1. 개요
| dj TAKA의 실연 시리즈 | |
| {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] | Blue Rain beatmania IIDX 15 DJ TROOPERS |
| Broken 리플렉 비트 | |
| True Blue 유비트 소서 | |
| refrain 리플렉 비트 그루빈 |
작곡은 dj TAKA, 보컬은 AiMEE가 맡았다.
이 곡에 대한 dj TAKA와의 인터뷰 번역
1.1. 가사
굵은 글씨 부분은 게임판에서의 가사이다.How can it end? 어떻게 하면 끝날까? Refrain 이 반복을 I can't amend this pain... 나는 이 아픔을 고칠 수 없어... Where do all the dreams return 모든 꿈들은 어디로 돌아가서 When they melt away? 언제 녹아 없어질까? Where do all the broken hearted songs 어디에서 모든 상심의 노래들은 Stop singing And resign themselves to fate? 어디에서 멈추고 자신의 운명을 그만두게 할까? Why did you go 왜 당신은 Through we were running freely 우리가 자유롭게 뛰어가던 때에 Through open meadows of fire and waterfalls? 펼쳐져 있는 불과 폭포의 초원을 통해 떠나갔을까? I thought we'd always last 나는 우리가 영원히 있을거라 생각했었어 In this story we brought into being 우리들을 존재하게 한 그 이야기 속에서 Now all I am is leaving me so slowly 지금은 모든게 나를 천천히 떠나가네 I'll never understand why I'm lonely 나는 절대로 내가 외로운 이유를 결코 이해하지 못할거야 We once had it all 우리는 한때 세상 모든걸 가졌지만 It only comes in my mind in shattered little frames 오직 그것들이 내 마음속에 있는 산산조각난 작은 프레임 안으로 들어와 All of the times my heart hears you name 모든 시간 속에서 나의 마음은 당신의 이름을 들어 I loved you 난 당신을 사랑했었어 I loved you in my universe 난 당신을 나의 우주속에서 사랑했었어 How can it end? 어떻게 하면 끝날까? Refrain 이 반복을 I can't amend this pain... 난 이 아픔을 고칠 수 없어... I can't undo the years 난 그 때를 되돌릴 수 없어 I was living in the sunlight 난 눈부신 태양빛 안 The way your hands would believe 당신의 믿음직한 손안에서 살았었어 I was the loveliest thing That you could hold 당신이 손을 맞잡았을 때 난 그것이 사랑스러웠었어 How did we know this love 어떻게 우리는 알게될까 Would end up conquering 이 사랑을 끝내 점령해버린 Our hearts in the blinding 우리의 마음 속 눈멀어짐은 On anywhere to start? 어디에서라도 시작했음을? I can't undo the years 난 그 때를 되돌릴 수 없어 I was living in the sunlight 난 눈부신 태양빛 안 The way your hands would believe 당신의 믿음직한 손안에서 살았었어 I was the loveliest thing That you could hold 당신이 손을 맞잡았을 때 난 그것이 사랑스러웠었어 How did we know this love 어떻게 우리는 알게될까 Would end up conquering 이 사랑을 끝내 점령해버린 Our hearts in the blinding 우리의 마음 속 눈멀어짐은 On anywhere to start? 어디에서라도 시작했음을? How can it end? 어떻게 하면 끝날까? Refrain 이 반복을 I can't amend this pain... 난 그 상처를 고칠 수 없어... |
2. 리플렉 비트 시리즈
| 리플렉 비트 그루빈의 스탬프 해금곡 | ||
| 6월 | → | 7월 |
| refrain dj TAKA feat.AiMEE | Nigra Ludia Akhuta | |
| 리플렉 비트 난이도 체계 | ||||||
| BPM | 난이도 | |||||
| 158 | BASIC | MEDIUM | HARD | |||
| 6 | 10 | 13 | ||||
| 스킬 레이트 | 23 | 46 | 69 | |||
| 오브젝트 | 190 | 450 | 756 | |||
| MAX COMBO | 261 | 552 | 860 | |||
| JUST REFLEC | 9 | 13 | 21 | |||
| 수록버전 | 리플렉 비트 그루빈 | |||||
| Rb+ 수록 팩 | MUSIC PACK 71 | |||||
| BASIC : 오브젝트 1 증가 (리플레시아) | ||||||
리플렉 스탬프 첫 해금곡으로 그루빈에 첫 수록되었다. 스탬프는 하루에 한 개씩 받을 수 있으며 2개는 베이직, 4개는 미디엄, 7개는 하드 보면이 해금된다. 6월에 해금하지 못했으면, 리플렉 샵 보면샵에서 BADIC, MEDIUM, HARD보면을 각각 300, 700, 1000리플레로 살 수 있다.
HARD EXC+AJR 영상
전작인 Broken에서는 롱잡, True Blue는 롱잡과 폭타가 공존하는 반반치킨같은 점이 특징이었지만 이번 곡은 폭타가 특징이다. 유저들의 실력이 상향평준화 된 덕에 풀콤 난이도도 낮고 10+ 치고는 어렵지 않은 편이지만 문제는 버티컬 오브젝트로 나오는 계단이다. 버티컬 계단에 익숙하지 않다면 스코어링 하기가 힘들다. 이 곡의 하드보면이 해금된지 하루만에[1] 일본의 탑랭커 SIR·O·N이 99.3% 풀콤보를 달성하였다.
