DEATH BATTLE/OST/2025년

#!if top = 문서명1 != null ? 문서명1 : calleeTitle != null ? (i = calleeTitle.lastIndexOf("/")) != -1 ? calleeTitle.substr(0, i) : '상위 문서' : '상위 문서'
[[파일:상위 문서 아이콘.svg|align=left&width=21.6px]] {{{#!html  }}} 상위 문서: [[]]

{{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding 역대 대결 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"	시즌 1	시즌 2	시즌 3	시즌 4
시즌 5	시즌 6	시즌 7	시즌 8
시즌 9	시즌 10	2024년	2025년
2026년
역대 전적		Just The Fights!		}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding 등장인물 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"	등장인물	등장 캐릭터
출연진	등장 시리즈 설명
투표				}}}}}}}}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px" {{{#!folding OST [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -15px"	OST/시즌 1	OST/시즌 2	OST/시즌 3	OST/시즌 4
OST/시즌 5	OST/시즌 6	OST/시즌 7	OST/시즌 8
OST/시즌 9	OST/시즌 10	OST/2024년	OST/2025년
OST/2026년

1. 개요

2. Reiði

가사(펼치기 · 접기)

||Reiði blæss
분노가 타격한다
Reiði vaknar
분노가 깨어난다

Í tapt augnabliki orð duga
이 잃어버린 순간에서는, 말로만으로 충분했다
Fornar syndir sorgin hríslast
고대의 죄악들속에 슬픔이 사라진다

Vér kveikjum reiði himinn brennr
우리는 분노를 일으키며 하늘을 불탄다
Höggin þjóta goð rjúfa himinn
타격들이 맹렬해지면서 하늘을 박살난다

Steinar hrynja
암석들은 무너진다
Turnar falla
탑들은 넘어진다
Heimr splundrast
세상은 깨진다

Í hennar augum ljós svá hreint
그녀의 눈의 빛은 너무 순수해

Vér kveikjum reiði himinn brennr
우리는 분노를 일으키며 하늘을 불탄다
Höggin þjóta goð rjúfa himinn
타격들이 맹렬해지면서 하늘을 박살난다
Goð himinn
천상이시여

In her eyes a love so pure
그녀의 눈의 사랑은 너무 순수해
A reason to endure
견뎌내야 하는 이유야

Steinar hrynja
암석들은 무너진다
Turnar falla
탑들은 넘어진다

Reiði gnýr ok hreggviðr kveðr
분노는 울부짖고 폭풍도 울부짖는다
Reiði Í fornar syndir
고대의 죄악들한테 분노한다
(Fornar syndir sorgin hreiðrar)
(고대의 죄악들은 슬픔의 피난처이다)
Sorgin hreiðrar sorgin hríslast
슬픔이 자리잡고 슬픔이 흔들린다

Goð brotna heimr fellur
신들이 박살나고 세상이 망한다
Goð molna örlög rætast
완전한 몰락이며 운명이 이루어졌다
Goð brotna heimr fellur
신들이 박살나고 세상이 망한다
Goð molna örlög rætast
완전한 몰락이며 운명이 이루어졌다

Við kveikjum reiði himinn brennur
우리는 분노를 일으키며 하늘을 불탄다||

3. Hell's Angels

가사(펼치기 · 접기)

||Screaming out from the maw of Hell
지옥의 뱃속에서 울부짖는다
A wreath of flames surround myself
소용돌이 불꽃들이 날 둘러싸고 있다
This violence so kindly reminds me
이 폭력이 자상하게 나한테 알려주고 있어
I'll always be on the edge of mortality
난 항상 죽음의 끝에서 살아갈 것을 말이야

YEAH~!!!
좋아~!!!

Burn you alive, purify you inside
널 불태워 버릴거야, 너의 내면을 정화시킬거야
If you're living a lie, it's something I'm sure to find
네가 거짓을 통해서 산다면, 네가 곧바로 알아 낼 거야
Stare into your soul, let the fear take control
너의 영혼을 응시해주마, 공포가 지배하게 하라
If your heart's grown too cold, it's best you're prepared to die!
만약 너의 심장이 너무 차갑다면, 이제 죽을 준비를 하는게 좋을거야!

Oh-woah-oh-oh-ohh!
오-우아-오-오-오오!
Oh-woah-oh-oh-ohh!
오-우아-오-오-오오!
Oh-woah-oh-oh-oh-ohh!
오-우아-오-오-오-오오!

