Some Days Are Diamonds

When you ask how I’ve been here without you, I like to say I’ve been fine, and I do.
네가 나 없이 어떻게 지내냐고 물으면, 난 괜찮다고 대답하고 싶어, 그리고 그렇게 해.
But we both know the truth is hard to come by. And if I told the truth, that’s not quite true.
하지만 우리 둘 다 진실은 쉽게 오지 않는다는 걸 알지. 만약 진실을 말한다면, 그건 꼭 그렇지도 않아.
Some days are diamonds, some days are stone. Some times the hard times won’t leave me alone.
어떤 날은 다이아몬드 같고, 어떤 날은 돌멩이 같아. 가끔은 힘든 시간이 나를 그냥 놔두지 않아.
Some times the cold winds blow a chill in my bones.
가끔은 차가운 바람이 뼛속까지 한기를 몰고 와.
Some days are diamonds, some days are stone.
어떤 날은 다이아몬드 같고, 어떤 날은 돌멩이 같아.

Now the face that I see in my mirror, more and more is a stranger to me.
이제 거울 속에 비치는 얼굴이, 점점 더 낯선 사람이 되어가고 있어.
More and more I can see there’s a danger in becoming what I never thought I’d be.
점점 더 분명해져, 내가 결코 되고 싶지 않았던 사람이 되어가는 위험이.
Some days are diamonds, some days are stone. Some times the hard times won’t leave me alone.
어떤 날은 다이아몬드 같고, 어떤 날은 돌멩이 같아. 가끔은 힘든 시간이 나를 그냥 놔두지 않아.
Some times the cold winds blow a chill in my bones.
가끔은 차가운 바람이 뼛속까지 한기를 몰고 와.
Some days are diamonds, some days are stone.
어떤 날은 다이아몬드 같고, 어떤 날은 돌멩이 같아.

Some days are diamonds, some days are stone. Some times the hard times won’t leave me alone.
어떤 날은 다이아몬드 같고, 어떤 날은 돌멩이 같아. 가끔은 힘든 시간이 나를 그냥 놔두지 않아.
Some times the cold winds blow a chill in my bones.
가끔은 차가운 바람이 뼛속까지 한기를 몰고 와.
Some days are diamonds, some days are stone.
어떤 날은 다이아몬드 같고, 어떤 날은 돌멩이 같아.

If our lives could lie before us like a straight and narrow highway
만약 우리 삶이 곧고 좁은 고속도로처럼 앞에 펼쳐져 있다면
so that we could see forever, long before we took the ride,
타기 훨씬 전에 영원히 앞을 내다볼 수 있다면
we would never look to heaven, make a wish or climb a mountain,
우린 결코 하늘을 올려다보거나 소원을 빌거나 산을 오르지 않겠지
’cause we’d always know the answer what’s on the other side.
왜냐하면 저편에 무엇이 있는지 항상 답을 알고 있을 테니까.
But life ain’t no easy freeway, just some gravel on the ground.
하지만 인생은 쉬운 고속도로가 아니야, 그저 땅 위의 자갈길일 뿐.
You pay for every mile you go to spread some dust around.
가는 마일마다 대가를 치르며 먼지를 흩뿌리게 되지.
But we all have destinations, and the dust will settle down,
하지만 우리 모두 목적지가 있고, 먼지는 결국 가라앉을 거야.
this life ain’t no easy freeway, just some gravel on the ground.
이 인생은 쉬운 고속도로가 아니야, 그저 땅 위의 자갈길일 뿐.

So let’s walk the road together, who knows what we’ll find tomorrow.
그러니 함께 길을 걸어가자, 내일 무엇을 발견할지 누가 알겠어.
Maybe good times, maybe sorrow will be waiting round the bend
좋은 시간이 올지도, 슬픔이 저 모퉁이에서 기다리고 있을지도 몰라.
Given time, two hearts discover what they’re feeling for each other.
시간이 흐르면 두 마음은 서로에게 느끼는 감정을 발견하게 되지.
At the best we’ll end up lovers, at the least we’ll make a friend.
최선이면 연인이 되고, 적어도 친구는 될 수 있을 거야.
But life ain’t no easy freeway, just some gravel on the ground.
하지만 인생은 쉬운 고속도로가 아니야, 그저 땅 위의 자갈길일 뿐.
You pay for every mile you go to spread some dust around.
가는 마일마다 대가를 치르며 먼지를 흩뿌리게 되지.
But we all have destinations, and the dust will settle down,
하지만 우리 모두 목적지가 있고, 먼지는 결국 가라앉을 거야.
But life ain’t no easy freeway, just some gravel on the ground.
하지만 인생은 쉬운 고속도로가 아니야, 그저 땅 위의 자갈길일 뿐.
You pay for every mile you go to spread some dust around.
가는 마일마다 대가를 치르며 먼지를 흩뿌리게 되지.
But we all have destinations, and the dust will settle down,
하지만 우리 모두 목적지가 있고, 먼지는 결국 가라앉을 거야.
this life ain’t no easy freeway, just some gravel on the ground.
이 인생은 쉬운 고속도로가 아니야, 그저 땅 위의 자갈길일 뿐.

