'가 그 나라 말로 각각 '나베', '떡', '된장'을 가리키는 말임을 알지 처음 들은 사람은 모르기 때문에 겹쳐 쓸 만한 동인이 충분하다.