Killing and saving,
죽이는 것과 구하는 것은,
Two sides of the same thing
똑같은 것의 양면이지
It's always the same pain that brings me back (BRINGS ME BACK~!!!)
날 끌어 오게 하는것은 항상 똑같은 고통이야 (날 끌어오게 해~!!!)
Burning, enslaving,
불타고, 노예삼고,
It's all in the name
다 네 이름에 적혀있어
I'm a ghost spawned... from the darkest black!
나는 가장 어두운 암흑속에서… 태어난 유령이다!
I'm the ghost that spawned from the black!
나는 암흑속에서 태어난 유령이다!
I'm the ghost that spawned from the black!
나는 암흑속에서 태어난 유령이다!

In you, I see another version of me.
너 안에서, 나의 또다른 모습이 보인다.
Maybe in another distorted reality,
만약 또다른 비뚤어진 현실에서는,
could we change the ending?
우리가 결말을 바꿀수 있었을까?
What would that mean for beasts like you and me?
그게 너와 나같은 짐승한테는 무슨 위미일까?

There's never been an escape from the pain, from the hate,
고통과, 중오에서는, 탈출이 존재할수가 없어
from the way that they fear even calling our name
그리고 그들이 우리의 이름을 말하는 것에 공포에 질려
But I'm not ashamed!
하지만 난 수치수럽지 않아!
NO, I'M NOT ASHAMED!!!
아니야, 난 수치수럽지 않아!

I'm engulfed in the flame...
난 불꽃에 삼커버렸어…

Killing and saving,
죽이는 것과 구하는 것은,
Two sides of the same thing
똑같은 것의 양면이지
It's always the same pain that brings me back (BRINGS ME BACK~!!!)
날 끌어 오게 하는것은 항상 똑같은 고통이야 (날 끌어오게 해~!!!)
Burning, enslaving,
불타고, 노예삼고,
It's all in the name
다 내 이름에 적혀있어
I'm a ghost spawned... from the darkest black!
나는 가장 어두운 암흑속에서… 태어난 유령이다!

I'm the ghost that spawned from the black! (SPAWNED FROM THE BLACK~!!!)
나는 암흑속에서 태어난 유령이다! (암흑속에서 태어났다~!!!)
I'm the ghost that spawned from the black!
나는 암흑속에서 태어난 유령이다!

Killing and saving,
죽이는 것과 구하는 것은,
Two sides of the same thing
똑같은 것의 양면이지
It's always the same pain that brings me back
날 끌어 오게 하는것은 항상 똑같은 고통이야
Burning, enslaving,
불타고, 노예삼고,
It's all in the name
다 내 이름에 적혀있어
I'm a ghost spawned... from the darkest black!
나는 가장 어두운 암흑속에서… 태어난 유령이다!

I'm the ghost that spawned from the black! (SPAWNED FROM THE BLACK~!!!)
나는 암흑속에서 태어난 유령이다! (암흑속에서 태어났다~!!!)
I'm the ghost that spawned from the black!
나는 암흑속에서 태어난 유령이다!

...The black…
…암흑속에서…
...The black…
…암흑속에서…||

4. Skin Deep

가사(펼치기 · 접기)

||GORE、
핏덩어리야,
形を変えては嘲笑う
난 네가 변신할수록
俺の魂の形は、
널 더욱 경멸할거야,
ずっと生まれ変わり続ける
내 영혼의 모습은 지속적으로 다시 태어난다.

BODY HORROR、
바디 호러는,
最悪な暴力だ
가장 최악의 폭력이야
お前は腐るか？
넌 붕괴될까?
それとも顔を変えるか？
너의 얼굴은 일그러질까?

