Blame Game

{{{#!wiki style="display: inline; font-family:-apple-system, BlinkMacSystemFont, SF Pro Display, HelveticaNeue, Arial, sans serif"

{{{+1 '''Whose fault?'''}}}
누구 탓이야?

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Let's play the blame game, I love you more'''}}}
비난 게임을 해보자, 내가 더 사랑해, 널

{{{+1 '''Let's play the blame game for sure'''}}}
진심으로, 해보자 비난 게임

{{{+1 '''Let's call out names, names, I hate you more'''}}}
호명하자, 이름들, 내가 더 싫어해, 널

{{{+1 '''Let's call out names, names, for sure'''}}}
진심으로, 호명하자, 이름들

{{{+1 '''I'll call you bitch for short'''}}}
널 줄여서 썅년이라 부를게

{{{+1 '''As a last resort and my first resort'''}}}
마지막 수단이자, 첫 수단으로

{{{+1 '''You call me motherfucker for long'''}}}
넌 항상 날 개새끼라고 하며

{{{+1 '''At the end of it, you know we both were wrong'''}}}
결국 너도 나도, 서로의 잘못을 알아

{{{+1 '''But I love to play the blame game, I love you more'''}}}
하지만 난 비난 게임이 좋아, 내가 더 사랑해, 널

{{{+1 '''Let's play the blame game for sure'''}}}
진심으로, 해보자 비난 게임

{{{+1 '''Let's call out names, names, I hate you more'''}}}
호명하자, 이름들, 내가 더 싫어해, 널

{{{+1 '''Let's call out names, names, for sure'''}}}
진심으로, 호명하자, 이름들
}}}
{{{+1 '''On a bathroom wall I wrote'''}}}
내가 화장실 벽에 썼던 글

{{{+1 '''I'd rather argue with you than to be with someone else'''}}}
다른 사람과 같이 있을 바엔 너랑 다투겠다고

{{{+1 '''I took a piss and dismiss it, like fuck it'''}}}
그러곤 오줌을 갈겼지, 좆까라 그랬고

{{{+1 '''And I went and found somebody else'''}}}
딴 사람을 찾고 있잖아

{{{+1 '''Fuck arguing or harvesting the feelings'''}}}
계속 이딴식으로 다투기만 할 거면

{{{+1 '''Yo, I'd rather be by my fucking self'''}}}
그냥 나 혼자서 잘 살게

{{{+1 ''''TIl about two am and I call back and I hang up'''}}}
새벽 2시, 다시 전화를 걸고

{{{+1 '''And I start to blame myself, somebody help'''}}}
나 자신을 탓하네, 누가 좀 도와줘

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Let's play the blame game, I love you more'''}}}
비난 게임을 해보자, 내가 더 사랑해, 널

{{{+1 '''Let's play the blame game for sure'''}}}
진심으로, 해보자 비난 게임

{{{+1 '''Let's call out names, names, I hate you more'''}}}
호명하자, 이름들, 내가 더 싫어해, 널

{{{+1 '''Let's call out names, names, for sure'''}}}
진심으로, 호명하자, 이름들
}}}
{{{+1 '''You weren't perfect but you made life worth it'''}}}
넌 완벽하진 않았지만, 삶을 가치 있게 만들어줬어

{{{+1 '''Stick around, some real feelings might surface'''}}}
같이 있으면, 마음 속 진실된 감정들이 드러났겠지

{{{+1 '''Been a long time since I spoke to you in a bathroom'''}}}
화장실에서의 대화도 꽤 많은 시간이 흘렀어

{{{+1 '''Gripping you up, fucking, and choking you'''}}}
널 붙잡으며, 목을 조른 상태로 섹스해

{{{+1 '''What the hell was I supposed to do?'''}}}
내가 씨발 뭘 해줬으면 하는건데?

{{{+1 '''I know you ain't getting this type of dick from that local dude'''}}}
넌 나 같은 좆은 주변에서 절대 못찾아

{{{+1 '''And if you are, I hope you have a good time'''}}}
만약 찾았으면, 좋은 시간 보내

{{{+1 ''''Cause I definitely be having mine'''}}}
왜냐면 나도 째지는 시간을 보내고 있을테니

{{{+1 '''And you ain't fixin' to see a mogul get emotional'''}}}
너는 몸값 비싼 놈들이 감정에 휘말리는걸 보기 힘들어해

{{{+1 '''Every time I hear about other nigga's stroking you'''}}}
내가 듣기론 전부 니가 다른 남자들과 놀아난다는 얘기였고

{{{+1 '''Lie and say I hit you, he sitting there consoling you'''}}}
내가 죽도록 널 때렸다는 구라를 까며, 앉아서 걔한테 위로를 받아

{{{+1 '''Running my name through the mud, who's provoking you?'''}}}
내 이름에 먹칠을 하네, 누가 니한테 협박이라도 하냐?