His daddy was an honest man, just a red dirt Georgia farmer.
그의 아버지는 정직한 남자였어, 그저 붉은 흙의 조지아 농부였지.
His mother lived her short life having kids and baling hay.
그의 어머니는 짧은 일생을 아이 낳고 건초 묶으며 살았어.
He had fifteen years and he ached inside to wander,
그는 열다섯 살이었고 마음속 깊이 방랑하고 싶은 갈망이 있었지,
so he jumped a freight in Waycross and wound up in L.A.
그래서 웨이크로스에서 화물 열차에 뛰어올라 L.A.에 도착했어.
The cold nights had no pity on that Waycross, Georgia farm boy.
추운 밤은 그 웨이크로스 조지아 시골 소년에게 자비를 베풀지 않았어.
Most days he went hungry, then the summer came.
대부분 날들을 굶주리며 보냈고, 그러다 여름이 찾아왔지.
He met a girl known on the Strip as San Francisco’s Mabel Joy.
그는 스트립에서 샌프란시스코의 메이블 조이로 알려진 여자를 만났어.
Destitutionâs child born of an L.A. street called shame.
궁핍의 자식, 수치라는 이름의 L.A. 거리에서 태어난 아이였지.

Growing up came easy in the arms of Mabel Joy
메이블 조이의 품 안에서 성장은 쉽게 찾아왔어.
Laughter found their mornings, brought a meaning to his life
웃음이 아침을 찾아와 그의 삶에 의미를 불어넣었지.
Yes, the night before she left, sleep came and gave that Waycross country boy
그래, 그녀가 떠나기 전날 밤, 잠이 찾아와 그 웨이크로스 시골 소년에게
a dream of Georgia cotton and a California wife.
조지아의 면화와 캘리포니아 아내의 꿈을 선사했어.
Sunday morning found him standing ‘neath the red light at her door,
일요일 아침, 그는 그녀의 문 앞 빨간 불빛 아래 서 있었어,
when a right cross sent him reeling, put him face down on the floor
그때 오른쪽 주먹이 날아와 그를 비틀거리게 했고, 바닥에 얼굴을 처박게 만들었지.
In place of Mabel Joy he found a merchant mad marine
메이블 조이 대신 그는 상인 출신의 미친 해병을 만났고
who growled “Your Georgia neck is red, aw, but sonny, you’re still green.”
그 해병이 으르렁거렸지. “네 조지아 목덜미는 빨갛군, 허, 하지만 얘야, 넌 아직 풋내기다.”

He turned twenty-one in a gray rock federal prison.
그는 회색 돌로 된 연방 교도소에서 스물한 살이 되었어.
The old judge had no mercy for a Waycross country boy.
늙은 판사는 웨이크로스 시골 소년에게 자비를 베풀지 않았지.
Staring at those four gray walls in silence,
그 네 개의 회색 벽을 조용히 응시하며,
Lord, he’d just listen for the midnight freight he knew could take him back to Mabel Joy.
주님, 그는 그저 한밤중 화물 열차 소리만 들었지, 그 열차가 자신을 메이블 조이에게 데려다줄 수 있다는 걸 알고 있었으니까.
Sunday morning found him lying ‘neath the red light at her door,
일요일 아침, 그는 그녀의 문 앞 빨간 불빛 아래 쓰러져 있었어,
with a bullet in his side he cried, “Have you seen Mabel Joy?”
옆구리에 총알을 맞은 채 울부짖었지. “메이블 조이 본 적 있어요?”
Stunned and shaken, someone said, “Why she don’t live here no more.
깜짝 놀라 당황한 누군가 말했어. “왜, 그녀는 더 이상 여기 살지 않아요.
She left this house four years today, they say she’s looking for some Georgia farm boy.”
오늘로 정확히 사 년 전에 이 집을 떠났대요, 사람들이 말하기를 그녀는 어떤 조지아 농부 소년을 찾고 있다더군요.”

