영웅전설 시리즈

니혼 팔콤^ⓒ 대표 게임
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding 현대 대표작 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	_{궤적 시리즈}	_{이스 시리즈}	_{도쿄 재너두}	}}}}}} }}}
{{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding 고전 대표작 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-6px -1px -11px"	_{드래곤 슬레이어}	_영웅전설	_재너두
_소서리안	_브랜디쉬	_{로드 모나크}
_{밴티지 마스터}	_쯔바이	_구루민	}}}}}}}}}

니혼 팔콤 영웅전설 시리즈
제1기	이셀하사 편
제2기	가가브 트릴로지
제3기	궤적 시리즈

1. 개요2. 시리즈

2.1. 제1기: 이셀하사 편2.2. 제2기: 가가브 트릴로지2.3. 제3기: 궤적 시리즈

3. 한국어화 및 정식 발매 상황4. 관련 사이트5. 관련 항목

1. 개요

일본의 비디오 게임 회사 팔콤의 롤플레잉 게임 시리즈. 이스 시리즈와 함께 팔콤의 대표적 시리즈로 자리잡고 있다.

일본의 게임 개발사 팔콤의 RPG 시리즈로, 1989년부터 시작돼 현재까지도 그 명맥을 이어오고 있다.

영웅전설 시리즈는 총 3기로 구성되어 있으며 1기 이셀하사 편, 2기 가가브 트릴로지, 3기 궤적 시리즈로 나눌 수 있는데 시리즈 전체적인 공통점이라면 성인이 되기 위한 순례의 여행이라든가, 할아버지 따라서 보물찾기라든가, 사라진 가족 을 찾으러 떠 난다든가하는 이유로 여행을 시작했다가 어떻게 하다보니 세계를 구한다는 내용.

"영웅전설"이라는 이름 때문에 이 게임을 접해보지 않은 게이머들은 영웅 한명이 무쌍찍는 게임(...)으로 오인하기 쉽지만, 실제 이 게임들은 1편에서부터 대놓고 기존 RPG의 선악구도를 과감히 깨부수는 반전형 전개를 선보였고, 아울러 가가브 트릴로지부터 궤적 시리즈까지 공통적으로 "이 세상에 사는 모두가 영웅"이라는 테마를 유지하고 있으며, 특히 혼자서 모든 걸 해내는 영웅같은 건 없다는 걸 강조하는 경우가 많다. 영웅전설3와 영웅전설 섬의 궤적 2가 대표적인 경우. [1]

참고로 시리즈 중 MS-DOS로 발매된 국내판은 모두 PC-8801 또는 PC-9801판을 기반으로 이식한 것이다.

국내에선 과거 게임잡지의 부록으로 이셀하사, 가가브 트릴로지가 수록된 적이 있어서 인기가 많았다.

2. 시리즈

2.1. 제1기: 이셀하사 편

1편과 2편이 1기인 이셀하사 편에 해당한다.
원래 영웅전설 1편은 팔콤의 게임 시리즈인 드래곤 슬레이어 시리즈 6편으로 발매된 작품인데[2] 이 게임이 인기를 끌자 독립적인 시리즈가 되면서 영웅전설을 타이틀로 한 2편이 제작되었다. 이렇게 영웅전설 1편과 2편을 한데 모아 영웅전설 '이셀하사 편'이라는 제목이 붙었다.

1기의 작품들은 가가브 시리즈나 궤적 시리즈에 비해서는 주목을 받지 못하는데 일단 현행기로 이식되지 않아서 즐기기가 쉽지 않다는 점이 한몫 한다. 영웅전설 2의 경우에는 난이도도 후속작들에 비해 높은 편이라 진입장벽이 높다.

2.2. 제2기: 가가브 트릴로지

1기의 세계관에서 완전히 탈피, 가가브라는 새로운 세계관을 기반으로 3부작으로 만들어진 작품이 영웅전설 3, 4, 5이다. 이때부터 게임 제목에서 '드래곤 슬레이어'가 사라져 독립적인 시리즈가 되었고, 스토리 RPG라는 시리즈의 정체성을 확립하였으며 이스 시리즈와 함께 팔콤의 양대산맥으로 불리우기 시작했다.

