나무모에 미러 (일반/밝은 화면)
최근 수정 시각 : 2024-02-21 11:44:03

거꾸로 된 파테마

거꾸로 된 파테마 (2013)
Patema Inverted
サカサマのパテマ
파일:0458237bc62f43a6af6a7934df26f031.jpg
장르 <colbgcolor=#ffffff,#191919>애니메이션, 드라마, SF, 모험
감독 요시우라 야스히로
각본
원작
제작 오노 미키요, 이나가키 료스케
주연 후지이 유키요, 오카모토 노부히코,
오오하타 신타로, 후쿠마츠 신야
카토 마사유키
음악 오오시마 미치루
제작사 파일:일본 국기.svg 사카사마회
제작위원회 구성: 아스믹 에이스, 굿스마일 컴퍼니,
KADOKAWA, 디렉션즈
수입사 파일:미국 국기.svg GKIDS
파일:대한민국 국기.svg 에이원엔터테인먼트
배급사 파일:일본 국기.svg 아스믹 에이스
파일:미국 국기.svg GKIDS
파일:대한민국 국기.svg 에이원엔터테인먼트
개봉일 파일:일본 국기.svg 2013년 11월 9일
파일:미국 국기.svg 2014년 8월 29일
파일:대한민국 국기.svg 2014년 4월 17일
상영 시간 99분
제작비
월드 박스오피스
북미 박스오피스
대한민국 총 관객 수 1,957명(최종)
공식 홈페이지 홈페이지 트위터
상영등급 파일:영등위_12세이상_초기.svg 12세 이상 관람가

1. 개요2. 예고편3. 시놉시스4. 뒤집어진 세계5. 등장 인물
5.1. 주역5.2. 지하마을 측5.3. 아이가 측
6. 주제가7. 평가8. DVD & BLU-RAY9. 파생작
9.1. 코믹스
9.1.1. 소개9.1.2. 등장 인물
9.2. 소설
9.2.1. 소개
10. 여담11. 외부 링크

[clearfix]

1. 개요

2013년 11월 9일에 개봉한 극장용 애니메이션으로, 이브의 시간으로 유명한 요시우라 야스히로 감독의 작품이다. 서로 거꾸로 된 세상에서 살아가는 두 남녀의 이야기로 주인공 소년 에이지가 어느 날 우연히 하늘을 향해 떨어져 가는 거꾸로 된 소녀 파테마와 운명적으로 만나 그녀를 도와주면서 벌어지는 사건을 담고 있다. 한국에서는 2014년 4월 17일 롯데시네마 소규모 단독 개봉. 개봉 13일만인 4월 29일까지 상영하였으며, 총 관객은 1,957명. 수입사는 에이원엔터테인먼트.

감독 말로는 마지막 반전이 생각나서 만든 영화라고 한다. 보기 전에 스포일러는 안 보는 것이 좋다.

2. 예고편

▲ 본 예고편
한국 예고편

3. 시놉시스

어디까지나 갱도가 이어지는 지하 세계. 좁은 어두운 공간이지만, 사람들은 방호복을 입고 검소하게도 밝고 즐거운 나날을 보내고 있다.
지하 마을의 공주인 파테마는 아직 보지 못한 세상 끝에 마음을 향하고, 오늘도 갱도를 탐험한다. 좋아하는 장소는, 마을의 법칙으로 출입이 금지된 위험구역. 이때까지 본 적 없는 광대한 공간에는 환상적인 광경이 펼쳐진다. 보호자인 장로님께 혼나면서도, 호기심은 막을 수 없다.
언제나처럼 위험구역으로 향한 파테마는 그곳에서 예기치 못한 사건과 마주친다. 무엇이 위험인지 아무도 그녀에게 가르쳐 주지 않았기 때문에.
숨겨진 비밀에 다다랐을 때, 이야기는 움직이기 시작한다.

4. 뒤집어진 세계

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.



