The Taylor Swift Holiday Collection

Last Christmas I gave you my heart
지난 크리스마스에, 네게 내 마음을 줬어
But the very next day You gave it away
그렇지만 바로 그다음 날, 너는 내 마음을 거절했어
This year to save me from tears
올해는, 눈물을 아끼기 위해서라도
I'll give it to someone special
특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거야

Once Bitten and twice shy I keep my distance
한 번 상처받아서 두 번째는 조심스럽게, 거리를 두고 있어
But you still catch my eye
그렇지만 넌 여전히 내 눈 안에 있는 걸
Tell me baby do you recognize me?
내게 말해줘, 날 알아보겠니?
Well it's been a year
벌써 1년이 되었네
It doesn't surprise me
나에겐 별로 놀랍지 않지만

Merry Christmas, I wrapped it up and sent it
메리 크리스마스, 나는 포장해서 선물을 보냈어
With a note saying I love you I meant it
'I love you'라고 적은 쪽지와 함께 보냈어, 정말 진심이었지
Now I know what a fool I’ve been
지금이 돼서야 내가 바보였다는 걸 알겠어
But if you kissed me now, I know you’d fool me again
그렇지만 네가 지금 키스한다면, 네가 다시 나를 바보로 만드는 걸 알아

Last Christmas I gave you my heart
지난 크리스마스에, 네게 내 마음을 줬어
But the very next day You gave it away
그렇지만 바로 다음날, 너는 거절해버렸잖아
This year to save me from tears
이번 해에는, 눈물을 흘리지 않기 위해서라도
I'll give it to someone special
특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거야

Last Christmas I gave you my heart
지난 크리스마스에, 난 네게 내 마음을 줬어
But the very next day You gave it away
그렇지만 바로 다음 날, 넌 거절해버렸지
This year to save me from tears
이번 해에는, 눈물을 아끼기 위해서라도
I'll give it to someone special
특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거야

A crowded room, friends with tired eyes
사람들이 북적이는 방안, 친구들은 피곤해 보여
I’m hiding from you and your soul of ice
난 너와 네 차가운 마음으로부터 숨고 있어
My God I thought you were someone to rely on
오 하느님, 난 네가 기댈 수 있는 사람이라고 생각했던 거야
Me I guess I was a shoulder to cry on
나는 아마, 기대어 울 수 있는 어깨가 되어줬던 것 같은데

A face on a lover with a fire in his heart
사랑에 빠진 연인 같은 얼굴과 불이 붙은 그의 마음
A girl under cover but you tore her apart
겉으로 드러내지는 않았지만, 넌 내 마음을 찢어버렸어

Maybe this year
아마 이번 해에는
Maybe this year I'll give it to someone special
아마 이번 해에는, 특별한 사람에게 내 마음을 줄 수 있을 거야

Cause last Christmas I gave you my heart
왜냐면 지난 크리스마스에, 난 네게 내 마음을 줬고
But the very next day, you gave it away
바로 다음 날에, 넌 거절해버렸잖아
This year, to save me from tears
이번 해에는, 눈물을 아끼기 위해서라도
I'll give it to someone special
특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거야

Last Christmas I gave you my heart
지난 크리스마스에, 난 네게 내 마음을 줬고
But the very next day, you gave it away
바로 그다음 날, 넌 거절해버렸잖아
This year, to save me from tears
이번 해에는, 내 눈물을 아끼기 위해서라도
I'll give it to someone special
특별한 사람에게 내 마음을 줄 거야

And last Christmas
지난 크리스마스,
And this year
그리고 이번 해는,
It won't be anything like, anything like
절대 같은 사람에게 마음을 주지 않을 거야, 절대로

Last Christmas I gave you my heart
지난 크리스마스에, 난 네게 내 마음을 줬어
But the very next day, you gave it away
그렇지만 바로 다음 날, 넌 내 마음을 저버렸어
This year, to save me from tears
이번 해에는, 내 눈물을 아끼기 위해서라도
I'll give it to someone special
특별한 사람에게만 내 마음을 줄 거야

Please take down the mistletoe
'Cause I don't want to think about that right now
'Cause everything I want is miles away
In a snow covered little town
My momma's in the kitchen, worrying about me
Season's greetings, hope you're well
Well I'm doing alright
If you were wondering
Lately I can never tell

I know this shouldn't be a lonely time
But there were Christmases when you were mine

I've been doing fine without you, really
Up until the nights got cold
And everybody's here, except you, baby
Seems like everyone's got someone to hold

But for me it's just a lonely time
'Cause there were Christmases when you were mine

Merry Christmas, everybody
That'll have to be something I just say this year
I'll bet you got your mom another sweater
And were your cousins late again?
When you were putting up the lights this year
Did you notice one less pair of hands?

