봄팔이

[[요루시카|

||<tablealign=center><tablebordercolor=transparent><tablebgcolor=transparent>

||<color=#000,#fff>

요루시카

ヨルシカ

]]

n-buna

suis

[ 음반 목록 ]

## line 1


미니 1집 여름풀이 방해를 해 2017. 6. 28.	미니 2집 패배자에게 앵콜은 필요 없어 2018. 5. 9.	정규 1집 그래서 나는 음악을 그만두었다 2019. 4. 10.	정규 2집 엘마 2019. 8. 28.

		<nopad>
정규 3집 도작 2020. 7. 29.	미니 3집 창작 2021. 1. 27.	음악 화집 환등 2023. 4. 5.	디지털 2인칭 2026. 3. 4.

[ 음악 목록 ]

## line 1



구두의 불꽃 2017. 4. 21.	말해줘. 2017. 6. 28.	구름과 유령 2017. 6. 28.	준투명 소년 2018. 3. 9.	히치콕 2018. 4. 11.



그저 네게 맑아라 2018. 5. 4.	쪽빛 제곱 2018. 12. 27.	퍼레이드 2019. 3. 11.	그래서 나는 음악을 그만두었다 2019. 4. 5.	8월, 누군가, 달빛 2019. 4. 10.



마음에 구멍이 뚫렸어 2019. 6. 24.	비와 카푸치노 2019. 8. 1.	노틸러스 2019. 8. 27.	야행 2020. 3. 4.	꽃에 망령 2020. 4. 22.



봄팔이 2020. 6. 3.	사상범 2020. 6. 24.	도작 2020. 7. 22.	바람을 먹다 2020. 10. 7.	봄 도둑 2021. 1. 9.



마타사부로 2021. 6. 7.	노인과 바다 2021. 8. 18.	달에게 짖다 2021. 10. 6.	브레멘 2022. 7. 4.	좌우맹 2022. 7. 25.

			<nopad>

치노카테 2022. 8. 29.	텔레패스 2023. 1. 12.	앨저넌 2023. 2. 6.	451 2023. 3. 8.	낙향 2023. 4. 5.



첫 번째 밤 2023. 4. 5.	사양 2023. 5. 8.	월광욕 2023. 10. 13.	맑은 날 2024. 1. 5.	루바토 2024. 5. 29.



잊어주세요 2024. 7. 13.	아포리아 2024. 10. 7.	태양 2024. 11. 22.	뱀 2025. 1. 17.	화성인 2025. 5. 9.



수라 2025. 8. 8.	플레이시크 2025. 12. 22.	아카네 2026. 0. 0.
■ 여름풀이 방해를 해 · ■ 패배자에게 앵콜은 필요 없어 · ■ 그래서 나는 음악을 그만두었다 · ■ 엘마 · ■ 도작 · ■ 창작 · ■ 환등
• 이 목록에는 MV가 공개되었거나, 싱글이 발매된 곡만 있습니다. 요루시카의 곡 전체 목록은 음반 목록을 참고하십시오. • 각 곡의 앨범 아트는 싱글이 발매되었을 경우, MV의 장면보다 싱글의 앨범 아트를 우선으로 해 주십시오.

[ 참여 음반 ]

## line 1


이노우에 요스이 트리뷰트	크리프하이프 트리뷰트	RADWIMPS 트리뷰트
Make-up Shadow 2019. 11. 27.	우울, 찬란 2024. 8. 28.	DARMA GRAND PRIX 2025. 11. 19.

[ 관련 문서 ]

||<tablewidth=100%><tablebgcolor=transparent><tablecolor=#212529,#e0e0e0><colbgcolor=#f5f5f5,#2d2f34><width=30%> 음반 목록 ||<width=1000>요루시카 · n-buna · suis ||

기타	공연 · 노래방 수록곡


3rd Full Album [ruby(도작, ruby=盗作)]
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px; word-break: keep-all"			<rowcolor=white> 트랙	곡명	번역명
<colbgcolor=#f5f5f5,#26282c><colcolor=#505052,#e5e5e5> 01	音楽泥棒の自白	음악도둑의 자백
02	昼鳶	낮도둑
03	春ひさぎ	봄팔이
04	爆弾魔 - Re-Recording	폭탄마 - 재녹음
05	青年期、空き巣	청년기, 빈집털이
06	レプリカント	레플리칸트
07	花人局	미인계
08	朱夏期、音楽泥棒	장년기, 음악도둑
09	盗作	도작
10	思想犯	사상범
11	逃亡	도망
12	幼年期、思い出の中	유년기, 추억 속
13	夜行	야행
14	花に亡霊	꽃에 망령