このムドラーを空に刻み、
난 이 손동작들을 하늘속에 새겨났어,
血に濡れた息でマントラを
나의 믿음은 피같은 숨속들에서 울부짖고 있어.
叫び続ける
울부짖고 있어
嘆くべきものをくれよ
내가 애도해야할 무언가를 줘

無情に、構造はDECAYしていく
자비없이, 구조물들이 붕괴되는 걸 봐라
この手ひとつで、キャンバスを消し去るだけ
내 손의 솔질로 풍경들을 다 없애버릴거야
恐怖も恥も、俺の前では消え去る
공포와 수치감은, 내 앞에서 다 사라져버려
俺こそが ENTROPYの王 だ
내가 바로 혼돈의 왕이야

(何もかもブレていた) 俺にはな
(모든 것이 뒤틀려 졌어) 내 안에서는
(何もかもブレていた) 俺にはな
(모든 것이 뒤틀려 졌어) 내 안에서는
(何もかもブレていた) 俺にはな
(모든 것이 뒤틀려 졌어) 내 안에서는

逃げ道なんて、最初からねぇ
절대로 또다른 길은 없었어
この生き方に、変わる余地なんてない
이런 삶의 방식은 바꿀 기회를 주지 않아
見てろよ、俺がこの鎖を断ち切る
내가 이 쇠사술들을 부수는걸 지커봐라
俺が壊す、見てろ
내가 다 파괴해버릴 거야

無情に、構造はDECAYしていく
자비없이, 구조물들이 붕괴되는 걸 봐라
この手ひとつで、キャンバスを消し去るだけ
내 손의 솔질로 풍경들을 다 없애버릴거야
恐怖も恥も、俺の前では消え去る
공포와 수치감은, 내 앞에서 다 사라져버려
俺こそが ENTROPYの王 だ
내가 바로 혼돈의 왕이야

冷酷で、腐敗し、
무감각하고, 부패했으며,
朽ち果て、歪み切った世界が俺たちを作った
노쇠하고, 타락해버린 세상이 우리를 만든거야
憎しみに満ちて、
증오에 가득차있으며,
暴力が弾け飛ぶ
폭력이 폭발할 거야
最初から、
처음부터,

(何もかもブレていた) 俺にはな
(모든 것이 뒤틀려 졌어) 내 안에서는
(何もかもブレていた) 俺にはな
(모든 것이 뒤틀려 졌어) 내 안에서는
(何もかもブレていた) 俺にはな
(모든 것이 뒤틀려 졌어) 내 안에서는

お前は腐るか？
넌 붕괴될까?
それとも顔を変えるか？
너의 얼굴은 일그러질까?
お前は腐るか？
넌 붕괴될까?
それとも顔を変えるか？
너의 얼굴은 일그러질까?

この自然のルールなんざ、俺は絶対に従わねぇ
이것이 자연의 법칙이야, 난 절대로 복종하지 않아
この自然のルールなんざ、俺は絶対に従わねぇ
이것이 자연의 법칙이야, 난 절대로 복종하지 않아
この自然のルールなんざ、俺は絶対に従わねぇ
이것이 자연의 법칙이야, 난 절대로 복종하지 않아
この自然のルールなんざ、俺は絶対に従わねぇ
이것이 자연의 법칙이야, 난 절대로 복종하지 않아

このムドラーを空に刻み、
난 이 손동작들을 하늘속에 새겨났어,
血に濡れた息でマントラを
나의 믿음은 피같은 숨속들에서 울부짖고 있어.
叫び続ける
울부짖고 있어
嘆くべきものをくれよ
내가 애도해야할 무언가를 줘

お前は腐るか？
넌 붕괴될까?
それとも顔を変えるか？
너의 얼굴은 일그러질까?

(何もかもブレていた) 俺にはな
(모든 것이 뒤틀려 졌어) 내 안에서는
(何もかもブレていた) 俺にはな
(모든 것이 뒤틀려 졌어) 내 안에서는
(何もかもブレていた) 俺にはな
(모든 것이 뒤틀려 졌어) 내 안에서는

何もかもブレていた
모든 것이 뒤틀려 졌어
何もかもブレていた
모든 것이 뒤틀려 졌어||

5. Halo to Hell

6. Spiral of Emotion

가사(펼치기 · 접기)

||I've never been good at knowing my limit
난 내 한계를 아는것에는 소실이 없어
Keep finding new universes to fit in
내가 속할수 있는 새로운 우주를 찾고 있어
Have faith in the me that believes in myself
나 스스로를 믿는 나 스스로에 믿음을 가져

Give me a challenge to rise to, I'll face it
내가 마주할수 있는 도전을 줘, 내가 상대할께
And every shred of despair, I'll erase it
그리고 절망의 모든 조각들, 내가 지워버릴거야
Have faith in the you that believes in yourself
너 자신을 믿는 너 자신에 믿음을 가져

We shine a light as power fills!
우린 힘을 채울수록 빛을 비추어줘!
Because nothing can contain our will!
왜나면 그 무엇도 우리의 의지를 가둘수 없어!