I know this shouldn't be a lonely time
But there were Christmases when I didn't wonder how you are tonight
'Cause there were Christmases when you were mine

You were mine

Santa baby, slip a sable under the tree, for me
산타 베이비, 흑담비 슬립을 나무 아래 둬, 날 위해
I've been an awful good girl, santa baby
난 엄청 착한 여자로 있었어, 산타 베이비
So hurry down the chimney tonight
그러니 어서 오늘 밤 굴뚝 타고 내려와

Santa baby, a '54 convertible, too, light blue
산타 베이비, 54년형 컨버터블, 밝은 파란색으로
Well I'll wait up for you, dear, santa baby
그럼 난 당신을 기다릴 거야, 친애하는, 산타 베이비
So hurry down the chimney tonight, yeah
그러니 어서 오늘 밤 굴뚝 타고 내려와

Think of all the fun I've missed
내가 놓친 모든 재미를 생각해
Think of all the boys I haven't kissed
내가 키스하지 않은 모든 남자를 생각해
Next year I could be just as good
내년에 꼭 착하게 있을 수 있어
If you check off my Christmas list
당신이 내 크리스마스 목록을 확인한다면

Santa baby, I want a yacht and really that's not a lot
산타 베이비, 난 요트를 원하고 정말 그건 많지 않아
I've been an angel all year, santa baby
난 1년 내내 천사로 있었어, 산타 베이비
So hurry down the chimney tonight
그러니 어서 오늘 밤 굴뚝 타고 내려와

Santa, honey, there's one more thing I really do need, the deed
산타, 허니, 내가 정말로 필요한 또 한 가지가 있어
To a platinum mine, santa honey
백금 광산 증서, 산타 베이비
So hurry down the chimney tonight
그러니 어서 오늘 밤 굴뚝 타고 내려와

Come and trim my Christmas tree
와서 내 크리스마스트리를 장식해
With some decorations bought at Tiffany's
티파니에서 좀 구입한 장식품들로
I really do believe in you
난 정말로 당신을 믿어
Let's see if you believe in me
당신이 날 믿는지 볼께

Santa baby, forgot to mention one little thing
산타 베이비, 한 가지 작은 걸 언급하는 걸 잊었어
A ring
반지
And I don't mean on the phone, santa baby
그리고 난 전화벨 소리 말하는 거 아냐, 산타 베이비
So hurry down the chimney tonight
그러니 어서 오늘 밤 굴뚝 타고 내려와

What if ribbons and bows didn't mean a thing?
Would the song still survive without five golden rings?
Would you still wanna kiss without mistletoe?
What would happen if God never let it snow?
What would happen if Christmas carols told a lie?
Tell me, what would you find?

You'd see that today holds something special
Something holy, not superficial
So here's to the birthday boy who saved our lives
It's something we all try to ignore
And put a wreath up on your door
So here's something you should know that is for sure
Christmas must be something more

What if angels did not pay attention to
All the things that we wished they would always do?
What if happiness came in a cardboard box?
Then I think there is something we all forgot
What would happen if presents all went away?
Tell me, what would you find?

You'd see that today holds something special
Something holy, not superficial
So here's to the birthday boy who saved our lives
It's something we all try to ignore
And put a wreath up on your door
So here's something you should know that is for sure
Christmas must be something more

We get so caught up in all of it
Business and relationships
Hundred-mile-an-hour lives
And it's this time of year
And everybody's here
It seems the last thing on your mind

Is that the day holds something special
Something holy, not superficial
So here's to Jesus Christ who saved our lives
It's something we all try to ignore
And put a wreath up on your door
But here's something you should know that is for sure
Christmas must be something
Christmas must be something
Christmas must be something more

There's gotta be more
There's gotta be more

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
Where the tree tops glisten and children listen
To hear sleigh bells in the snow

I'm dreaming of a white Christmas
With every Christmas card I write
May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

I'm dreaming of a white Christmas
Just like the ones I used to know
So may your days be merry and bright
And may all your Christmases be white

May your days be merry and bright
And may all your Christmases be white