Dark Fantasy

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"
{{{#!wiki style="word-break: normal"

{{{+1 '''You might think you've peeped the scene'''}}}
네가 그 장면을 봤다고 생각하겠지

{{{+1 '''You haven't, the real one's far too mean'''}}}
근데 아니야, 진짜는 너무 비열하거든

{{{+1 '''The watered-down one, the one you know'''}}}
희석된 것, 네가 아는 그것은

{{{+1 '''Was made up centuries ago'''}}}
수세기 전에 만들어졌어

{{{+1 '''They made it sound all wack and corny'''}}}
걔넨 그걸 구리고 진부하게 들리게 만들었어

{{{+1 '''Yes, it's awful blasted boring'''}}}
그렇지, 그건 끔찍하고 진부하고

{{{+1 '''Twisted fictions, sick addiction'''}}}
뒤틀린 허구이며 병들었고 중독적이야

{{{+1 '''Well, gather 'round, children, zip it, listen'''}}}
자, 모두 모여라, 아이들아, 입 닫고 들어봐[* [[로알드 달]]이 쓴 [[백만장자가 된 백설공주]]의 시작 부분 내용을 반대로 쓴 것.]

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Can we get much higher? (So high)'''}}}
더 높이 올라갈 수 있을까? (정말 높이)

'''Oh, oh, oh'''
'''Oh, oh, oh-oh, oh (Oh)'''

{{{+1 '''Can we get much higher? (So high)'''}}}
더 높이 올라갈 수 있을까? (정말 높이)

'''Oh, oh, oh'''
'''Oh, oh, oh-oh, oh'''

{{{+1 '''Can we get much higher? (So high)'''}}}
더 높이 올라갈 수 있을까? (정말 높이)

'''Oh, oh, oh'''
'''Oh, oh, oh-oh, oh (Oh)'''

{{{+1 '''Can we get much higher? (So high)'''}}}
더 높이 올라갈 수 있을까? (정말 높이)

'''Oh, oh, oh'''
'''Oh, oh, oh-oh oh'''
}}}
{{{+1 '''Yeah, yeah, yeah, yeah'''}}}

{{{+1 '''I fantasized 'bout this back in Chicago'''}}}
시카고로 돌아가는 길에서 이걸 상상해 봤어

{{{+1 '''Mercy, mercy me, that Murciélago'''}}}
용서, 용서해 줘, 이 무르시엘라고

{{{+1 '''That's me the first year that I blow'''}}}
내가 떴던 첫 번째 해가 바로 이거야

{{{+1 '''How you say broke in Spanish? Mi no hablo'''}}}
스페인어로 '거지가 됐다'는 걸 어떻게 말하지? Mi no hablo[* '나는 말을 하지 않는다'는 뜻이라고 한다. 'Money talks' - 돈이 말해준다 라는 말에 대한 말장난. broke는 스페인어로 'pelado'라고 한다.]

{{{+1 '''Me drown sorrow in that Diablo'''}}}
나는 디아블로에서 슬픔에 젖어들었네[* 람보르기니가 제작한 슈퍼카 [[람보르기니 디아블로|디아블로]]를 뜻하기도 하지만 Diablo는 스페인어로 '악마'를 뜻한다.]

{{{+1 '''Me found bravery in my bravado'''}}}
난 허세에서 용기를 얻어

{{{+1 '''DJs need to listen to the models'''}}}
DJ는 모델[* 칸예의 전 여친이자 모델인 앰버 로즈를 의미한다.] 얘기 좀 들을 필요가 있다구

{{{+1 '''You ain't got no fuckin' Yeezy in your Serato? (You ain't got no Yeezy, nigga?)'''}}}
니 세라토에 이지 부스트가 없다구? (이지도 없어, 이 새X?)

{{{+1 '''Stupid, but what the hell do I know?'''}}}
멍청한 놈, 근데 내가 뭘 알겠어?

{{{+1 '''I'm just a Chi-Town nigga with a Nas flow'''}}}
난 그냥 Nas 플로우로 랩하는 시카고 촌놈일 뿐인걸

{{{+1 '''And my chick in that new Phoebe Philo'''}}}
그리고 새 Phoebe Philo를 입은 내 여자

{{{+1 '''So much head, I woke up to Sleepy Hollow'''}}}
너무 머리가 많아서(구강 성교를 많이 해서), 슬리피 할로우로 깨어났어[* 소설 슬리피 할로우에 머리 없는 기병이 등장한다. 참수형과 연관된 파트.]

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Can we get much higher?'''}}}
더 높이 올라갈 수 있을까?