한국에서도 명작 고전게임을 거론할때 빠지지 않고 언급되고 있다. 본토인 일본에서는 3편이 넘사벽 취급을 받지만, 한국에서는 취향에 따라 가가브 전 시리즈가 고르게 인기가 있는 편이다, 그리고 유난히 영웅전설4에 대한 연구가 많이 이루어진 편. ~~고갤의 아이돌중 하나가 여기서 탄생했다고 한다.~~

2.3. 제3기: 궤적 시리즈

가가브 트릴로지가 종결된 후 새로운 세계관으로 작품군을 만들기 시작했는데 이 작품군의 시작이 하늘의 궤적이다. 이후에는 같은 세계관으로 작품이 이어서 나오고 있다. '궤적 시리즈'라는 명칭은 본래 공식 명칭이 아니라 같은 세계관을 공유하는 작품들을 묶어 부르기 위한 명칭이었는데, 한동안 공식적으로 3기의 이름이 발표되지 않은데다 영웅전설 제로의 궤적이 시리즈 첫작인 하늘의 궤적과 궤적이라는 단어를 타이틀에서 공유하므로 팬들 사이에 궤적 시리즈라는 명칭이 정착된 것이었다. 그랬던 것이 나유타의 궤적과 섬의 궤적을 발매하면서 팔콤 공식 보도자료 등지에서 궤적 시리즈라는 명칭을 사용하는 것이 확인되었다.

현재 진행중이며, 2000년대 이후 팔콤의 신규 팬층 확보의 1등 공신. 그런 이유인지 팔콤이 대놓고 밀어주고 있다. 첫 작품인 6에서 엄청난 떡밥을 남긴 관계로 그 이후 작품서 어떻게 해결할 것인지가 팬들의 주 관심사. 또한 동인 활동 등 덕질요소도 전작들에 비해 높은 편이다. 이때문에 옛 작품들의 팬들 사이에서는 호불호가 갈리기도.

궤적 시리즈에 들어서면서 영웅전설의 넘버링은 사라져 제목은 그냥 '영웅전설 ~의 궤적'이다. 제로의 궤적때부터 시리즈 번호를 없앴다. 하늘의 궤적은 발표 당시에는 영웅전설6이었지만, 언제부터인가 팔콤 공식 사이트에서도 '6'이라는 표기는 사용하지 않고 있다.

한편 영웅전설7은 처음에는 '제로의 궤적'만을 가리키는 말로 여겨졌으나, 아스키 미디어웍스가 간행한 'Falcom Chronicle'에서 '제로의 궤적'과 '벽의 궤적'을 묶어서 '영웅전설7'로 부름에 따라 영웅전설7 역시 2부작으로 구성된 연작 게임을 가리키는 명칭이 되었다. 그러나 공식 넘버링이 아니란 점에서 큰 의미는 없고, 단지 두 작품이 사실 하나의 작품이라는 의미 정도로 봐야한다.

다만 팬들 사이에서 암묵적으로 받아들여지는 넘버링에 관한 규칙은 있다. 바로 작품의 무대가 되는 지역을 기준으로 넘버링이 바뀐다는 것. 하늘의 궤적이란 이름으로 대표되는 6편은 리벨 왕국을 무대로 삼는 리벨편으로 부를 수 있고, 제로의 궤적과 벽의 궤적을 묶는 7편은 크로스벨 자치주를 주된 배경으로 삼는 크로스벨편으로 통칭되며, 섬의 궤적이란 이름으로 나오는 8편은 에레보니아 제국에서 펼쳐지는 스토리로 말미암아 제국편이라 불리며, 여의 궤적이란 이름으로 나오는 9편은 칼바드 공화국을 배경으로 벌어지는 공화국편이라 불리고 있다. 실제로 각 지역을 무대로 벌어지는 에피소드는 주된 스토리가 불확실하게 매듭지어지고 있기에 이것이 사실상 스토리를 묶는 단위라 봐도 무방하다.