}}}}}}}}} ||

[ruby(春,ruby=はる)]ひさぎ[1] 봄팔이 \| Prostitution

<colbgcolor=#505052><colcolor=#fff> 발매일	`#!if 행정구 == null && 속령 == null [[일본\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일:일본 국기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 일본}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 속령 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 특별행정구기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 행정구}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` `#!if 국명 == null && 행정구 == null [[틀:국기\|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;" {{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;" [[파일: 기.svg\|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null 속령}}}{{{#!if 출력 != null }}}}}}]]` 2020년 6월 3일
유통사	유니버설 뮤직 재팬
작사·작곡	n-buna
보컬	suis
MV 감독	카츠미 타쿠야 (勝見拓矢, THINKR)
노래방		44818
	TJ	68626

1. 개요2. 상세

2.1. 코멘트

3. 공식 영상

3.1. 뮤직비디오

4. 가사5. 여담

1. 개요

봄팔이(春ひさぎ)는 2020년 6월 3일에 발매된 요루시카의 정규 3집 《도작》의 세 번째 선공개 싱글이다.

2. 상세

비와 카푸치노가 블루즈 스타일이었다면, 이 곡은 래그타임 음악의 영향을 받았다. 특히 베이스라인이 레이 찰스의 Hit the Road, Jack과 유사한데, 이 베이스라인은 사실 이 곡뿐만 아니라 지금까지 많은 곡이 그대로 사용한 리프이다.
비디오 또한 지금까지의 요루시카 MV들과는 다른 스타일을 차용하는데, 사이키델릭을 연상시키는 그림체를 지니고 있다. 악기 연주 연출에는 로토스코핑을 이용했다.[2]

2.1. 코멘트

나는 도둑이다.

MV 코멘트[3]

3. 공식 영상

3.1. 뮤직비디오

봄팔이 MV

{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px; min-height: calc(1.5em + 5px)" {{{#!folding MV 애니메이션 정보 ▼ {{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"	<table bgcolor=transparent><colbgcolor=#505052><colcolor=#fff> 디렉터	카츠미 타쿠야(勝見拓矢)
프로듀서	카토 료(加藤諒) (THINKR)
프로젝트 매니저	누마타 미즈키(沼田瑞希) (THINKR)
애니메이터	nelku, 쿠니바 린(國場凜) (THINKR), 사스테너블 수산(サステナブル水産), 카츠미 타쿠야(勝見拓矢)
배경 아티스트	고토 다리아(後藤ダリア)
댄서	KAZUHO MONSTER
로토 카메라	가와사키 타츠야(川崎達也)
로토 뮤지션	Nosuke (Dr.) キラーキャメル宮島 (Vo. / Gt. / Ba. / Key.)

}}}}}}}}} ||

4. 가사

春ひさぎ
봄팔이

大丈夫だよお大丈夫
다이죠부다요 다이죠부
괜찮다니까, 괜찮아

寝てれば何とかなるし
네테레바 난토카 나루시
자고 나면 어떻게든 될 테니

どうしたんだいそんな顔してさぁ
도-시탄다이 손나 카오시테사아
어떻게 된 거니, 그런 얼굴을 하고 말야

別にどうともないよ
베츠니 도-토모나이요
별로 아무렇지도 않아

駅前で愛を待ち惚け
에키마에데 아이오 마치보우케
역 앞에서 사랑을 애타게 기다려

他にすることもないし
호카니 스루 코토모 나이시
달리 할 일도 없고

不誠実の価値も教えてほしいわ
후세에지츠노 카치모 오시에테 호시이와
불성실의 가치도 가르쳐 주길 원해

言勿れ　愛など忘れておくんなまし
코토나카레 아이나도 와스레테 오쿤나마시
말하지 말라, 사랑 따위 잊어버리시오

苦しい事だって何でも教えておくれ
쿠루시이 코토닷테 난데모 오시에테 오쿠레
괴로운 일이든 무엇이든 알려 주세요

左様な蜻蛉の一つが善いなら忘れた方が増し
사요-나　카게로우노 히토츠가 이이나라 와스레타 호-가 마시
그러한 하루살이 하나가 좋다면 잊어버리는 편이 낫고