Masters of will and light, space and time,
우린 의지와 빛의 지배자이자, 우주와 시간도 지배하며,
It all bends to my design, stars align
모든것을 우리의 뜻대로 조종해, 별들을 정렬시켜
In the palm of my hand, celestial bodies dance
내 손바닥 위에서, 천체들이 춤을 춰

Give me a challenge to rise to, I'll face it
내가 마주할수 있는 도전을 줘, 내가 상대할께
And every shred of despair, I'll erase it
그리고 절망의 모든 조각들, 내가 지워버릴거야
Where there is life, there is hope
생명이 있으면, 희망도 있어

In brightest day, as darkest ills!
가장 밝은 낮에도, 어둠이 악해져도!
No heaven or space can stop my drill!
어떤 천국이나 우주도 내 드릴을 막을수 없어!

Been buried deep inside a dream so incandescently,
꿈속에서 백열등처럼 깊이 묻혀버렸어,
Illuminated by the fire in me!
내 안의 불꽃을 통해서 빛나고 있어!
When everything I see aligning with what I believe,
모든게 내가 믿는대로 일치하게 흘러가고 있다면,
I'm aiming higher than what you can conceive!
난 너가 생각하는 그 이상으로 높게 올라갈거야!

Spiraling galaxies in my mind
내 마음속에 나선 우주들이 가득해
Lead me out to the other side!
날 또다른 방향으로 인도하고 있어!
From the edge of the depths I left
내 심연의 끝자락에서
Digging up out into the light!
날 빛속으로 파고들고 있어!

Stars are forming...
별들이 태어난다...
Big bang storming...
빅뱅이 휘몰아친다...

TEAR A HOLE IN THE SKY!
하늘에 구멍을 뚫어버려!
LEAVE ANOTHER WORLD BEHIND!
이 다른 세계를 떠나버려!
TEAR A HOLE IN THE... SKY!
하늘에 구멍을... 뚫어버려!
LEAVE ANOTHER WORLD BEHIND!!!
이 다른 세계를 떠나버려!!!

In brightest day, as darkest ills...
가장 밝은 낮에도, 어둠이 악해져도...
No heaven or space can stop my drill...
어떤 천국이나 우주도 내 드릴을 막을수 없을지니...
We shine a light as power fills...
우린 힘을 채울수록 빛나네...
Because nothing can contain our will...
왜나면 그 무엇도 우리의 의지를 가둘수 없으니까...

STARS ARE FORMING!
별들이 태어난다!
BIG BANG STORMING!
빅뱅이 휘몰아친다!||

7. Wild Tomfooler E.

8. You Say Danger

가사(펼치기 · 접기)

||[1절: 데쿠 (Brandon Yates)]

Born into the small time, but that's just fine.
작은 자리에서 시작했지만, 문제 없을거야.
Got a mind aligned to the grind.
열심히 일하기 위한 마음준비는 다 해놨어.
The climb is so high, but that's alright.
올라갈 곳은 높지만, 괜찮을거야.
Got my sights set on surpassing
내 시야는 그를 뛰어넘는것에 집중되어있어
ALL MIGHT! - A symbol of hope for society.
그는 올 마이트! - 이 사회의 희망의 상징.
FIGHT! - Legacy burning inside of me.
싸우자! - 내 몸안엔 유산이 붙타고 있어.
I! - Know exactly what you have to sacrifice to be
난! - 너가 얼마나 희생을 감수해야 하는지 알고있어
THE STRONGEST ALIVE!
최강의 존재가 되기 위해 말이야!

They say if you're quirkless, then you're worthless; well, just look at me now!
사람들이 말하길 개성이 없으면, 아무런 쓸모도 없다고 해; 그래, 그럼 이제 날 봐!
Not sure if I've earned this or deserve it, but I swear I'll make you proud!
내가 이 힘을 얻었거나 받을 자격이 있는지 모르지만, 널 자랑스럽게 하겠다고 약속할게!
I'm on the short list of the people you call out to save you with a smile!
난 미소와 함께 널 구할 자격이 있는 극소수의 사람들중 하나야!
Watch me go the distance, yeah; I'm treading over Miles!
내가 끝 이상으로 나아가는걸 지커봐줘, 그래; 넌 마일스를 밟고 넘을거야!