난이도가 초반과 후반의 버티컬 폭타에 싹 다 몰려있는 True Blue와 비슷한 구조이기 때문에 이 두 부분을 어떻게 처리하느냐에 따라서 점수가 결정된다. 전체적인 평가는 10+ 중상급정도의 위치.
리플레시아에서 13레벨로 배정되었다. 문제는 16비트 난타나 버티컬 나선계단 폭타, 24비트 계단으로 인해 기존 11레벨 중에서 준최상급까지 가던 난이도였는데 이런 보면을 13레벨로 배정받았으니 사기난이도 논란을 피하지 못할 듯 하다.
2.1. 아티스트 코멘트
| AiMEE 씨와의 콤비는 True Blue 이후 약 1년 반만이네요. 생각해보면, 이름만으로도 많은 분들이 기대하게 되는 콘텐츠를 만든다는 것이 좀처럼 쉽게 되지 않았습니다만, 언제나 신세를 지고있는 리플렉 비트에서 의뢰이기에 좀 더 노력 해보았습니다. '이왕 하는 거, 최강의 콤비라는 자부심을 가지자'라는 생각으로 작업하였기 때문에 좋은 결과물이 나왔다고 생각합니다, 부디 스탬프를 모아서 플레이 해주셨으면 좋겠습니다. 그때까지 기다릴 수 없는 분을 위해 '着信★うた'[2]라는 디지털 음원 사이트에서 롱버전을 선행판매 하고 있기 때문에, 그것을 들으면서 예습해주셨으면 좋겠습니다. ― dj TAKA |
AiMEE 씨와의 콤비는 정신을 차려 보니 모두가 기대하는 콘텐츠가 되어 있어서, 그만큼 압박을 느끼지만, 그만큼 기합도 들어갑니다. 그녀의 목소리의 장점을 가장 잘 이끌어낼 수 있는 건 저라고 믿고 있어서, 더욱더 저답게 만들 수 있었다고 생각합니다. "반복되는" 멜로디와, 동사로서의 refrain의 이중 의미가 되어 있습니다. AiMEE 씨와의 곡도 꽤나 라인업이 갖추어졌기에, 슬슬 마무리짓는 형태로 릴리즈하는 것도 생각해보고 싶네요. - dj TAKA, 리플렉 비트 그루빈 OST 코멘트 |
3. beatmania IIDX
| 장르명 | TRANCE 트랜스 | BPM | 158 | ||||
| 전광판 표기 | REFRAIN | ||||||
| beatmania IIDX 난이도 체계 | |||||||
| 노멀 | 하이퍼 | 어나더 | |||||
| 싱글 플레이 | 6 | 622 | 10 | 1208 | 12 | 1857 | |
| 더블 플레이 | 6 | 633 | 10 | 1094 | 12 | 1856 | |
- 곡 목록으로 돌아가기
- 아케이드 수록 : 23 copula ~
- 가정용판 수록 : ULTIMATE MOBILE, INFINITAS (vol.11)
beatmania IIDX 23 copula에 통상곡으로 수록되었다. 이곡이 이식되면서 DJ TAKA의 실연 시리즈가 전부 IIDX에 수록되었다.
타 기종에서 이식되는 곡치고 드물게 PENDUAL 현대 범용 BGA + 레이어 형식의 BGA가 붙었다. 레이어는 푸른빛의 여자가 나와 초반부에 가사의 첫소절인 'How can it end? Refrain'을 따라 부르고 refrain글씨가 나오고선 간간히 일직선으로 멀어지는 모습이라던가, 절반 잘라서 상하로 오르락 내리락하는 것이 전부. 문제는 이 여자의 이미지가 통째로 움직이는 데다가 눈만은 계속 깜빡이고 있어서 말로 표현하기 힘든 병맛이 크게 느껴진다는 것. 일본에서도 기묘한 BGA라는 평가를 들으며 리프레인 아줌마(リフレインおばさん)라는 이름이 붙으며 필수요소화가 되었을 정도.
3.1. 싱글 플레이
싱글 하이퍼 영상
싱글 어나더 영상
싱글 하이퍼는 전형적인 dj TAKA류의 패턴양상을 보여주며, 개인차에 따라서 AA 하이퍼보다 어렵게 느껴질 수도 있다. 어나더 역시 비슷해서 True Blue와 흡사한 고물량 약스크래치형의 난타계 패턴. 그러나 노트의 밀도가 True Blue보다 훨씬 더 상승해서 비공식 난이도표 기준으로 지력 B에 랭크되었다.
3.2. 더블 플레이
더블 어나더 영상
3.3. 아티스트 코멘트
| Anime / ヒゲタカ 이번에 처음으로 IIDX의 애니메이션 제작을 담당하게 된 히게타카라고 합니다. TAKA 씨의 아름다운 곡의 이미지나 「refrain」이 가진 2가지의 의미와 가사에서 조금 울적한 여성을 이미지로 해 이번 애니메이션을 만들었습니다. 멋있음에 품위스러움이 동거하기에 정말 멋진 곡입니다. AiMEE 씨의 노래소리도 기분 좋아서 제작 중에는 계속 머리에서 리프레인하고 있었습니다. 말 그대로 「refrain」! 꼭 당신도 「refrain」을 체감해주세요!! |