영화속 세계가 이렇게 된 이유는 과거에 중력을 이용한 에너지를 얻으려 연구를 했는데 그 연구가 실패해 버려서 세계가 중력반전이 되버리고 그것을 피해간 곳과 피하지 못한 곳이 있게 되어 2개의 중력이 있는 세계가 되버린 것이다. 중력역전에 피해를 받은 물건들은 우주로 날아가 버리고 이를 영화에서는 '하늘로의 추락'이라고 한다. 사실 아이가는 땅에서 올라가지 않고 살아남은 사람들을 위해 과학자 집단이 지하로 내려가 중력이 바뀐 이들을 위한 터전을 마련해준 것이다. 그리고 아이가의 원래이름은 가이아지만 과거의 끔찍한 기억을 잊고자 새로운 세계를 구축하고 지하세계와의 단절을 위해 이름을 바꾸고 세뇌식 교육을 시킨 것이다. 지하마을 또한 과학자 집단이 죄책감 때문에 지상에 올라가지 못하고 지하에 살게 되어 만든 마을이 지하마을이다. 과학자들이 만든 마을이라 그런지 아이가와는 다르게 몇몇 소수는 진실을 알고 있다.
마지막에 잠깐 나오는 편지를 해석해보면 여러세대의 연구를 통해 이 중력반전을 되돌리기 위한 연구가 상당부분 진행된 것으로 나온다. 2중력의 세계가 다시 하나로 합쳐질듯하다. 원래 지상에 살던 사람들이 파테마네 사람들이었다.

따라서 영화상에서 보이는 하늘은 마지막을 제외하고는 인공하늘이며 지상에는 사람은 살지 않고 지하의 파테마의 마을과 더 깊은 지하의 에이지가 사는 아이가가 있는 일종의 지구공동설의 설정일수도, 혹은 과학자들이 아이가에서 살아갈 사람들을 위해 만들어준 공간일수도 있다.

5. 등장 인물

이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.


5.1. 주역

5.2. 지하마을 측

5.3. 아이가 측

6. 주제가

Patema Inverse


풀버전
작곡가 大島ミチル
가수 Estelle Micheau
곡명 Patema Inverse
특이하게 가사가 에스페란토로 되어있다. 우선 일본어로 가사를 쓴 후, 이를 에스페란토로 옮긴 형태. 에스페란토 번역에는 코토노하 암릴라토로도 유명한 후지마키 켄이치 씨도 참여하였다.
{{{#!folding [ 가사 펼치기 · 접기 ] 에스페란토 영어 번역 한글 번역
Inverse sin etendas mondoj du,
Jen unu jen l'alia tiritaj palpe,
Jen unu jen du alŝovitaj mane.

Ĉiel' kej Tero eltonditaj for
Sur la manplaton estas kunmetitaj.

Vizitas lumradio de l' komenc',
Ĉi tiun mondon kun esper'!

La duo, nepre, jam...
Two worlds spread each to the opposite side
One and the other pulled by touch
One and two, pushed by hands

The heavens and the earth, cut apart,
Are joined on the palm of the hand.

The ray of light of the beginning has come,
This world, with hope!

Both, surely, someday...
거꾸로 펼쳐진 두 개의 세계
하나 하나 손으로 보듬어 끌어당기고
하나 둘, 손으로 밀고 나가네

갈라져 나뉜 하늘과 땅
손을 뻗어 이어나가네

시작의 빛이 찾아와서
이 세계, 희망과 함께

둘이서, 반드시, 언젠가...
Inverse kor' sonoras batoj du,
Jen unu jen l'alia kruciĝas vortoj,
Jen unu jen du alproksimas koroj.

Ĉiel' kaj Tero eltonditaj for
En la manpolmo estas alpremitaj.

Alvenas paŝosono de l' komenc',
Veturas tien kun futur'!

La duo, nepre, jam...
Resonating upside-down, two heartbeats
One and the other exchange words
One and two bring their hearts closer

The heavens and the earth, cut apart,
Are pressed on the palm of the hand.

The sound of footsteps of the beginning is coming,
They're travelling here with the future!

Both, surely, someday...
거꾸로 울려버리는, 두 심장의 고동
하나 하나, 서로 말을 나누어
하나, 둘씩 서로 다가서는 마음들

갈라져 나뉜 하늘과 땅
손을 꼭 잡고 가리라

시작의 발소리가 들리고,
미래와 함께, 이 곳으로 온다네!