詮の無いことばかり聞いてられないわ
센노 나이 코토바카리 키이테라레나이와
쓸데없는 것만 듣고 있을 수는 없어

言いたくないわ
이이타쿠 나이와
말하고 싶지 않은걸

大丈夫どれだけ吐いても
다이죠부 도레다케 하이테모
괜찮아, 아무리 내뱉어도

言葉は言い足りないし
코토바와 이이타리나이시
말은 아무리 말해도 모자라고

どうしたんだいあんたにわかるかい
도-시탄다이 안타니 와카루카이
어떻게 된 거니, 너는 알겠니

この憂いが
코노 우레이가
이 걱정이

玄関で愛を待ち惚け
겐칸데 아이오 마치보우케
현관에서 사랑을 애타게 기다리다

囁く声で喘いで
사사야쿠 코에데 아에이데
속삭이는 목소리로 헐떡이며

後悔の悔を教えてほしいわ
코-카이노 카이오 오시에테 호시이와
후회의 회[4]를 가르쳐 주길 원해

陽炎や今日などどうか忘れておくんなまし
카게로우야 쿄-나도 도-카 와스레테 오쿤나마시
아지랑이나 오늘 따위는 부디 잊어 두시지요

悲しい事無しの愛だけ歌っておくれ
카나시이 코토 나시노 아이다케 우탓테 오쿠레
슬플 일 없는 사랑만을 노래해 주오

終いは口付け一つが善いのも言わない方が増し
시마이와 쿠치즈케 히토츠가 이이노모 이와나이 호-가 마시
마침으로는 입맞춤 하나가 좋다는 것도 말하지 않는 편이 낫고

詮の無いことでも忘れられないわ
센노 나이 코토데모 와스레라레나이와
쓸데없는 일이더라도 잊을 수 없는걸

知りたくないわ
시리타쿠 나이와
알고 싶지 않은걸

陽炎や今日などいつか忘れてしまうのでしょう?苦しいの
카게로우야 쿄-나도 이츠카 와스레테 시마우노데쇼- 쿠루시이노
아지랑이나 오늘 따위는 언젠가 잊고 말겠죠? 괴로운걸요

左様な躊躇いの一つが愛なら知らない方が増し
사요-나 타메라이노 히토츠가 아이나라 시라나이 호-가 마시
그러한 망설임 중 하나가 사랑이라면 모르는 편이 낫고

詮の無いことだって聞かせてもっと
센노 나이 코토닷테 키카세테 못토
쓸데없는 일이라고 말해줘, 좀 더

言勿れ明日など忘れておくんなまし
코토나카레 아스나도 와스레테 오쿤나마시
말하지 마라, 내일 따위 잊어 두시지요

苦しい事だって何度も教えておくれ
쿠루시이 코토닷테 난도모 오시에테 오쿠레
괴로운 일이라도 몇 번이고 가르쳐 주오

無粋な蜻蛉の一つでいいから、溺れるほどに欲しい
부스이나 카게로우노 히토츠데 이이카라, 오보레루 호도니 호시이
멋없는 하루살이 중 하나라도 좋으니까, 빠질 정도로 원해

詮の無いことだって聞かせてもっと
센노 나이 코토닷테 키카세테 못토
쓸데없는 일이라고 말해줘, 좀 더

愛して欲しいわ
아이시테 호시이와
사랑해 주길 원해

낮도둑	봄팔이	폭탄마	레플리칸트	미인계
도작	사상범	도망	야행	꽃에 망령
{{{#!wiki style="margin: 0 -10px -5px" {{{#!folding [ 앨범 간 이동 ] {{{#!wiki style="margin: -5px -1px -10px; word-break: keep-all"					정규 · 그래서 나는 음악을 그만두었다 · 엘마 미니 · 여름풀이 방해를 해 · 패배자에게 앵콜은 필요 없어 · 창작 화집 · 환등 싱글 · 디지털 싱글

}}}}}}}}} ||

5. 여담

일본 밴드 요루시카의 곡 《봄팔이》를 두고 한국 트위터의 페미니스트들 사이에서 비난이 쏟아졌다. ‘봄팔이’라는 제목이 일본어 관용 표현에서 매춘을 뜻한다는 이유에서다. 이들은 성매매를 주제로 삼은 것 자체를 문제 삼았고, 심지어 작곡가 나부나에게 여성혐오적 사상이 있다는 의혹까지 제기하며 도덕적 낙인을 시도했다.