{{{+1 '''You should be grateful a nigga like me ever noticed you'''}}}
미안한데, 내가 아는 사이란거에 고마워해야 해

{{{+1 '''Now you noticeable and can't nobody get control of you'''}}}
그 영향으로 니가 유명해지고 아무도 나대지 못해

{{{+1 '''1 a.m. and can't nobody get a hold of you'''}}}
새벽 1시, 그 누구도 널 붙잡지 못해

{{{+1 '''I'm calling your brother's phone, like what was I supposed to do?'''}}}
그래서 니 가족에게 전활 해, 내가 뭘 어떻게 할 수 있겠어?

{{{+1 '''Even though I knew he never told the truth'''}}}
그 새끼도 내 질문에 대한 진실을 말한적이 없고

{{{+1 '''He was just gon' say whatever that you told him to'''}}}
다 너가 시키는 대로 했을거야

{{{+1 '''At a certain point I had to stop asking questions'''}}}
그리고 난 질문하는 것을 그만둬야 했어

{{{+1 '''Y'all got dirt on each other like mud wrestlers'''}}}
너네들끼리의 등신같은 진흙탕 싸움

{{{+1 '''I heard he bought some coke with my money, that ain't right, girl'''}}}
심지어 그 새끼가 내 돈으로 코카인 샀다고 하더라, 이건 아니지 이 년아

{{{+1 '''You getting blackmailed for that white, girl'''}}}
넌 코카인 하나 때문에 협박 받고 있는 상태잖아

{{{+1 '''You always said "Yeezy, I ain't your right, girl"'''}}}
너의 말이 떠올라 "이지, 난 너하고 어울리는 여자가 아니야,

{{{+1 '''You'll probably find one of them "I like art" type girls'''}}}
넌 아마 예술병에 찌든 여자를 찾을거야"

{{{+1 '''All of the lights, she was caught in the hype girl'''}}}
모든 빛들, 한껏 취한 그녀

{{{+1 '''And I was satisfied being in love with a lie'''}}}
하지만 난 다 거짓말이었는데도 만족했어

{{{+1 '''Now who to blame, you to blame, me to blame'''}}}
이제 누굴 탓해야지?, 너부터?, 나부터?

{{{+1 '''For the pain and it poured every time when it rained'''}}}
이 고통은 비가 올때마다 부어올라

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Let's play the blame game, I love you more'''}}}
비난 게임을 해보자, 내가 더 사랑해, 널

{{{+1 '''Let's play the blame game for sure'''}}}
진심으로, 해보자 비난 게임
}}}
{{{+1 '''Things used to be, now they not'''}}}
지금은 아니지만, 그때는 그랬었지

{{{+1 '''Anything but us is who we are'''}}}
우리를 제외한 모든 게 바로 우리야

{{{+1 '''Disguising ourselves as secret lovers'''}}}
우리는 우리만의 위장 연애로

{{{+1 '''We've become public enemies'''}}}
결국엔 원수가 되었지

{{{+1 '''We walk away like strangers in the street'''}}}
같은 거리에선 낯선 이들처럼 걷고

{{{+1 '''Gone for eternity, we erased one another'''}}}
영원한 작별, 서로의 기억을 없애고

{{{+1 '''So far from where we came with so much of everything'''}}}
함께 지내온 시간들도, 남겨진 것들도

{{{+1 '''How do we leave with nothing?'''}}}
어떻게 이렇게 허무하게 날릴 수가 있어?