둘이서, 반드시, 언젠가...
일본어[5] 일어 → 한국어 중역
"[ruby(インヴェルセ スィン エテンダス, ruby=逆さま に 広がる)]"ふたつの世界
ひとつ ひとつ 手探りをくりかえし
ひとつ ふたつ 手繰り寄せた

切り取られた空と地上を
手のひらに重ね合わせてゆく

始まりの光が そこに
願いを乗せて訪れる

二人, きっと, いつか
거꾸로 펼쳐진 두 개의 세계
하나하나 손으로 보듬어
하나둘 곁으로 끌어 모았네

서로 갈라진 하늘과 땅을
손바닥 위에서 이어나가

시작의 빛이 거기에
소원을 싣고 찾아오네

둘은 반드시 언젠가…
"[ruby(インヴェルセ コル ソノーラス, ruby=逆さま に 響く)]" ふたつの鼓動
ひとつ ひとつ 言葉をかわし
ひとつ ふたつ 心を 寄せた

切り取られた空と地上を
手の中で握りしめてゆく

始まりの足音がそこに
未来を乗せて やってくる

二人, きっと, いつか
거꾸로 울리는 둘의 심장소리
하나하나 대화를 나누며
하나둘 마음으로 다가갔지

서로 갈라진 하늘과 땅을
손바닥 위에서 이어나가

시작의 발소리가 거기에
미래를 싣고 찾아오네

둘은 반드시 언젠가…
}}} ||

7. 평가

||<-3><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><bgcolor=#333><tablebordercolor=#333> 파일:메타크리틱 로고.svg ||
메타스코어 66 / 100 점수 6.8 / 10 상세 내용



||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f93208><bgcolor=#f93208> 파일:로튼 토마토 로고 화이트.svg ||
신선도 73% 관객 점수 79%



||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#f6c700><tablebordercolor=#f6c700><tablebgcolor=#fff,#191919><:> [[IMDb|
파일:IMDb 로고.svg
]] ||
( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")




||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#14181c><tablebordercolor=#14181c><tablebgcolor=#fff,#191919><:> 파일:Letterboxd 로고 화이트.svg ||
( XXX위{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin-left: 0.5em")




||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#005><bgcolor=#005> 파일:키노포이스크 로고.svg ||
별점 7.425 / 10



||||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#fc0><bgcolor=#fc0> 파일:알로시네 화이트 로고.svg ||
전문가 별점 3.5 / 5.0 관람객 별점 4.0 / 5.0


||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#f00><#fff,#ddd> 파일:야후! 재팬 로고.svg ||
별점 3.42 / 5.0




||<table align=center><table width=480px><bgcolor=#000000><tablebordercolor=#000000><tablebgcolor=#FFFFFF,#191919><:> 파일:Filmarks 로고.svg ||
별점 3.5 / 5.0

||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#333><bgcolor=#333> 파일:Mtime Logo_Transparent.png ||
평점 7.7 / 10


||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6699cc><#edf4ec> 파일:더우반 로고.svg ||
별점 8.0 / 10



||<tablealign=center><tablewidth=480><tablebgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#ff0558><bgcolor=#ff0558> 파일:왓챠피디아 로고 화이트.svg ||
별점 3.6 / 5.0



||<-2><tablealign=center><tablewidth=480><tablebordercolor=#101322><#101322><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:키노라이츠 화이트 로고.svg ||
지수 66.67% 별점 / 5.0


||<:><tablealign=center><tablewidth=480><bgcolor=#03cf5d><tablebordercolor=#03cf5d><tablebgcolor=#fff,#191919>파일:네이버 로고 화이트.svg ||
{{{#!wiki style="display:110125"
{{{#!wiki style="display:none; display: inline-block; display: 110125; margin:-5px -9px"
[[https://movie.naver.com/movie/bi/mi/basic.nhn?code=110125|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle"
{{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"
기자·평론가
없음 / 10
관람객
9.00 / 10
네티즌
8.48 / 10
}}}}}}]]}}}{{{#!wiki style="display:inline-block; display:none; margin:-5px -9px"
[[https://search.naver.com/search.naver?where=nexearch&query=영화++평점|{{{#!wiki style="display:inline-block; vertical-align:middle"
{{{#!wiki style="margin:-10px 0; width:calc(100% + 16px - 1em)"
<table width=100%><tablebordercolor=#fff,#191919><tablebgcolor=#fff,#191919><tablecolor=#000,#fff>
기자·평론가
없음 / 10
관람객
9.00 / 10
네티즌
8.48 / 10
}}}}}}]]}}}}}}




||<:><table align=center><table width=480px><bgcolor=#fff,#191919><tablebordercolor=#6393f9><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:다음 로고.svg ||
평점 7.4 / 10



||<table align=center><table width=480><bgcolor=#6A5ACD><tablebordercolor=#6A5ACD><tablebgcolor=#fff,#191919> 파일:라프텔 로고 화이트.svg ||
별점 3.9 / 5.0




||<table align=center><table width=480><tablebordercolor=#2f51a2><bgcolor=#2f51a2> 파일:MyAnimeList 로고 화이트.svg ||
평점 8.02 / 10.0
기준: / ()