영웅전설 하늘의 궤적 FC [8] - Windows, PSP, 모바일, iOS, Android, Steam

영웅전설 하늘의 궤적 FC : 改 HD EDITION - PS3
영웅전설 하늘의 궤적 FC Evolution - PS Vita

영웅전설 하늘의 궤적 SC - Windows, PSP, 모바일, iOS, Android, Steam

영웅전설 하늘의 궤적 SC : 改 HD EDITION - PS3
영웅전설 하늘의 궤적 SC Evolution - PS Vita

영웅전설 하늘의 궤적 The 3rd - Windows, PSP, 모바일, iOS, Android, Steam

영웅전설 하늘의 궤적 the 3rd : 改 HD EDITION - PS3
영웅전설 하늘의 궤적 The 3rd Evolution - PS Vita

영웅전설 제로의 궤적 - PSP, Windows [9]

영웅전설 제로의 궤적 Evolution - PS Vita
영웅전설 제로의 궤적 Kai - PS4, NS

영웅전설 벽의 궤적 - PSP, Windows [10]

영웅전설 벽의 궤적 Evolution - PS Vita
영웅전설 벽의 궤적 Kai - PS4, NS

영웅전설 섬의 궤적 - PS3, PS Vita, Steam

영웅전설 섬의 궤적 I : Kai ~Thors Military Academy 1204~ - PS4, NS

영웅전설 섬의 궤적Ⅱ - PS3, PS Vita, Steam

영웅전설 섬의 궤적Ⅱ : Kai ~The Erebonian Civil War~ - PS4, NS

영웅전설 섬의 궤적Ⅲ - PS4, NS, Steam
영웅전설 섬의 궤적Ⅳ: -THE END OF SAGA- - PS4, NS, Steam
영웅전설 시작의 궤적 - PS4, PS5, NS, Steam
영웅전설 여의 궤적 - PS4, PS5, Steam, NS
영웅전설 여의 궤적 II -CRIMSON SiN- - PS4, PS5, Steam
영웅전설 계의 궤적 -Farewell, O Zemuria-

외전

이스 vs 하늘의 궤적 얼터너티브 사가 - PSP
나유타의 궤적 - PSP

니유타의 궤적 Kai - PS4, NS, Steam

영웅전설 꿈의 궤적 - iOS, Android
영웅전설 새벽의 궤적 - PC, iOS, Android, PS Vita, PS4, PS3, NS

3. 한국어화 및 정식 발매 상황

영웅전설 드래곤 슬레이어
영웅전설1은 만트라가 IBM PC 호환기종 용 MS-DOS로 이식 및 번역하여 정식 발매하였다.
신영웅전설1은 정식 발매된 바가 없다.

영웅전설 드래곤 슬레이어Ⅱ
영웅전설2는 만트라가 IBM PC 호환기종 용 MS-DOS로 이식 및 번역하여 정식 발매하였다.

영웅전설Ⅲ 하얀마녀
구영웅전설3는 만트라가 IBM PC 호환기종 용 MS-DOS로 이식 및 번역하여 정식 발매하였다.
신영웅전설3는 만트라의 부도 이후, 인터소프트가 번역하여 정식 발매하였다.

영웅전설Ⅳ 주홍물방울
구영웅전설4는 만트라가 IBM PC 호환기종 용 MS-DOS로 이식 및 번역하여 정식 발매하였다.
신영웅전설4는 아루온 게임즈가 번역하여 정식 서비스하였다.
신영웅전설4는, 국내 영웅전설 시리즈 정식발매의 일등공신이었던 김도성 대표가 아루온 게임즈를 설립하고, 팔콤 측과 계약을 맺어 스팀과 같은 온라인 라이센스 개념을 도입한 형태로 정식 서비스했다. 서비스 당시에도 후술할 FROG 시스템은 있었으나 신영웅전설4와는 호환되지 않아 적용하지 못했고, 유료로 정량제나 정액제를 결제해야만 즐길 수 있었다. 또한 윈도우 XP에서 실행이 가능했으며, 상위 운영체제에서는 구동되지 않았다.
현재는 아루온 게임즈가 폐업해버렸기 때문에, 정식 한국어판은 플레이할 수 없다. 대신 비공식 유저 한글 패치가 제작되었다. 다만 유저 한글패치는 번역오류 및 대사 축약, 오타 등이 존재하므로 유의할 것. 게임 플레이에는 지장이 없는 수준이다.