그러나 예술이 특정한 주제를 다루었다는 사실만으로 그 자체를 비판하거나, 창작자의 의도를 윤리적 잣대로 단정하는 태도는 옳지 않다. 예술은 도덕의 하위 범주가 아니며 어떤 주제를 어떤 시각으로 다루든 그것은 창작자의 자유이다. 단지 소재가 불쾌감을 유발할 수 있다는 이유만으로 표현 자체를 문제시하는 것은 표현의 자유와 예술의 자율성을 위협한다.

성매매를 소재로 한 작품은 오래 전부터 존재해 왔다. 그 중에는 죄와 벌, 셀레스티나, 지하로부터의 수기, 호밀밭의 파수꾼 등 고전으로 평가받는 작품도 포함된다. 미성년자 강간을 주제로 삼은 롤리타도 노벨 연구소 최고의 책에 선정되었고, 악인을 주인공으로 하여 그가 저지르는 악행을 세세하게 묘사하는 피카레스크도 엄연한 하나의 장르이다. 이 곡에서 등장하는 주제인 봄팔이 역시 상업 음악을 매춘이라는 은유로 치환한 것이며, MV의 코멘트에서도 이를 너무나 직접적이고 친절하게 청자들에게 설명해 주고 있으나, 일부 계층에서는 여전히 곡에서 민감한 주제를 다루었다는 사실 자체만으로 이를 성역화하고 특정 계층의 입맛에 맞는 윤리적 낙인을 찍으려 시도했던 것이 현실이다.

예술은 원래 불편하고, 낯설고, 때로는 파괴적이다. 거기서 '도덕적이고 올바른' 교훈만을 요구하는 것은 종교적 교리에 예술을 종속시키는 것이며, 그 자체가 반(反)예술적이다. 우리가 예술과 윤리를 구분하지 못할 때 창작의 자유는 위축될 수밖에 없다. 작품을 검열하고 제한하기보다는, 그 안에 담긴 배경과 의도를 이해하려는 노력이 필요하다.

일본 현지와 한국의 다른 팬덤에서 이를 문제시하는 경우는 없었으므로 결론적으로는 찻잔 속의 태풍에 불과했지만, 이러한 한 줌의 논란마저 종식시킨 것은 바로 나부나 본인의 인터뷰였다. 범죄를 테마로 한 곡을 만든다는 아이디어를 들은 요루시카의 여성 보컬 스이가 해당 곡의 컨셉을 직접 제안했다는 것.[5] 결국 해당 이슈는 작품 자체에 대한 논의와 고찰로 이어지지 못한 채 젠더에만 매몰된 반지성주의적인 결말로 끝나고 말았다.

[1] 春鬻ぎ. 직역하면 '봄을 팔다'로, 매춘을 뜻하는 일본의 은어이다.[2] Credit에 DANCER와 ROTO MUSICIAN의 이름이 적혀있다. 댄서는 카즈호 몬스터, 로토스코핑은 키라-캬메루 미야시마(キラーキャメル宮島)[3] n-buna의 코멘트라기보다는, 앨범 《도작》을 관통하는 화자의 입장에서 쓰인 코멘트에 가깝다.[4] 뉘우침. 즉, 후회는 저지르고 하는 뉘우침을 의미함. 여기선 그 뉘우침을 가르쳐 달라는 의미. 또한 언어유희로는 후회의, 후회를 한 '보람'이라고도 해석된다.[5] suis는 n-buna가 의도한 상업적 예술에 대한 생각보단, 진짜 말 그대로 몸을 판다는 느낌을 살려 색기 있게 불렀다고 한다. 본인은 n-buna의 길을 따르기 보단, 다른 곳으로 걸어 최종적으로 원을 만드는 것이라고 한다.

봄팔이

1. 개요

2. 상세

2.1. 코멘트

3. 공식 영상

3.1. 뮤직비디오

4. 가사

5. 여담

분류