[합창: 데쿠와 스파이더맨]

To be a hero, holding dear those who put their faith in me
영웅이 되기 위해서는, 날 믿는 사람들을 소중하게 아껴야 해
Overcome the fear, hope is more sincere, I promise to surpass their legacy!
공포를 뛰어넘자, 희망이 더 진실한거야, 난 그들의 유산을 뛰어넘겠다고 약속했어!

[2절: 스파이더맨 (Tre Watson)]

Cada mes este chico aplica a los Vengadores, (Every month this kid applies to the Avengers,)
매달마다 이 꼬마는 어벤져스에 낄려고 노력하네,
Pero ni un segundo pierdo con este impostor. (But I don't waste a single second on this impostor.)
하지만 내 1초도 이 사칭자한테 낭비하지 않겠어.
Voy a lanzarme y dejarlo callado, (I'm gonna jump in and shut him up,)
내가 뛰어들어간다음 입닥치게 할거야,
Antes de que hable - ya lo tengo enterrado. (Before he even speaks – I've already buried him.)
얘가 말하기도 전에 - 난 이 녀석을 이미 생매장 시켰어.

Look, I'm sure you're really nice,
들어봐, 난 네가 착하다는걸 알아,
But you can't cut it here in BK.
근데 넌 브루클린 버거킹에도 못일하는 녀석이야.
I'm sure that you're all might,
난 네가 힘이 막강하다는걸 알아,
But all brawn and no brain ain't the right play!
근데 생각없이 힘에 의존하는건 나쁜 판단이야!
With all of that muttering, stuttering, fanboying, you already lost.
그렇게 중얼거리고, 떠벌리고, 팬질이나 하지, 넌 이미 진거야.
You should take the hint; oh, you want it in Spanish?
힌트나 좀 들어봐; 오, 스페인어로 말해줄까?
"Dejame en paz." ("Leave me alone.")
“날 좀 내버려 둬.”

I've taken down all of the city's worst,
난 이미 이 도시의 최악 악당까지 끌어냈어,
Saving the day with a mask on.
이 가면을 쓰고 하루를 구했어.
No fanfare but you know what I'm worth.
환호는 필요없지만 난 내 가치를 알아.
New York or Earth, my touch will stun you, run you down,
뉴욕이든 지구든, 내 접촉으로 널 마비시키고, 박살낸다음,
And stomp you like some Black Forces and Timbs!
널 내 나이키와 팀버랜드 신발들로 밟아버릴 거야!
Never forget that I'm him!
내가 바로 최강이라는걸 잊지마!

[합창: 데쿠와 스파이더맨]

To be a hero, holding dear those who put their faith in me
영웅이 되기 위해서는, 날 믿는 사람들을 소중하게 아껴야 해
Overcome the fear, hope is more sincere, I promise to surpass their legacy!
공포를 뛰어넘자, 희망이 더 진실한거야, 난 그들의 유산을 뛰어넘겠다고 약속했어!

[3절: 데쿠와 스파이더맨]

Class is in session; let me show you some things!
수업 시작했다; 내가 알고있는걸 좀 보여주마!
Believe, when I get finished, you'll be feeling the sting!
믿어봐, 내가 끝내버린 후에는, 넌 따끔함을 느낄거야!
I'm next in line, I will shine, you just watch me move!
내가 그다음이야, 난 곧 빛날거야, 내 움직임이나 보고있어!
I swear I've got what it takes and I can fill these shoes!
내가 이 자리를 이을수 있다는 가치가 있다고 맹세할게!

Behind these eyes you'll see fifty states!
이 눈뒤에는 넌 50개의 주들을 볼거야!
You'll never be one of the greats!
넌 절대로 최강의 존재가 되지 못할거야!
You're getting my fist in your face!
넌 네 얼굴에 내 주먹을 맞을거야!
(Somehow I doubt it.)
(모르겠지만 의심되는 말이군.)

I'm more than just a successor
난 후계자 그 이상이야
\'cuz I'm surpassing a legend
왜나면 난 전설을 뛰어넘을 거니까
And there's no doubt about it!
그리고 그것에 아무런 의심의 여지도 없어!