{{{+1 '''L'''ack '''O'''f '''V'''isual '''E'''mpathy}}}
'''서'''로의 '''무'''정한 '''관'''계가

{{{+1 Equates the meaning of '''L-O-V-E'''}}}
결국엔 무정과 '''서'''로 '''무관'''한 사랑과 연결되네

{{{+1 '''H'''atred and '''A'''ttitude '''T'''ear us '''E'''ntirely}}}
증오와 에튀드는 우릴 갈라놓았네

{{{+1 '''Chloe Mitchell'''}}}
클로이 미셸

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 '''Let's play the blame game, I love you more'''}}}
비난 게임을 해보자, 내가 더 사랑해, 널

{{{+1 '''Let's play the blame game for sure'''}}}
진심으로, 해보자 비난 게임

{{{+1 '''Let's call out names, names, I hate you more'''}}}
호명하자, 이름들, 내가 더 싫어해, 널

{{{+1 '''Let's call out names, names, for sure'''}}}
진심으로, 호명하자, 이름들
}}}
{{{+1 '''I can't love you this much, I can't love you this much'''}}}
널 이만큼 사랑할 수 없어, 이만큼 사랑할 수 없어

{{{+1 '''I can't love you this much, I can't love you this much'''}}}
널 이만큼 사랑할 수 없어, 이만큼 사랑할 수 없어

{{{+1 '''I can't love you this much, no, I can't love you this much'''}}}
널 이만큼 사랑할 수 없어, 아니, 이만큼 사랑할 수 없어

{{{+1 '''I can't love you this much, I can't love you this much'''}}}
널 이만큼 사랑할 수 없어, 이만큼 사랑할 수 없어

{{{+1 '''And I know that you are somewhere doing your thing'''}}}
난 너가 뭘 하고 있는지 잘 알아

{{{+1 '''And when the phone called it just rang and rang'''}}}
전화를 걸어도 그저 진동만 울렸고

{{{+1 '''You ain't pick up but your phone accidentally called me back'''}}}
넌 받질 않았지만, 어쩌다 듣게 된 전화내용들

{{{+1 '''And I heard the whole thing'''}}}
내가 다 들어버렸어

{{{+1 '''I heard the whole thing, whole thing, whole thing'''}}}
내가 들어버렸어, 들어버렸어, 들어버렸어, 들어버렸어

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 {{{#c9ced0 ''' Oh, my God, baby, you done took this shit to the 'nother motherfucking level'''}}}}}}
{{{#c9ced0 세상에, 자기, 완전히 빌어먹을 어나더 레벨이잖아}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''Now a neighborhood nigga like me, Ain't supposed to be getting no pussy like this'''}}}}}}
{{{#c9ced0 이제 나같은 짜바리는 너하고 같이 못 지내게 생겼네}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''God damn, god damn'''}}}}}}
{{{#c9ced0 젠장, 젠장할 }}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''Who taught you how to get sexy for a nigga?'''}}}}}}
{{{#c9ced0 누가 이렇게 섹시해지라고 가르쳐 준 거야?}}}
}}}
{{{+1 {{{#c9ced0 '''Yeezy taught me'''}}}}}}
{{{#c9ced0 이지가 말해줬지}}}

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 {{{#c9ced0 '''You never used to talk dirty, but now you, you god damn disgusting'''}}}}}}
{{{#c9ced0 옛날엔 정말 순수한 너였는데 이제 완전 막 나가는구만?}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''My, my God, wh-wh-where'd you learn that?'''}}}}}}
{{{#c9ced0 세, 세상에, 대체 어디서 배운거야?}}}
}}}
{{{+1 {{{#c9ced0 '''Yeezy taught me'''}}}}}}
{{{#c9ced0 이지가 말해줬지}}}

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 {{{#c9ced0 '''Look at you motherfucking butt-ass naked'''}}}}}}
{{{#c9ced0 너의 그 엉덩이를 나체로 보여준 채로}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''With them motherfucking Jimmy Choo's on'''}}}}}}
{{{#c9ced0 지미추 하나 신고}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''Who thought you how to put some motherfucking Jimmy Choo's on?'''}}}}}}
{{{#c9ced0 빌어먹을 지미추라니, 누가 그거 신으라고 가르쳤어?}}}
}}}
{{{+1 {{{#c9ced0 '''Yeezy taught me'''}}}}}}
{{{#c9ced0 이지가 말해줬지}}}

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 {{{#c9ced0 '''Yo, you took your pussy game up a whole 'nother level'''}}}}}}
{{{#c9ced0 이봐, 너의 보지가 완전 어나더 레벨이야}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''This is some Cirque Du Soleil pussy now, shit'''}}}}}}
{{{#c9ced0 거의 태양의 서커스급 보지구만, 안그래?}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''You done went all porno on a nigga, okay?'''}}}}}}
{{{#c9ced0 거의 야동 한편 나온 급이야, 안그래?}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''And I, I, I, I love it, and I thank you'''}}}}}}
{{{#c9ced0 그리고 ㄴ, ㄴ, ㄴ, 난 너무 좋아, 그리고 고마워}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''I thank you, my dick thanks you'''}}}}}}
{{{#c9ced0 고마워, 내 그 곳도 엄청 고맙대}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''How did you learn, how di- How did your pussy game come up?'''}}}}}}
{{{#c9ced0 어떻게 배운 거, 어떻- 어떻게 이렇게 끝내주게 변한거야?}}}
}}}
{{{+1 {{{#c9ced0 '''Yeezy taught me'''}}}}}}
{{{#c9ced0 이지가 말해줬지}}}