전반적으로는 상당히 준수한 평가를 받고있다. 하지만, 2012년에 개봉했던 프랑스 SF 영화 업사이드 다운에 대한 표절 의혹은 이 영화가 안고 가야 할 숙제가 되었다. 이를 지적하는 평론가 평점도 보이는 편.

서로 정 반대의 중력에 영향을 받는 두개의 사회가 대립하는 속에서 금기시되는 남녀의 로맨스가 이야기의 중심이 된다는 부분이나, 둘 모두 사랑 이야기에 경찰에게 쫓기고, 반대편 세상의 바닥이 존재하는 등 세계관도 스토리도 매우 유사한 편이다. 또한 두 남녀가 서로 붙잡은 상태로 공중을 뛰어다니는 장면까지도 유사하다. 하지만 거꾸로 된 파테마가 업사이드 다운 개봉 이전인 2012년 2월에 선행공개된 것을 보면 그저 소재가 겹쳤을 가능성도 있다.

단, 표절 의혹과는 별개로 여러모로 혹평을 받은 업사이드 다운과는 달리 거꾸로 된 파테마의 이야기나 설정이 업사이드 다운보다는 좀 더 잘 다듬어져 있으며 설득력이나 완성도도 괜찮다고 평가받고 있다. 업사이드 다운이 실사영화로 제작되면서 발생했던 현실 기술과 감독/각본가 의도 사이의 미스매치를 이 영화는 애니메이션의 거침없는 표현으로 잘 이끌어냈다는 평가를 받았다. 일각에서는 판권을 사서 리메이크해 내놓았다면 표절 논란에서 자유로워졌을 거라는 의견도 나왔다.

업사이드 다운이 꽤 알려진 서양에선 개성이 부족하단 이유로 평이 많이 갈린다. 반면 동양 쪽에서는 꽤 좋은 평을 받는다. 전작 이브의 시간이 서양에서 인기가 더 많았던 걸 생각하면 정반대의 결과.

평론가 히카와 류스케가 호평했다. #

8. DVD & BLU-RAY

파일:external/s10.postimg.org/bd_gentei_jk.jpg
▲한정판 비주얼

파일:external/s22.postimg.org/dvd_jk.jpg
▲통상판 비주얼

파일:external/s12.postimg.org/bd_tenkai.jpg
DVD일반판은 영상·음성 특전만 수록된다.

9. 파생작

9.1. 코믹스

거꾸로 된 파테마 another side
파일:external/media.senscritique.com/Patema_et_le_Monde_inverse.jpg
만화 toi8
원안 요시우라 야스히로
출판사 스퀘어 에닉스#
빅 간간 코믹스

9.1.1. 소개

주인공 미코 일가에는, 대대로 공중에 뜨는 이상한 반지가 전해진다.
돌아가신 할아버지는 「과거 다른 세계에 헤어지게 된 사람과 재회를 맹세한 반지」라고 미코에게 가르쳐 주었어.
할아버지가 꿈꾼 「다른 세계」를 나는 꼭 이 눈으로 보기 위해, 오늘도 미코는 지하 세계를 탐험한다!

애니메이션 본편보다 시대를 거슬러 지하 세계의 어떤 여자아이의 일상과 발견을 그려낸 어나더 스토리!! 일러스트레이터 toi8이 그려낸, 또 하나의 거꾸로 된 파테마가 시작된다!!
이 문서에 스포일러가 포함되어 있습니다.

이 문서가 설명하는 작품이나 인물 등에 대한 줄거리, 결말, 반전 요소 등을 직·간접적으로 포함하고 있습니다.



원래 지상에 살던 사람들이 파테마네 사람들이었다.

과거 사람들이 지하 깊숙이 지열을 이용한 에너지를 이용하려 했는데 그 과정에서 중력이 바뀌는 현상이 일어나게 된다.