For someone who’s got everything, life can still be rough.
모든 걸 가진 사람에게도 인생은 여전히 고단할 수 있어.
If things aren’t what you’re looking for, there’s never quite enough.
네가 찾는 게 아니라면, 아무리 있어도 결코 충분하지 않지.
And all the tea in China won’t make a house a home,
중국의 모든 차도 집을 진정한 보금자리로 만들 순 없어,
you can be a millionaire and still be sleepin’ alone.
백만장자가 되어도 여전히 혼자 잠들 수 있거든.
Oh, there might be some one night stands to ease the pain inside,
아, 마음속 아픔을 달래 줄 하룻밤의 만남이 있을지도 몰라,
or someone you can call around If you’ve lost all your pride.
자존심을 다 잃어버린 밤에 부를 수 있는 누군가가.
Please don’t be mistaken, I don’t mean to put that down,
오해하진 마, 그걸 깎아내리려는 게 아니야,
I know there’s times when anything is better than sleepin’ alone.
혼자 자는 것보다는 뭐든 나은 순간이 있다는 걸 나도 알아.
Sleepin’ alone can make a bottle just about your dearest friend.
혼자 자는 밤은 술병을 가장 친한 친구로 만들어 버리지.
Sleepin’ alone can make you swear to God this night will never end.
혼자 자는 밤은 신에게 맹세하게 해, 이 밤이 절대 끝나지 않을 거라고.

You know that it’s not company you are looking for,
네가 찾는 게 그냥 동반자가 아니라는 걸 알잖아,
You know it’s not just pleasure, know it’s something more.
그냥 쾌락이 아니라는 것도, 그보다 더 깊은 무언가라는 걸.
You know it’s not the answer if it’s not like coming home,
집에 돌아오는 느낌이 아니라면 그게 답이 아니라는 걸 알잖아,
It’s the one who’s there who doesn’t really care that’s worse than sleepin’ alone.
곁에 있어도 진정으로 신경 쓰지 않는 사람, 그게 혼자 자는 것보다 더 힘들어.
Sleepin’ alone can make a bottle just about your dearest friend.
혼자 자는 밤은 술병을 가장 친한 친구로 만들어 버리지.
Sleepin’ alone can make you swear to God this night will never end.
혼자 자는 밤은 신에게 맹세하게 해, 이 밤이 절대 끝나지 않을 거라고.
For someone who’s got everything, life can still be rough.
모든 걸 가진 사람에게도 인생은 여전히 고단할 수 있어.
If things aren’t what you’re looking for, there’s never quite enough.
네가 찾는 게 아니라면, 아무리 있어도 결코 충분하지 않지.
And all the tea in China won’t make a house a home,
중국의 모든 차도 집을 진정한 보금자리로 만들 순 없어,
you can be a millionaire and still be sleepin’ alone.
백만장자가 되어도 여전히 혼자 잠들 수 있거든.
You might be a millionaire and still be sleepin’ alone.
네가 백만장자일지라도 여전히 혼자 잠들 수 있어.

My way was the hard way, didn’t know it at the time.
내 길은 힘든 길이었지, 그때는 그걸 몰랐어.
I could’ve had it made by now, but I was too busy trying.
지금쯤이면 성공했을 수도 있지만, 난 너무 애쓰느라 바빴어.
Your way was so easy, thank God you came along.
네 길은 참 쉬웠지, 네가 와 줘서 정말 고마워.
You took me to a special place where nothing can go wrong.
넌 나를 아무것도 잘못될 수 없는 특별한 곳으로 데려가 줬어.

Easy on Easy Street, You’re the one who gave me love and made my life complete.
이지 스트리트에서 쉽게, 넌 나에게 사랑을 주고 내 삶을 완성해 준 사람이야.
Easy on Easy Street, the dream I pictured in my heart could never be this sweet.
이지 스트리트에서 쉽게, 내 마음에 그렸던 꿈이 이렇게 달콤할 줄은 몰랐어.
Every thing I’ll ever need is here with you on Easy Street.
내가 평생 필요할 모든 게 여기, 너와 함께하는 이지 스트리트에 있어.

I know you’re up to something, what’s son you’re little heart?
네가 뭔가 꾸미고 있는 거 알아, 작은 마음에 뭐가 있는 거야?
It really doesn’t matter ’cause I know I’ll love my part.
사실 상관없어, 내 역할도 사랑하게 될 테니까.

