if(니시노 카나)

Kana Nishino
{{{#!folding 싱글 [ 펼치기 · 접기 ]	<colbgcolor=#f09>2008년	I ｜ glowly days ｜ Style.	2009년	<colbgcolor=#eefffa,#003322>MAKE UP ｜遠くても feat.WISE ｜君に会いたくなるから｜もっと… ｜ Dear… / MAYBE
2010년	Best Friend ｜会いたくて会いたくて｜ if ｜君って	2011년	Distance ｜ Esperanza ｜たとえどんなに…
2012년	SAKURA, I love you？｜私たち｜ GO FOR IT !! ｜ Always	2013년	Believe ｜涙色｜さよなら
2014년	We Don’t Stop ｜ Darling ｜好き	2015년	もしも運命の人がいるのなら｜トリセツ
2016년	あなたの好きなところ｜ Dear Bride	2017년	パッ｜ Girls ｜手をつなぐ理由
2018년	アイラブユー｜ Bedtime Story	디지털 싱글	Alright (2011) ｜ You & Me (2016)

}}} ||

{{{#!folding 앨범 [ 펼치기 · 접기 ]	정규	LOVE one. (2009) ｜ to LOVE (2010) ｜ Thank you, Love (2011) ｜ Love Place (2012) ｜ with LOVE (2014) ｜ Just LOVE (2016) ｜ LOVE it (2017)
미니	Love Again (2024)
컴필레이션	Love Collection (2013) ｜ Secret Collection (2015) ｜ Love Collection 2 (2018) ｜ ALL TIME BEST (2024)

}}} ||

[ 음반 목록 ] [ 노래방 수록곡 ] [ 콘서트 투어 목록 ]

Single by Kana Nishino
会いたくて会いたくて (2010)	◀	11th Single if (2010)	▶	君って (2010)

if

11th Single by Kana Nishino
출시일	2010년 8월 4일 2016년 3월 16일
레이블
장르	J-POP
곡수	3곡
재생 시간	4분 41초

1. 개요2. 수록곡3. 가사

3.1. if3.2. I’ll be there3.3. Beautiful

4. 프로필 사진5. 차트 성적

1. 개요

2010년 8월 4일에 발매 된 니시노 카나의 11번째 싱글.

2. 수록곡

트랙	곡명	작사	작곡	비고	수록 음반
1	if	Kana Nishino GIORGIO 13	GIORGIO CANCEMI	[1][2]	《Thank you, Love》《Love Collection 〜mint〜》
2	I’ll be there	Kana Nishino	Jonathan Rotem Lolena Everett Nasri Atweh		《Thank you, Love》
3	Beautiful	Kana Nishino	HIRO(Digz,inc)

3. 가사

3.1. if

[ 가사 보기 ]: もしあの日の雨が止んでいたなら
모시 아노히노 아메가 야응데이타나라
만약 그 날 비가 그쳤었다면

きっとすれ違っていただけかも
킷또 스레치갓떼이타 다케카모
분명 서로 엇갈렸을지도

いつも通りの時間にバスが来てたなら
이츠모 도오리노 지카응니 바스가 키떼타나라
평소와 같은 시간에 버스가 왔었다면

君とは出会うことがなかったんだね
키미토와 데아우꼬토가 나깟탄다네
너와는 만날 일이 없었겠네

もしも少しでもあの瞬間がずれてたら
모시모 스코시데모 아노 슈응칸가 즈레떼타라
만약 살짝이라도 그 순간이 뒤틀렸다면

二人は違った運命を辿ってしまってた
후타리와 치가앗타 운메이오 타도옷떼 시마앗떼타
두사람은 다른 운명에 닿아 버렸을거야

君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい
키미토 오나지 미라이오 즈읏또 잇쇼니 미떼이타이
너와 같은 미래를 쭉 같이 보고싶어