[합창: 데쿠와 스파이더맨]

To be a hero, holding dear those who put their faith in me
영웅이 되기 위해서는, 날 믿는 사람들을 소중하게 아껴야 해
Overcome the fear, hope is more sincere, I promise to surpass their legacy!
공포를 뛰어넘자, 희망이 더 진실한거야, 난 그들의 유산을 뛰어넘겠다고 약속했어!||

9. Madness of the Monster

10. Death in Bloom

가사(펼치기 · 접기)

||[1절: Casey Lee Williams]

Remember that shining beacon on the hill? How it fell?
언덕위에 빛나는 등불이 기억나니? 그리고 어떻게 무녀졌는지?
Remember everything descending into hell?
모든게 지옥으로 떨어졌는지 기억나니?

Remember when hope died? Standing petrified –
희망이 죽었을때가 기억나니? 경직되어 서있었지 –
Pretending everything we knew didn't just vaporize before our eyes
우리가 알던 모든것이 눈앞에서 소멸되지 않았다는 척만 해왔지

Keep moving forward, the promise we made
계속 앞으로 나아가자, 우리가 만든 약속을 위해서야
Their violent intentions, existence will be erased
그들의 폭력적인 생각들, 존재 그 자체를 지워버릴 거야

[합창: Casey Lee Williams와 Mirea Sheltzs]

月の神
달의 신이시여
Your gentle light still shining down on me
당신의 온화한 빛이 날 아직도 비추고 있어
あの日大切に抱いた紙の月
내가 그날 소중히 간직했던 종이달이여
I wish that you could see me now!
당신이 날 봤으면 좋겠어!
月の神
달의 신이시여
They say that every ending brings with it new opportunities,
그들은 모든 끝이 새로운 수많은 기회를 가져온다고 하지,
But how could this lead to any sense of meaning?
하지만 이것이 어떻게 의미를 찾아줄 수 있을까?
何度も見るあの夢——落ちていく夢
그 꿈은 내가 계속 보고 있어——내가 실패하는 꿈이야

[2절: Mirea Sheltzs]

黒き血が僕の中を駆け巡る
검은 피가 내 안으로 흐르고 있어
何も僕を縛れはしない
그 무엇도 날 가두어 놓을 수 없어
花びらが舞い散る中、僕は立ちはだかる全ての壁を打ち砕く
이 흩어진 꽃잎속들에서, 난 내앞에 있는 모든 벽들을 부셔버릴 거야
炎に包まれた魂
내 영혼은 불꽃에 싸여있어

死神さえ僕の味方
죽음 그자체도 내 편에 있어
刃と僕は共鳴する
칼날과 나는 공명하는 사이
この ぶつ か り合い から, 僕 の 覚? を ?じ られる か?
이 일격에서, 내 결심을 느낄수 있니?
今日 が その 日に なる!
오늘이 바로 그 날이 될거야!

[합창: Casey Lee Williams와 Mirea Sheltzs]

月の神
달의 신이시여
Your gentle light still shining down on me
당신의 온화한 빛이 날 아직도 비추고 있어
あの日大切に抱いた紙の月
내가 그날 소중히 간직했던 종이달이여
I wish that you could see me now!
당신이 날 봤으면 좋겠어!
月の神
달의 신이시여
They say that every ending brings with it new opportunities,
그들은 모든 끝이 새로운 수많은 기회를 가져온다고 하지,
But how could this lead to any sense of meaning?
하지만 이것이 어떻게 의미를 찾아줄 수 있을까?
何度も見るあの夢——落ちていく夢
그 꿈은 내가 계속 보고 있어——내가 실패하는 꿈이야||

10.1. Adagio Edition

11. Neon Ash

12. The Devil Inside

가사(펼치기 · 접기)

||A weapon that controls its wielder...
무기는 사용자를 통제한다...
A weapon that controls its wielder!
무기는 사용자를 통제한다!

So hard to believe what you can't see
너가 아직도 못보고 있다는것에 믿을수가 없어
Possessed by an otherworldly entity
난 이세계의 존재한테 빙의당했어
Within me, an enemy's energy
내 안에서, 적의 기운의 존재해
Staying out of proximity's honestly the only move that makes sense
내 영역에서 나가있는게 솔직히 말해 유일하게 말이 되는 행동일거야
'Cause I ain't really here to make friends
왜나면 난 솔직히 말해 친구를 만들어 온게 아니야
Witnessing your fantasy's end,
너의 판타지가 끝나는걸 볼거야,
Don't wanna meet the devil within? Then you got nothing to give!
안에 있는 악마를 마주보기 싫어? 그럼 넌 할수 있는게 없어!
'Cause I'm an underlined, self defined, subhuman!
왜냐면 난 확실하고, 자가 정의한, 비인간이다!