모든 것의 중력이 바뀌진 않았지만 중력역전 현상을 받은 물체들은 우주로 날아가 버리고 이를 영화에선 하늘로의 추락이라 표현한다.

이때 역전현상을 받았으나 운좋게 살아남은 사람들을 위해 과학자 집단은 지하로 내려가 중력이 바뀐 이들의 터전을 마련하게 되고 그곳이 영화의 에이지가 사는 아이가 지역이다.

과학자 집단은 죄책감에 지상으로 올라오지 못하고 지하에 살게 됐으며 시간이 지나 파테마가 사는 마을이 된다.

아이가 사람들은 과거의 끔찍한 기억과의 단절을 위해 자신들의 세계를 구축하게 되고 파테마네 사람들도 소수만이 진실을 알도록 했다.

그렇게 시간이 흐른뒤가 영화의 시점이다.

따라서 영화상에서 보이는 하늘은 마지막을 제외하고는 인공하늘이며 지상에는 사람은 살지 않고 지하의 파테마의 마을과 더 깊은 지하의 에이지가 사는 아이가가 있는 일종의 지구공동설의 설정이라고 할 수있다.

9.1.2. 등장 인물

9.2. 소설

파일:external/c.bookwalker.jp/coverImage_2198057.jpg
저자 와쿠이 마나부
원작 요시우라 야스히로
출판사 쇼가쿠칸 문고

9.2.1. 소개

소년 에이지가 사는 아이가에서는 '일찍이 많은 죄인이 하늘에 떨어졌다.'라는 전설이 있다. '하늘'이라는 것을 싫어하는 세계였다. 그 에이지의 앞에 갑자기 나타난 소녀 파테마. 그녀는 머리를 아래로, 발을 위쪽으로 뻗은 거꾸로 된 상태에서 철망에 매달려 있고, 당장에라도 '하늘'에 떨어질 상태였다. 필사적으로 철망에 매달려 있는 파테마를 도우려고 에이지가 그녀의 손을 잡자 두 사람은 그대로 공중에 떠올라버렸다. 처음 보는 스펙터클한 세계에 놀란 에이지. 파테마는 모험심으로 지하 세계를 벗어나 아이가에 '내려온' 소녀였다. 그리고 이 두 사람의 '거꾸로 된' 만남은, 이윽고 아이가와 '만일의 지하 세계'와의 경계를 심하게 뒤흔드는 대사건으로 발전하는 것이었다. 두 개의 세계 간에 가로놓인 수수께끼란? 파테마를 포획하려는 아이가 치안 경찰. 그 추적자로부터 파테마를 지키려는 에이지. 두 사람의 기묘한 모험의 종착점은…….

10. 여담

11. 외부 링크

스튜디오 릿카
아스믹 에이스
굿스마일 컴퍼니
KADOKAWA 출판사
디렉션즈
스퀘어 에닉스
아키바 총연
니코니코 동화 특집 페이지

[1] 여담으로 에이지가 파테마를 붙잡는 동안에는 파테마의 몸무게만큼 에이지가 가벼워져서 낙하속도가 대폭 떨어지고, 점프의 거리와 높이도 대폭 늘어난다. 에이지가 이걸 언급하자 파테마가 여자한테 몸무게 얘기하지 말라며 화냈다.[2] 에이지가 파테마를 잡았을 때는 파테마가 날아가지 않았다. 다만, 파테마가 가방을 매고 있었을 때는 가방 무게까지 더해져서 에이지가 끌려갔다.[3] 라고스의 입장에서 땅에서 내릴려고 했다.[스포일러] 사실 에이이치는 추락사한것이 아니라 하늘로 올라가는 도중 이자무라의 병사의 저격총에 의해 살해당했다.[5] 영화에 나온 자막[6] GyaO!, 니코니코 채널, J:COM 온 디맨드, 비디오패스[7] 사실 이럴 땐 '반중력'이라 보는게 맞다. 무중력은 말 그대로 중력이라는 힘의 작용이 없이 둥둥 떠다니는거고 반중력은 기존 중력의 반대방향으로 중력이 작용하는것이고...[8] 작화가 상당해서 극장같이 큰 화면으로 보면 정말 하늘속으로 끌려 떨어질것만 같은 느낌이 든다.