| <colbgcolor=#000080><colcolor=#fff> BRAND NEW STAGE BRAN-NEW STAGE | |
| 가수 | 시오타 히카루 (본인 역) 사쿠라이 에리나 (본인 역) |
| 수록 작품 | 용과 같이 6: 생명의 시 |
| 작사 | 호리 료스케(堀井亮佑) |
| 작곡 | Hyd Lunch |
1. 개요
용과 같이 시리즈에 수록된 가라오케 곡. 용과 같이 6: 생명의 시에서 들어볼 수 있다.2. 영상
| 용과 같이 6: 생명의 시 | |
| 가라오케 히카루 버전 | 가라오케 에리나 버전 |
| 풀버전 | |
3. 가사
| かけがえのないこの日々を… 카케가에노 나이 코노 히비오... 더할 나위없이 소중한 이 날들을... Brand new stage School days! 未来永劫 School days! 미라이에이고 School days! 미래가 영원처럼 続く気がしてた日々も終わり 츠즈쿠키가시테타 히비모 오와리 계속될 것 같았던 나날들도 끝나고 適性や才能あるかなんてまだわかんないけど 테키세이야 사이노오 아루카난테 마다 와칸나이케도 적성과 재능이 있는건지 아직까지 잘 모르겠지만 時々自信過剰で大抵自信が持てない 토키도키 지신카죠데 다이테이 지신가 모테나이 때로는 자신을 너무 믿어서 대개 자신감을 가질 수가 없어 弱く丸まった背中押してくれたMy Best Friend 요와쿠 마루맛타 세나카 오시테쿠레타 My best friend 힘없이 움츠려든 등을 밀어준 My best friend ダサい制服(カラ)脱ぎ捨てたら覚悟決めよう 다사이 카라 누기스테타라 카쿠고키메요 촌스런 교복 벗어버린다면 각오하자 君と走り抜けた 키미토 하시리 누케타 너와 달려나온 (Go to the next stage, go to the brand new stage) 青春っていう奇跡が僕を強くする 세이슌테유우 키세키가 보쿠오 츠요쿠스루 청춘이란 기적이 날 강하게 만들어 さぁ涙拭いたら飛び込もうよ新しい海へ 사아 나미다 누이타라 토비코모우요 아타라시이 우미에 자, 눈물을 닦았다면 뛰어들자고 새로운 바다로 Let’s dive! Brand new stage 僕の心の鎧 보쿠노 코코로노 요로이 내 마음의 장벽을 壊してくれた思春期の救世主 코와시테 쿠레타 오모이 슌키노 큐세이슈 무너뜨린 사춘기의 구세주 君を好きになれて僕は僕が好きになれたんだ 키미오 스키니나레테 보쿠와 보쿠가 스키니 나레탄다 널 사랑해서 나 자신을 사랑할 수 있었어 今度出会うときにはもっとでっかい人になる 콘도 데아우토키니와 못토뎃카이 히토니나루 이 다음에 만나면 더 큰 사람이 돼있을 거야 きっと明日の僕には今日の靴は履けない 킷토 아스노 보쿠니와 쿄오노 쿠츠와 하케나이 오늘의 신발을 내일엔 신을 수 없어 高い壁乗り越えるさ行くぜ未来 타카이 카베 노리코에루사 이쿠제 미라이 높은 벽을 뛰어넘는거야 가보자 미래로 うまくいかないこと 우마쿠 유카나이코토 잘 되지 않는 일 (Go to the next stage, go to the brand new stage) 無力さを思い知ること絶対山ほどある 무료쿠사오 오모이시루코토 젯타이 야마호도아루 무력함을 느끼게 하는 일은 너무나 많아 でも涙こらえてしがみつけ新しい夢に 데모 나미다코라에테 시가미츠케 아타라시이 유메니 그래도 눈물을 거두고 새로운 꿈에 Let's try! Brand new dream 僕の最大のラッキーは 보쿠노 사이다이노 락키와 나의 가장 큰 행운은 １億の分の１のレアな君と出会えたこと 이치오쿠노 분노 이치노레아나 키미토 데아에타 코토 1억분의 1의 귀한 널 만난 것 かけがえのないこの日々をポケットにしまって 카케가에노나이 코노히비오 포켓토니 시맛테 둘도 없는 이 날들을 주머니에 넣어 君と走り抜けた 키미토 하시리 누케타 너와 끝까지 달려가 (Go to the next stage, go to the brand new stage) 青春っていう奇跡は一生の宝物 세이슌테유 키세키와 잇쇼노 타카라모노 청춘이라는 기적은 인생의 보물 さぁ涙拭いたら飛び出そうよまだ見ぬ世界へ 사아 나미다 쿠이타라 토비다소요 마다미누 세카이에 자, 눈물을 닦았다면 뛰어들자고 보지 못한 세상으로 (きっと僕らはなんでもできる) (킷토 보쿠라와 난데모 데키루) (우린 반드시 뭐든 할 수 있어) きっと 킷토 꼭 (どこでもいけるなんでもなれる) (도코데모 이케루 난데모 나레루) (어디든 갈 수 있어 뭐든 될 수 있어) そこは僕らにとって最高のNew stage 소코와 보쿠라니 톳테 사이코노 New stage 거긴 우리 최고의 New stage (Brand new stage) 可能性だらけのNew stage 카노세이다라케노 new stage 가능성이 가득한 New stage (Brand new stage) 覚悟決め Go to the next stage 카쿠고키메 Go to the next stage 각오해 Go to the next stage 飛び込もうぜ最高のBRAN-NEW STAGE 토비코모제 사이코노 BRAN-NEW STAGE 뛰어들자고 최고의 BRAND NEW STAGE |