Inciting this violence,
이 폭력을 선동하며,
Against all gods and tyrants!
모든 신들과 폭군들한테 대항한다!
This hell that I've,
내가 가보았던 지옥,
This hell that I've survived!
내가 살아남은 지옥을 보여줄거야!

My mind keeps on sinking deeper!
내 생각은 점점 깊이 가라앉고 있어!
Revenge bringing hell to heel!
복수는 지옥을 무릎 끓게 만들어!
A weapon that controls its wielder!
무기는 사용자를 통제한다!
Prepare to face the weakness of your will!
그러니 너의 의지의 약점을 볼 준비나 해!

So horrified and hollow, hallowed halls so empty within...
너무 공포에 질렸고 허무해 보여, 신성한 전당이 너무 공허해 보여...
So petrified you follow, fellowship betrayed by a friend...
겁에 질린 너는 친구한테 의지했지만, 넌 그 친구한테 우정을 배신당해 버렸어...

I'll end this, said you'd get no mercy and I meant it!
내가 끝낼거야, 넌 자비가 없다고 하지만 난 확실히 그딴거 없어!
Let there be light; the devil inside'll cover his eyes, temporarily blind!
빛이 있으라, 내면의 악마는 눈을 가릴거야, 한동안 눈을 멀어버릴 거야!
And heaven's design's got you stranded on the outside!
그리고 천국의 설계가 널 밖으로 쫓아내 버릴 거야!
No exorcist or dominant could exercise their will against
그 어떤 퇴마사나 지배자도 본인의 원하는 맘대로 행할수 없을 거야
Inciting this violence against all gods and tyrants!
내가 모든 신들과 폭군 상대로 대항하는 폭력 상대로 말이야!

Been branded, the underhanded man with a plan! (With a plan!)
낙인이 찍혀버렸어, 계획을 가진 교활한 남자한테 찍혀버렸어! (계획을 가졌어!)
To burn everyone who stands between me and my vengeance! (My vengeance!)
나와 내 복수 사이에 있는 모두를 다 불태워버리라고 각인당했어! (내 복수를 위해서야!)

Inciting this violence,
이 폭력을 선동하며,
Against all gods and tyrants!
모든 신들과 폭군들한테 대항한다!
This hell that I've,
내가 가보았던 지옥,
This hell that I've survived!
내가 살아남은 지옥을 보여줄거야!

My mind keeps on sinking deeper!
내 생각은 점점 깊이 가라앉고 있어!
Revenge bringing hell to heel!
복수는 지옥을 무릎 끓게 만들어!
A weapon that controls its wielder!
무기는 사용자를 통제한다!
Prepare to face the weakness of your will!
그러니 너의 의지의 약점을 볼 준비나 해!

A weapon that controls its wielder...
무기는 사용자를 통제한다...
A weapon that controls its wielder!
무기는 사용자를 통제한다!

My mind keeps on sinking deeper!
내 생각은 점점 깊이 가라앉고 있어!
Revenge bringing hell to heel!
복수는 지옥을 무릎 끓게 만들어!
A weapon that controls its wielder!
무기는 사용자를 통제한다!
Prepare to face the weakness of your will!
그러니 너의 의지의 약점을 볼 준비나 해!||

13. Millennial Monsters

가사(펼치기 · 접기)

||It all
결국 다
Draws down
마음으로부터
To the heart
드로우하는 거야

(It all draws down to the heart
(결국 다 마음으로부터 드로우하는 거야
It all draws down to the heart)
결국 다 마음으로부터 드로우하는 거야)

Been at the top of this game so long,
이 게임의 정상위에 너무 많은 시간을 보냈어,
they've carved my name in every hall of the strong
사람들은 내 이름을 모든 강자의 전당에 새겨놓았어
Walk on the path that prophecy foresaw
예언이 예견한 길을 따라서 걸어왔어
(Those proven worthy to fight alongside the gods)
(난 신들과 함께 싸울 자격이 있다고 인정받은 인물들중 하나야)

A legacy of mastery
난 마스터의 유산이자
Steal another victory
또다른 승리를 가져올거야
From certain defeat
또다른 패배에서 말이야

