no body, no crime

He did it
그가 저질렀어
He did it
그가 저질렀어

Este's a friend of mine
에스티는 내 친구야
We meet up every Tuesday night
매주 화요일 저녁마다
For dinner and a glass of wine
함께 와인을 마시는 친구야
Este's been losin' sleep
걔가 요즘 잠을 통 자지 못해
Her husband's actin' different,
남편이 요즘 이상하대,
and it smells like infidelity
수상한 냄새가 난대

She says, "That ain't my merlot on his mouth"
에스티 말이, "그의 입가에 묻은 게 내 립스틱 색도 아니고"
"That ain't my jewelry on our joint account"
"저 보석도 공동명의 계좌로 산 내 것이 아냐"
No, there ain't no doubt
그래, 의심의 여지가 없어
I think I'm gonna call him out
내가 한 번 만나봐야 할 것만 같아

She says, "I think he did it, but I just can't prove it"
에스티 말이, "그가 바람을 핀 것 같은데, 증거가 없어"
I think he did it, but I just can't prove it
그가 했다고 생각하는데, 증거가 없어 증명을 못 해
I think he did it, but I just can't prove it
그가 맞다고 생각하는데, 증거가 없어 증명을 못 해
No, no body, no crime
시체가 없으면 범죄도 없는 법
But I ain't lettin' up until the day I die
하지만 난 죽기 전까지 절대 가만 있지 않겠어

No
아니
No
아니
I think he did it
그가 맞는 것 같아
No
아니
No
아니
He did it
그가 저질렀어

Este wasn't there
에스티가 없어졌어
Tuesday night at Olive Garden, at her job or anywhere
화요일 밤의 술집에도, 직장에도, 그 어디에도
He reports his missing wife
그는 에스티의 실종 신고를 했어
And I noticed when I passed his house
그리고 난 그의 집을 지나치면서 깨달은 게 있어
His truck has got some brand new tires
얘 트럭 타이어를 새 걸로 바꿨네?
And his mistress moved in
곧이어 새 여자가 그 집에 들어갔어
Sleeps in Este's bed and everything
에스티의 침대에서 자고 모든 것을 가져갔지
No, there ain't no doubt
그래, 이건 확실해
Somebody's gotta catch him out, 'cause
누군간 그를 잡아낼 거야, 왜냐면

I think he did it, but I just can't prove it
그가 저지른 짓 같은데, 증거가 없어 증명을 못 해
I think he did it, but I just can't prove it
그가 했다고 생각하는데, 증거가 없어 증명을 못 해
I think he did it, but I just can't prove it
그가 맞다고 생각하는데, 증거가 없어 증명을 못 해
No, no body, no crime
시체가 없으면 범죄도 없는 법
But I ain't lettin' up until the day I die
하지만 난 죽기 전까지 절대 가만 있지 않겠어

No
아니
No
아니
I think he did it
그가 맞는 것 같아
No
아니
No
아니
He did it
그가 맞아

Good thing my daddy made me
참 다행이야, 내가 15살일 때
Get a boating license when I was fifteen
아빠가 보트 면허를 따게 해 줬던 것
And I've cleaned enough houses
내가 엄청 많은 집들을 청소해 봐서
to know how to cover up a scene
모든 걸 마무리 할 수 있을 만큼 능숙하단 것
Good thing Este's sister's gonna swear
참 다행이야, 에스티의 언니가
She was with me
내 알리바이를 만들어 준 것
"She was with me, dude"
"얘 그날 나랑 있었어요, 진짠데"
Good thing his mistress took out
참 다행이야, 그 여자가
A big life insurance policy
거액의 생명보험을 들었다는 것

They think she did it, but they just can't prove it
다들 그 여자 짓이라 생각하는데, 증거가 없어 증명을 못 해
They think she did it, but they just can't prove it
다들 그 여자가 했다 생각하는데, 증거가 없어 증명을 못 해
She thinks I did it, but she just can't prove it
그 여잔 내 짓이라 생각하는데, 증거가 없어 증명을 못 해

No, no body, no crime
시체가 없으면 범죄도 없는 법
I wasn't lettin' up until the day he
난 절대 가만 있지 않아, 그 남자의
No, no body, no crime
시체가 없으면 범죄도 없는 법
I wasn't lettin' up until the day he
난 절대 가만 있지 않아, 그 남자의
No, no body, no crime
시체가 없으면 범죄가 아니니까
I wasn't lettin' up until the day
난 절대 가만 있지 않았어,
He died
그 놈이 죽기 전까지