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 {{{#c9ced0 '''I was fucking parts of your pussy, I'd never fucked before'''}}}}}}
{{{#c9ced0 있잖아, 네게 박는 느낌은 다른 보지에서 느껴보지 못했어}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''I was in there like, "Oh shit I never been here before'''}}}}}}
{{{#c9ced0 내가 느꼈던건, "와, 이 정도로 들어가 본 적은 없었는데.}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''I've never even seen this part of Pussy Town before"'''}}}}}}
{{{#c9ced0 수많은 보지를 느껴봤지만, 이 구역은 여태껏 보지 못했어"}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''It's like you got this shit re-upholstered or some shit'''}}}}}}
{{{#c9ced0 이 느낌은 완전히 뭐랄까, 코팅한 느낌이었어}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''What the fuck happened?'''}}}}}}
{{{#c9ced0 대체 씨발, 뭔 일이 있었던 거야?}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''Who, who the fuck got your pussy all re-upholstered?'''}}}}}}
{{{#c9ced0 누가 니 보지를 그렇게 만든거야?}}}
}}}
{{{+1 {{{#c9ced0 '''Yeezy re-upholstered my pussy'''}}}}}}
{{{#c9ced0 이지가 그렇게 만들었지}}}

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 {{{#c9ced0 '''You know what, I got to thank Yeezy'''}}}}}}
{{{#c9ced0 있잖아, 이지한테 감사해야겠어}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''And when I see that nigga I'ma thank him'''}}}}}}
{{{#c9ced0 걔를 만나면 꼭 고마워해야지}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''I'ma buy the album, I'ma download that motherfucker'''}}}}}}
{{{#c9ced0 앨범도 사고 음원도 다운로드 받고}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''I'ma shoot a bootlegger, that's how good I feel about this nigga'''}}}}}}
{{{#c9ced0 불법으로 다운받는 놈들은 쏴 죽일 거야, 그 정도로 너무 감사하단 뜻이지}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''Oh, I still can't believe you got me this watch'''}}}}}}
{{{#c9ced0 아, 아직도 너한테 이 시계를 받았다는게 믿기지가 않아}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''This motherfucker's the exact motherfucker I wanted'''}}}}}}
{{{#c9ced0 이거 내가 존나게 원했던 거잖아}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''With the bezel, this is the motherfucker I wanted'''}}}}}}
{{{#c9ced0 베젤도 있어? 이게 씨발 내가 원하던거였다고}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''I saw this shit, I saw it Twista had this shit on in The Source, I remember'''}}}}}}
{{{#c9ced0 내가 봤어, Twista가 화보에서 차고 나온 걸 봤다고}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''Twista had this motherfucker on in The Source'''}}}}}}
{{{#c9ced0 아직도 Twista가 The Source에서 이거 차고 나온 것이 기억에 남아}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''That's right, that's right'''}}}}}}
{{{#c9ced0 이거지, 이거야 }}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''Yo, yo, babe, yo, yo, this is the best birthday ever'''}}}}}}
{{{#c9ced0 자기야, 오늘은 내 인생 최고의 생일이야}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''Where you learn to treat a nigga like this?'''}}}}}}
{{{#c9ced0 대체 이렇게 잘해 주는 법을 누구한테 배운거야?}}}
}}}
{{{+1 {{{#c9ced0 '''Yeezy taught me'''}}}}}}
{{{#c9ced0 이지가 말해줬지}}}

{{{#!wiki style="text-align:right"
{{{+1 {{{#c9ced0 '''Yeezy taught you well'''}}}}}}
{{{#c9ced0 이지가 잘 말해줬네}}}

{{{+1 {{{#c9ced0 '''Yeezy taught you well'''}}}}}}
{{{#c9ced0 이지가 잘 말해줬어}}}
}}}
'''Written By:''' [[Kanye West|{{{#eee Kanye West}}}]], Chloe Mitchell, John Legend, MIKE DEAN
}}}