同じ星を同じ場所で
오나지 호시오 오나지 바쇼데
같은 별을, 같은 곳에서

見つめていようよ
미쯔메떼 이요우요
바라보고 있자

君の描く未来に私はいるのかな
키미노 에가쿠 미라이니 와따시와 이루노카나
너가 그리는 미래에 난 있을까

同じ空を同じ想いで
오나지 소라오 오나지 오모이데
같은 하늘을, 같은 마음으로

見上げていたいよ
미아게떼 이타이요
올려다 보고싶어

口癖や仕草もよく似てきた二人
쿠치구세야 시구사모 요쿠 니떼키타 후타리
말투나 행동도 참 닮은 두사람

まるでずっと昔から知ってるみたいだね
마루데 즈읏또 무카시까라 시잇떼루 미타이다네
마치 훨씬 오래전부터 알던 사이 같네

同時にメールしたり
도우지니 메에루 시따리
동시에 문자 보내거나

同じこと思ったり
오나지꼬토 오못따리
똑같은 생각을 하거나

赤い糸で引き寄せられてるのかも
아카이 이토데 히키요레차체떼루노카모
붉은 실로 서로 당기고 있는걸지도

偶然は最初からもう決まってたみたいに
구우젠와 사이쇼까라 모우 키마앗떼타 미타이니
우연은 처음부터 이미 다 정해졌던 것처럼

重なった二人は運命って信じているよ
카사낫따 후타리와 운메잇떼 신지떼이루요
서로 닮아간 두사람은 운명이라고 믿고 있어

君の描く未来に私はいるのかな
키미노 에가쿠 미라이니 와따시와 이루노카나
너가 그리는 미래에 난 있을까

同じ空を同じ想いで
오나지 소라오 오나지 오모이데
같은 하늘을, 같은 마음으로

見上げていたいよ
미아게떼 이타이요
올려다 보고싶어

君と同じ未来をずっと一緒に見ていたい
키미토 오나지 미라이오 즈읏또 잇쇼니 미떼이타이
너와 같은 미래를 쭉 같이 보고싶어

同じ星を同じ場所で
오나지 호시오 오나지 바쇼데
같은 별을, 같은 곳에서

見つめていようよ
미쯔메떼 이요우요
바라보고 있자

君の描く未来に私はいるのかな
키미노 에가쿠 미라이니 와따시와 이루노카나
너가 그리는 미래에 난 있을까

同じ空を同じ想いで
오나지 소라오 오나지 오모이데
같은 하늘을, 같은 마음으로

見上げていたいよ
미아게떼 이타이요
올려다 보고싶어

たとえば涙の日も
타토에바 나미다노 히모
예를 들면 슬픈 날도

晴れの日も二人で
하레노 히모 후타리데
기쁜 날에도 둘이서

同じ道をいつまでも
오나지 미치오 이츠마데모
같은 길을 언제까지나

手を繋いで歩けますように
테오 츠나이데 아루케마스요우니
손은 잡고 걸어갈 수 있기를

君と同じ未来を
키미토 오나지 미라이오
너와 같은 미래를

ずっと一緒に見ていたい
즈읏토 이쇼니 미떼이타이
쭉 같이 보고싶어

同じ星を同じ場所で
오나지 호시오 오나지 바쇼데
같은 별을, 같은 곳에서

見つめていようよ
미쯔메때 이요우요
바라보고 있자

君の描く未来に私はいるのかな
키미노 에가쿠 미라이니 와따시와 이루노카나
너가 그리는 미래에 난 있을까

同じ空を同じ想いで
오나지 소라오 오나지 오모이데
같은 하늘을, 같은 마음으로

見上げていたいよ
미아게떼 이타이요
올려다 보고싶어

3.2. I’ll be there

I’ll be there

[ 가사 보기 ]

3.3. Beautiful

Beautiful

[ 가사 보기 ]: Baby girl いつもより lookin' so good (Oh...)
Baby girl 이츠모요리 lookin’ so good (Oh…)
Baby girl 평소보다 lookin’ so good (Oh…)

完璧にキメこんで like a cover girl (Oh...)
간페키니 키메콘데 like a cover girl (Oh…)
완벽하게 꾸며 입고 like a cover girl (Oh…)

Glossyに輝くLIPと
Glossy니 카가야쿠 LIP토
Glossy하게 빛나는 LIP이랑

磨きかけたbody 乗り込むparty
미가키카케타body 노리코무 party
잘 만든body 들어서는 party

お待たせ的なノリVIPの
오마타세 데키나 노리VIP노
기다렸지? 같은 느낌의 VIP로

We're“beautiful” 降り立つclubbin
We’re“beautiful” 오리타츠 culbbin
We’re “beautiful” 내려가는 culbbin

ヒール鳴らすたびざわめくfloor
히이루 나라스타비 자와메쿠 floor
힐 소리가 울릴 때마다 떠들썩 해지는 floor

あちこち振り返るまるでcontroller
아치코치 후리카에루 마루데 controller
여기저기 돌아봐 마치 controller

近づきたいなら勇気あるなら
치카즈키타이니라 유우키 아루나라
다가오고 싶으면, 용기 있으면

Show me now
right here right now

We're beautiful

試してみたいなら
타메시떼 미타이나라
도전하고 싶다면

見せてよこの世でNo.1のclass
미세떼요 코노요데 No.1노class
보여줘 이 세상에서 No.1의 class

ハイブランドぐらいじゃ目もくらまない
하이브란도구라이쟈 매모 쿠라마나이
명품 브랜드 정도론 눈에 안들어와

輝き放つ　Yes　We're beautiful
카가야키 하나츠 Yes We’re beautiful
반짝임을 발산해 Yes We’re beautiful

I don't care what they think of me

遊んでるヒマはないから Show me now
아손데루 히마와 나이카라 Show me now
놀 시간 없으니까 Show me now

You don't know how to get my heart
la la la　Yes　We're beautiful

that boyさっきからlookin' at me(Oh...)
that boy 삿끼카라 lookin’ at me(Oh…)
that boy 아까부터 lookin’ at me(Oh…)