When the world is stacked against me,
세계가 날 상대로 압박해올때,
I'll never retreat
난 절대로 도망가지 않을거야
(It all draws down to the heart)
(결국 다 마음으로부터 드로우하는 거야)

Keep my plans close to my chest,
내 계획은 내 마음속에 가까이 한다음,
My hand never tips 'til all the pieces are set
모든 조작이 맞춰 질때까지 내 손은 절대 흔들리지 않아
The puzzle completed,
퍼즐은 완성됐어,
I've overcome death
난 죽음을 뛰어넘었어
(Returned from stone to finish this)
(끝내기 위해 암석 아래에서 돌아왔어)

It all draws down to the heart
결국 다 마음으로부터 드로우하는 거야
And in this life, there are no pathetic cards
그리고 이 삶에는, 쓸모없는 카드들같은건 없어

It all draws down to the heart
결국 다 마음으로부터 드로우하는 거야
It all draws down to the heart
결국 다 마음으로부터 드로우하는 거야
It all draws down to the heart
결국 다 마음으로부터 드로우하는 거야
It all draws down to the heart
결국 다 마음으로부터 드로우하는 거야

A master of my legacy,
난 내 유산의 마스터야,
Legendary, I know you know me
전설이여, 난 너가 날 안다는걸 알아
Are you still seeking that power inside?
아직도 넌 내면의 힘을 찾고있니?

And every hard won victory,
그리고 내가 이긴 모든 힘들었던 승리들과,
Every word you heard made history,
네가 들어온 역사들을 만든 수많은 단어들,
Who on earth could challenge me? Still searching far and wide
그 누가 이 지구에서 날 상대할까? 난 아직도 넓게 찾아보고 있어

Keep my plans close to my chest,
내 계획은 내 마음속에 가까이 한다음,
My hand never slips, all the monsters I catch
내 손은 절대로 실수하지 않아, 내가 잡은 모든 몬스터들을 위해서야
The puzzle completed,
퍼즐은 완성됐어,
I've overcome death
난 죽음을 뛰어넘었어
(Returned from stone to finish this)
(끝내기 위해 암석 아래에서 돌아왔어)

It all draws down to the heart
결국 다 마음으로부터 드로우하는 거야
And in this life, there are no pathetic cards
그리고 이 삶에는, 쓸모없는 카드들같은건 없어

It all draws down to the heart
결국 다 마음으로부터 드로우하는 거야
It all draws down to the heart
결국 다 마음으로부터 드로우하는 거야
It all draws down to the heart
결국 다 마음으로부터 드로우하는 거야
It all draws down to the heart
결국 다 마음으로부터 드로우하는 거야

(Let's duel, you know that it's time to
(듀얼하자, 넌 그 시간이 왔다는걸 알거야
I can sense that power inside you
난 너의 내면안에서의 힘이 느꺼져
Always seems to come down to us two
항상 끝에 우리 둘만 남는것 같아
Cataclysms we both survived through
우리 둘은 항상 대재앙들을 해져나왔어

Let's Battle, you know that I choose you
배틀하자, 넌 내가 널 선택했다는걸 알거야
I can sense that power flow through you
난 너로 통해서 움직이는 힘이 느껴져
Always seems to come down to us two
항상 끝에 우리 둘만 남는것 같아
So show me what you can do
그러니 너가 할수있는걸 보여줘)

Let's duel, you know that it's time to
듀얼하자, 넌 그 시간이 왔다는걸 알거야
I can sense that power inside you
난 너의 내면안에서의 힘이 느꺼져
Always seems to come down to us two
항상 끝에 우리 둘만 남는것 같아
Cataclysms we both survived through
우리 둘은 항상 대재앙들을 해져나왔어

Let's Battle, you know that I choose you
배틀하자, 넌 내가 널 선택했다는걸 알거야
I can sense that power flow through you
난 너로 통해서 움직이는 힘이 느껴져
Always seems to come down to us two
항상 끝에 우리 둘만 남는것 같아
So show me what you can do
그러니 너가 할수있는걸 보여줘

I know your weakness,
난 너의 약점을 알아,
I'm Fighting to see this
난 싸워나갈거야
Through to the end
끝까지 나아갈 거야

Forever seek it,
영원히 찾을거야,
The crown calling me
왕관이 날 부르고 있어
The voice of a generation
한 세대의 목소리 그자체야

This is my coronation
이것이 바로 내 대관식이야||

13.1. 연주 영상