Easy on Easy Street, You’re the one who gave me love and made my life complete.
이지 스트리트에서 쉽게, 넌 나에게 사랑을 주고 내 삶을 완성해 준 사람이야.
Easy on Easy Street, the dream I pictured in my heart could never be this sweet.
이지 스트리트에서 쉽게, 내 마음에 그렸던 꿈이 이렇게 달콤할 줄은 몰랐어.
Every thing I’ll ever need is here with you on Easy,
내가 평생 필요할 모든 게 여기, 너와 함께하는 이지,
Easy on Easy Street, You’re the one who gave me love and made my life complete.
이지 스트리트에서 쉽게, 넌 나에게 사랑을 주고 내 삶을 완성해 준 사람이야.
Easy on Easy Street, the dream I pictured in my heart could never be this sweet.
이지 스트리트에서 쉽게, 내 마음에 그렸던 꿈이 이렇게 달콤할 줄은 몰랐어.
Every thing I’ll ever need is here with you on Easy Street.
내가 평생 필요할 모든 게 여기, 너와 함께하는 이지 스트리트에 있어.

In the airport lounge she sat, in a fancy feathered hat, the grandest lady I had ever seen.
공항 라운지에 그녀가 앉아 있었어, 화려한 깃털 모자를 쓰고, 내가 본 중 가장 우아한 여인이었지.
Outside the heavy rain had grounded all the planes, so I asked her if she’d like some company.
밖에는 폭우가 모든 비행기를 묶어 두고 있었어, 그래서 나는 그녀에게 함께 있어 주겠냐고 물었지.
In my rhinestone studded suit, my cowboy hat and boots, I must have been a sight for her to see.
라인스톤이 박힌 양복에 카우보이 모자와 부츠를 신은 나는, 그녀에게 꽤 이상한 광경이었을 거야.
But she said, “Pull up a chair” as she fumbled with her hair, a more unlikely pair you’ll never see.
하지만 그녀는 “의자 끌어와서 앉아요”라고 말하며 머리를 만지작거렸지, 이렇게 어울리지 않는 두 사람은 다시 없을 거야.
I was Mogen Davis wine, she was Chablis ’59, but there we sat, the cowboy and the lady.
나는 모건 데이비스 와인이었고, 그녀는 샤블리 ’59였어, 그래도 우리는 앉아 있었지, 카우보이와 레이디.
She was evenings at the opera, and summers in Paree,
그녀는 오페라 관람의 밤과 파리의 여름이었고,
I was Grand Ole Opry, Nashville, Tennessee.
나는 그랜드 올 오프리, 내슈빌, 테네시였지.
The cowboy and the lady, as different as could be,
카우보이와 레이디, 서로 얼마나 다른 존재인가,
But it seemed so right that rainy night in Tennessee.
하지만 그 비 오는 테네시의 밤에는 모든 게 너무 자연스러웠어.

And somewhere in between her Harvey’s Bristol Cream
그리고 그녀의 하비스 브리스톨 크림과
and the beer I drank and the easy company,
내가 마신 맥주와 편안한 대화 사이에서,
we somehow came together, for a night of stormy weather,
우리는 어느새 하나가 되었어, 폭풍우 치는 그 밤을 위해.
now there’s a little bit of class in this old cowboy, there’s a little bit of cowboy in the lady.
이제 이 늙은 카우보이에게는 약간의 우아함이, 레이디에게는 약간의 카우보이가 생겼지.

The cowboy and the lady, as different as could be,
카우보이와 레이디, 서로 얼마나 다른 존재인가,
But it seemed so right that rainy night in Tennessee.
하지만 그 비 오는 테네시의 밤에는 모든 게 너무 자연스러웠어.

And somewhere in between her Harvey’s Bristol Cream
그리고 그녀의 하비스 브리스톨 크림과
and the beer I drank and the easy company,
내가 마신 맥주와 편안한 대화 사이에서,
we somehow came together, for a night of stormy weather,
우리는 어느새 하나가 되었어, 폭풍우 치는 그 밤을 위해.
now there’s a little bit of class in this old cowboy, there’s a little bit of cowboy in the lady.
이제 이 늙은 카우보이에게는 약간의 우아함이, 레이디에게는 약간의 카우보이가 생겼지.