'''Oh, oh, oh'''
'''Oh, oh, oh-oh, oh'''
}}}
{{{+1 '''Look like a fat booty Celine Dion'''}}}
셀린 디온, 빵빵한 엉덩이같이 생겼군

{{{+1 '''Sex is on fire, I'm the King of Leona Lewis'''}}}
섹스가 불타오르네, 난 레오나 루이스의 왕이지[* 레오나 루이스의 곡 ''Sex On Fire''을 언급했다. 또한 이 구절은 벌스 1의 슬리피 할로우 파트와 연관되어 있는데, Lewis가 [[루이 16세]]를 뜻하고, 언론과 대중들이 자신을 참수할 것이라는 것을 [[POWER(칸예 웨스트)|POWER]]의 앨범 커버에서 나타낸다.]

{{{+1 '''Beyond the truest'''}}}
가장 진실한 것 너머로

{{{+1 '''Hey, teacher, teacher, tell me how do you respond to students?'''}}}
이봐 선생, 학생들을 어떻게 대할 거야?

{{{+1 '''And refresh the page and restart the memory?'''}}}
페이지를 새로 고치고 기억을 재시작하게?

{{{+1 '''Re-spark the soul and rebuild the energy?'''}}}
영혼을 다시 불태우고 에너지를 재건하게?

{{{+1 '''We stopped the ignorance, we killed the enemy'''}}}
우리는 무지를 막고, 적들을 죽였지

{{{+1 '''Sorry for the night demons that still visit me'''}}}
날 아직도 찾아오는 밤의 악마들에겐 미안해

{{{+1 '''The plan was to drink until the pain over'''}}}
고통이 가실 때까지 술 마실 계획이었거든

{{{+1 '''But what's worse, the pain or the hangover?'''}}}
그렇지만 뭐가 더 끔찍할까, 고통 아니면 숙취?

{{{+1 '''Fresh air, rollin' down the window'''}}}
신선한 공기, 창문을 내려

{{{+1 '''Too many Urkels on your team, that's why your wins low'''}}}
네 팀엔 Urkel이 너무 많아, 그게 네 승률이 낮은 이유지[* 90년대 미국 인기 쇼였던 Family Matters의 등장인물 Steve Urkel를 뜻한다. Urkel은 Winslow에게 열광하는 모습으로 묘사된다.]

{{{+1 '''Don't make me pull the toys out, huh'''}}}
장난감을 꺼내게 하지 마

{{{+1 '''Don't make me pull the toys'''}}}
장난감을 꺼내게 하지 말라구

{{{+1 '''And fire up the engines, huh'''}}}
그리고 엔진에 시동을 걸어

{{{+1 '''And then they make noise'''}}}
그러면 소리가 날 테니

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Can we get much higher? (So high)'''}}}
더 높이 올라갈 수 있을까? (정말 높이)

'''Oh, oh, oh'''
'''Oh, oh, oh-oh, oh'''
}}}
{{{+1 '''At the mall, there was a seance'''}}}
쇼핑몰에서, 교령회가 있었는데

{{{+1 '''Just kids, no parents'''}}}
아이만 있고, 부모들은 없었어

{{{+1 '''Then the sky filled with herons'''}}}
그러자 하늘이 왜가리[* 이집트 신화에서 악마를 상징한다.]로 가득 찼고

{{{+1 '''Saw the devil in a Chrysler LeBaron'''}}}
크라이슬러 레 바론[* 혹은 Christ-ler, 즉 기독교인]을 탄 악마를 봤지

{{{+1 '''And the hell, it wouldn't spare us'''}}}
그리고 지옥은, 우리를 살려두지 않았고

{{{+1 '''And the fires did declare us'''}}}
화재는 우리를 선언했어

{{{+1 '''But after that, took pills, kissed an heiress'''}}}
하지만 그 후, 약을 먹고 상속녀와 키스했어

{{{+1 '''And woke up back in Paris'''}}}
그리고 파리에서 깨어났지

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Can we get much higher? (So high)'''}}}
더 높이 올라갈 수 있을까? (정말 높이)

'''Oh, oh, oh'''
'''Oh, oh, oh-oh, oh, oh'''

{{{+1 '''Can we get much higher? (So high)'''}}}
더 높이 올라갈 수 있을까? (정말 높이)

'''Oh, oh, oh'''
'''Oh, oh, oh-oh, oh (Oh)'''

{{{+1 '''Can we get much higher? (So high)'''}}}
더 높이 올라갈 수 있을까? (정말 높이)

'''Oh, oh, oh'''
'''Oh, oh, oh-oh, oh'''

{{{+1 '''Can we get much higher? (So high)'''}}}
더 높이 올라갈 수 있을까? (정말 높이)

'''Oh, oh, oh'''
'''Oh, oh, oh-oh, oh (Oh)'''

{{{+1 '''Can we get much higher? (So high)'''}}}
더 높이 올라갈 수 있을까? (정말 높이)

'''Oh, oh, oh'''
'''Oh, oh, oh-oh, oh, oh'''
}}}
'''Written By:''' [[Kanye West|{{{#eee Kanye West}}}]], Nicky Minaj, Justin Vernon, MIKE DEAN, Mike Oldfield, Jeff Bhasker, No.I.D., RZA & Mike Yusef
}}}}}}