하루노 리리

#!if 행정구 == null && 속령 == null
[[일본|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일:일본 국기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
일본}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 속령 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 특별행정구기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
행정구}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

#!if 국명 == null && 행정구 == null
[[틀:국기|{{{#!wiki style="display: inline; color: ;" dark-style="color: ;"
{{{#!wiki style="display: inline-flex; vertical-align: middle; border: .0625rem solid #ddd;" dark-style="border-color: #383b40;"
[[파일: 기.svg|width=24]]}}} {{{#!if 출력 == null
속령}}}{{{#!if 출력 != null
}}}}}}]]

하루노 리리의 코멘트 원본 [ 펼치기 · 접기 ]

----
お知らせの通り、春野莉々は7月末をもって高嶺のなでしこの活動を終了させていただくことになりました。
공지에서 알려드린 대로, 하루노 리리는 7월 말부로 타카네노 나데시코 활동을 종료하게 되었습니다.

突然のお知らせになってしまい、申し訳ございません。
갑작스러운 소식이 되어 버려, 정말 죄송합니다.

休止期間の中で自分と向き合い、
휴식 기간 동안 스스로와 마주하며,
今の自分では、皆さまの前に立ち続ける覚悟が足りないと感じ、
지금의 나로서는 여러분 앞에 계속 설 각오가 부족하다고 느꼈고,
この気持ちのままステージに立つことはできないと判断しました。
이런 마음인 채로 무대에 설 수 없다고 판단했습니다.

支えてくださったファンの皆さま、メンバー、関係者の皆さま、本当にありがとうございました。
지지해 주신 팬 여러분, 멤버들, 관계자 여러분, 정말 감사합니다.

そして、ご心配・ご迷惑をおかけしてしまったこと、心からお詫び申し上げます。
그리고 걱정과 폐를 끼쳐 드린 점, 진심으로 사과드립니다.

アイドルとして過ごした3年間は、本当に幸せでした。
아이돌로서 보낸 3년은 정말 행복했습니다.

毎日のように届けていただいた応援のすべてが、大切な宝物です。
매일같이 보내주신 모든 응원은, 소중한 보물입니다.

これからも皆さんの毎日が、あたたかく輝くものでありますように。
앞으로도 여러분의 매일이 따뜻하고 빛나는 날들이 되기를 바랍니다.

本当にありがとうございました。
정말로 감사합니다.

---