Nashville tears are lonely signs that point to broken hearts,
내슈빌의 눈물은 외로운 표지판, 부서진 마음을 가리키지,
broken lives and families that love has split apart.
사랑이 갈라놓은 부서진 삶과 가족들을.
Children who miss Daddy, Mommy’s on the run,
아빠를 그리워하는 아이들, 엄마는 도망 중이고,
pleasure that is painful and hidden from the sun.
고통스러운 쾌락은 햇빛 아래 숨겨져 있어.
Nashville hearts are lonely words that speak of love gone wrong,
내슈빌의 심장은 외로운 말들, 잘못된 사랑을 이야기하지,
sad and soulful stories and beautiful love songs.
슬프고 영혼 깊은 이야기들과 아름다운 사랑 노래들.
For each and every melody of happiness denied,
거부당한 행복의 선율마다,
you know that there’s another one that shows the other side.
그 반대편을 보여주는 또 다른 노래가 있다는 걸 알 거야.
Country Love is kisses in the kitchen, country love is honest and it’s true.
컨트리 러브는 부엌에서의 키스, 컨트리 러브는 정직하고 진실해.
Country love is home with your family, country love’s the way that I love you.
컨트리 러브는 가족과 함께하는 집, 컨트리 러브는 내가 너를 사랑하는 방식이야.

Country love is silky nights and warm familiar hands,
컨트리 러브는 비단 같은 밤과 따뜻하고 익숙한 손길,
someone who’s been there before and always understands.
이미 그 길을 걸어본 사람, 언제나 이해해 주는 사람.
Nashville nights are lonely roads that we’ve all traveled on,
내슈빌의 밤은 우리 모두가 걸어온 외로운 길,
sometimes they take you far away or they can bring you home.
때로는 멀리 데려가고, 때로는 집으로 데려다주기도 하지.
If you’re lost out on the highway, do not deny the dove.
고속도로에서 길을 잃었다면, 그 비둘기를 외면하지 마.
When Nashville night’s the question, the answer’s country love.
내슈빌의 밤이 질문이라면, 그 답은 컨트리 러브야.
Country Love is kisses in the kitchen, country love is honest and it’s true.
컨트리 러브는 부엌에서의 키스, 컨트리 러브는 정직하고 진실해.
Country love is home with your family, country love’s the way that I love you.
컨트리 러브는 가족과 함께하는 집, 컨트리 러브는 내가 너를 사랑하는 방식이야.
Country Love is kisses in the kitchen, country love is honest and it’s true.
컨트리 러브는 부엌에서의 키스, 컨트리 러브는 정직하고 진실해.
Country love is home with your family, country love’s the way that I love you.
컨트리 러브는 가족과 함께하는 집, 컨트리 러브는 내가 너를 사랑하는 방식이야.

Down, down, down, deeper into love, all around I can feel your love.
깊이, 깊이, 깊이, 사랑 속으로 더 깊이, 사방에서 네 사랑이 느껴져.
All my life I’ve been dreaming night into morning, till you opened my eyes.
평생 밤을 아침으로 꿈꾸며 살아왔지, 네가 내 눈을 열어 주기 전까지.
Love, love, love, such a mystery, golden lights shining down on me.
사랑, 사랑, 사랑, 참 신비로운 것, 황금빛 불빛이 나에게 비추고 있어.
Soft and warm as the morning, but I never saw it, till you opened my eyes.
아침처럼 부드럽고 따뜻했지만, 난 그걸 보지 못했어, 네가 내 눈을 열어 주기 전까지.

Floating in circles I’m flying, it feels so good that I’m crying.
원을 그리며 떠다니고 날아오르며, 너무 좋아서 눈물이 흘러.
Down, down, down, deep inside of me, love sweet love’s all that I can see.
깊이, 깊이, 깊이, 내 마음 깊은 곳에서, 달콤한 사랑만이 보일 뿐이야.
Golden light keeps on shining, shining forever since you opened my eyes.
황금빛은 계속 빛나고 있어, 네가 내 눈을 열어 준 이후부터 영원히.