ちらつかせる自慢の車のkey(Oh...)
치라츠카세루 지마응노 쿠루마노 Key(Oh…)
은근 자랑하는 자동차 Key(Oh…)

口説き文句自称MIPは
쿠도키모응쿠 지쇼MIP와
불평 불만 자칭 MIP는

目が痛いくらいbling blingなplayer
메가 이타이 쿠라이 bling나player
눈이 아플 정도로 bling한 player

たちまちに群がるHIPは
타치마치니 무라가루 HIP와
순식간에 모인 HIP는

見えそうなくらいギリギリなnasty girl
미에소우나 쿠라이 기리기리나 nasty girl
보일 정도로 아슬아슬한 nasty girl

一緒にしないでよSo we're beautiful
잇쇼니 시나이데요 So we’re beautiful
똑같은 취급 하지마 So we’re beautiful

誰でもいいなんてunbelievable
다레데모 이이나응떼 unbelievable
누구든 좋다는건 unbelievable

ねぇ勘違いしないで興味ないから
네에 칸지가이 시나이데 쿄미나이카라
저기 착각하지 마, 관심 없으니까

Show you now right here right now

We're beautiful

試してみたいなら
타메시떼 미타이나라
도전하고 싶으면

見せてよこの世でNo.1のclass
미세떼요 코노요데 No.1노 class
보여줘 이 세상에서 No.1의 class

ハイブランドぐらいじゃ目もくらまない
하이브란도구라이쟈 매모 쿠라마나이
명품 브랜드 정도론 눈에 안들어와

輝き放つ　Yes　We're beautiful
카가야키 하나츠 Yes We’re beautiful
반짝임을 발산해 Yes We’re beautiful

I don't care what they think of me

遊んでるヒマはないから Show me now
아손데루 히마와 나이카라 Show me now
놀 시간 없으니까 Show me now

You don't know how to get my heart
la la la　Yes　We're beautiful

ん、そうね　出会いはドラマティックなヤツがいい
응, 소우네 데아이와 도라마티루나 야쯔가 이니
응, 그렇네 만남은 드라마틱한게 좋아

so sweetな愛のコトバがほしいのGive it to me
so sweet나 아이노 코토바가 호시이노 Give it to me
so sweet한 애정 표현을 원해 Give it to me

first kiss はちょっともったいぶってじらすくらいがいい
first kiss와 춋또 못타이붓떼 지라스 쿠라이가 이이
first kiss는 살짝 아까운 척하며 애태우는게 좋아

That's right 見せかけでジャッジメントしないで分かるでしょ?
That’s right 미세카케데 쟛지멘토 시나이데 와카루데쇼?
That’s right 보여주기 식으로 판단 하지마 알잖아?

だからShow me now
다카라 Show me now
그니까 Show me now

I'm just searching for real love, sweet love, true love
What I need is love

We're beautiful

試してみたいなら
타메시떼 미타이나라
도전하고 싶으면

見せてよこの世でNo.1のclass
미세떼요 코노요데 No.1노 class
보여줘 이 세상에서 No.1의 class

ハイブランドぐらいじゃ目もくらまない
하이브란도구라이쟈 매모 쿠라마나이
명품 브랜드 정도론 눈에 안들어와

輝き放つ　Yes　We're beautiful
카가야키 하나츠 Yes We’re beautiful
반짝임을 발산해 Yes We’re beautiful

I don't care what they think of me

遊んでるヒマはないから Show me now
아손데루 히마와 나이카라 Show me now
놀 시간 없으니까 Show me now

You don't know how to get my heart
la la la　Yes　We're beautiful

We're beautiful

試してみたいなら
타메시떼 미타이나라
도전하고 싶으면

見せてよこの世でNo.1のclass
미세떼요 코노요데 No.1노 class
보여줘 이 세상에서 No.1의 class

ハイブランドぐらいじゃ目もくらまない
하이브란도구라이쟈 매모 쿠라마나이
명품 브랜드 정도론 눈에 안들어와

輝き放つ　Yes　We're beautiful
카가야키 하나츠 Yes We’re beautiful
반짝임을 발산해 Yes We’re beautiful

I don't care what they think of me

遊んでるヒマはないから Show me now
아손데루 히마와 나이카라 Show me now
놀 시간 없으니까 Show me now

You don't know how to get my heart
la la la　Yes　We're beautiful

We're beautiful

4. 프로필 사진

5. 차트 성적

오리콘 차트: 주간 최고 7위
오리콘 차트: 2010년 8월 월간 10위
오리콘 차트: 2010년도 연간 79위
챠쿠우타, 일본 레코드 협회: 2010년도 연간 4위

[1] 나루토 질풍전 극장판 《더 로스트 타워》 주제곡.[2] 레코초쿠 CM송.

if(니시노 카나)

1. 개요

2. 수록곡

3. 가사

3.1. if

3.2. I’ll be there

3.3. Beautiful

4. 프로필 사진

5. 차트 성적

분류