January, back in ’55, we rode a Greyhound bus through the Georgia midnight.
1955년 1월, 우리는 그레이하운드 버스를 타고 조지아의 한밤중을 달렸어.
Grandpa was sleeping and the winter sky was clear.
할아버지는 잠들어 있었고 겨울 하늘은 맑았지.
We hit a bump and his head jerked back a little and he mumbled something,
버스가 덜컹하자 할아버지 머리가 살짝 뒤로 젖혀지며 뭔가 중얼거렸어,
he woke up smiling, but his eyes were bright with tears.
그는 미소 지으며 깨어났지만, 눈에는 눈물이 반짝이고 있었어.
He said, “I dreamed I was back on the farm,
할아버지는 말씀하셨지. “난 다시 농장에 있는 꿈을 꿨단다,
20 years have passed, boy, the memory still warms me. Wildflowers in a mason jar”
이십 년이 지났지만, 아들아, 그 기억은 여전히 나를 따뜻하게 해. 메이슨 병에 담긴 들꽃”

He told me those old stories ’bout that one-room cabin in Kentucky.
할아버지는 켄터키의 그 작은 원룸 오두막에 대한 옛이야기들을 들려주셨어.
The smell of the rain and the warm earth in his hands.
비 냄새와 따뜻한 흙이 손안에 느껴지던 그 시절을.
He slowly turned and stared outside, his face was mirrored in the window,
할아버지는 천천히 몸을 돌려 밖을 바라보셨고, 얼굴이 창문에 비쳤어,
and his reflection flew across the moonlit land.
그 반영이 달빛 비치는 땅 위를 날아가는 것처럼.
And he dreamed he was back on the farm.
그리고 할아버지는 다시 농장에 있는 꿈을 꾸셨지.
Tilts his head and listens to the early sound of morning, wildflowers in a mason jar.
고개를 기울이고 이른 아침 소리를 들으며, 메이슨 병에 담긴 들꽃.

An old man and an eight-year-old boy rolling down that midnight highway,
노인과 여덟 살 소년이 한밤중 고속도로를 따라 달리고 있었어,
Kentucky memories from a winter Georgia night.
겨울 조지아의 밤에서 피어난 켄터키의 기억들.
I started drifting off and Grandpa tucked his coat around me,
나는 잠에 빠져들기 시작했고, 할아버지는 자신의 코트를 내게 덮어 주셨어,
I think I tried to smile as I slowly closed my eyes.
나는 천천히 눈을 감으며 미소를 지으려 했던 것 같아.
And I dreamed I was with him on the farm.
그리고 나는 할아버지와 함께 농장에 있는 꿈을 꿨어.
Grandpa, I can hear the evening wind out in the corn, wildflowers in a mason jar,
할아버지, 옥수수밭에서 부는 저녁 바람이 들려요, 메이슨 병에 담긴 들꽃,
wildflowers in a mason jar, wildflowers in a mason jar, and the bus rolled through the night.
메이슨 병에 담긴 들꽃, 메이슨 병에 담긴 들꽃, 그리고 버스는 밤을 달려갔어.

Because he called the forest “Brother,” because he called the Earth his mother,
그가 숲을 “형제”라고 불렀고, 지구를 어머니라고 불렀기 때문에
they drove him out into the rain.
사람들은 그를 비 속으로 내쫓았어.
Some people even said that the boy from the country was insane.
어떤 사람들은 그 시골 소년이 미쳤다고까지 말했지.

Because he spoke to the fish in the creek. He tried to tell us that the animals could speak.
개울의 물고기들과 이야기를 나눴기 때문이야. 동물들도 말할 수 있다고 우리에게 전하려고 했어.
Who knows? Perhaps they do.
누가 알겠어? 어쩌면 정말 그럴지도 몰라.
How do you know they don’t just because they’ve never spoken to you?
단지 너에게 말을 건넨 적이 없다고 해서, 그들이 말하지 않는다고 어떻게 단정할 수 있겠어?

Boy from the country left his home when he was young, boy from the country, he loves the sun.
시골 소년은 어릴 때 집을 떠났지, 시골 소년, 그는 태양을 사랑해.

He tried to tell us that we should love the land.
그는 우리에게 땅을 사랑해야 한다고 말하려 했어.
We just turned our heads and laughed. You see we did not understand.
우리는 그저 고개를 돌리고 웃어넘겼지. 우리는 이해하지 못했으니까.
Sometimes I think the boy from the country is the only one who sees,
가끔 나는 생각해, 그 시골 소년만이 진정으로 보는 사람일지도 모른다고,
’cause the boy from the country doesn’t want to see the forest for the trees.
왜냐하면 그 시골 소년은 나무만 보지 않고 숲을 보려고 하지 않으니까.

Boy from the country left his home when he was young, boy from the country, he loves the sun.
시골 소년은 어릴 때 집을 떠났지, 시골 소년, 그는 태양을 사랑해.