영웅전설Ⅴ 바다의 함가
영웅전설5는 한국 후지쯔가 번역하여 정식 발매하였다.
간혹 일본어가 그대로 나오기도 하거나, 고유명사가 제멋대로 바뀌기도하고 노인에게 반말을 한다거나 갑자기 sksms과 같이 한국어식화 영어가 나온다거나.. 번역 퀄리티가 엉망진창이라 엄청난 비난을 샀다.

영웅전설 하늘의 궤적
영웅전설 하늘의 궤적은 FC, SC, The 3rd 모두 아루온 게임즈가 "영웅전설 천공의 궤적 시리즈로 번역하여 정식 서비스하였다.
똑같은 개념으로 아루온에서 출시한 신영웅전설4는 완전 유료로 플레이를 해야 했으나, 천공의 궤적의 경우 FROG 라는 이름의 서비스로 20분마다 광고를 시청하는 대신 무료 플레이가 가능했다.[11] 다만, 사용 가능한 세이브 슬롯이 제한되는 등의 페널티가 있어 세이브 슬롯 제한을 풀려면 반드시 유료 서비스를 이용해야 했다.
이렇게나마 무료로 플레이할 수 있었던 것도 잠시, 중국 쪽으로 FROG 서비스의 기술이 유출되어 FROG 서비스가 중단되었다. 그리고 2010년 11월에 이르러서는 아루온 자체가 접속이 안 되기도 하다가 얼마 후 다행히도 부활했는데, 머지않아 결국 2012년 12월 경에 폐업신고를 통해 완전히 자취를 감추게 되었다. 기술 유출로 인한 재판에 시달리다가 패소 끝에 자본을 잃은 것이 원인이라고 지적받고 있다.[12]
현재는 아루온 게임즈가 폐업해버렸기 때문에, 정식 한국어판은 플레이할 수 없다. 다만, 아루온 폐업 이후 중국에 Windows 판으로 발매된 하늘의 궤적 시리즈를 대상으로, 유저 '누구야'에 의해 한글패치가 제작 및 배포중에 있다.
FC의 경우 스팀판에 대응하는 한글패치가 있다.(SC 역시 2018년 1월 16일 기준으로 스팀판에 대응하는 한글패치가 업데이트 됨.)

영웅전설 하늘의 궤적 FC Evolution
2015년 10월 22일, PS Vita로 공식 한국어판이 발매되었다. 아루온 게임즈의 부도로 더 이상 한국어로 즐길 수 없었던 하늘의 궤적 시리즈를 드디어 콘솔로 온전한 형태로써 즐길 수가 있게 되었다.
영웅전설 하늘의 궤적 SC Evolution
2017년 12월 14일, PS Vita로 공식 한국어판이 발매되었다.
영웅전설 하늘의 궤적 The 3rd Evolution
2018년 3월 22일, PS Vita로 공식 한국어판이 발매되었다.

영웅전설 제로의 궤적
중국 PC판은 비공식 유저 한글 패치가 제작되었다.

영웅전설 제로의 궤적 Evolution
2019년 10월 31일, PS Vita로 공식 한국어판이 발매되었다.
영웅전설 제로의 궤적 Kai
2020년 5월 28일, PS4로 공식 한국어판이 발매되었다.
2021년 2월 25일, 스위치로 공식 한국어판이 발매되었다.
2021년 가을, 스팀으로 공식 한국어판이 발매되었다.

영웅전설 벽의 궤적
중국 PC판은 비공식 유저 한글 패치가 제작되었다.

영웅전설 벽의 궤적 Evolution
2019년 10월 31일, PS Vita로 공식 한국어판이 발매되었다.
영웅전설 벽의 궤적 Kai
2020년 6월 25일, PS4로 공식 한국어판이 발매되었다.
2021년 4월 22일, 스위치로 공식 한국어판이 발매되었다.
2021년 가을, 스팀으로 공식 한국어판이 발매되었다.

영웅전설 섬의 궤적
2014년 1월 27일, 팔콤이 PS3와 PS Vita로 발매된 섬의 궤적 1, 2의 한국어판 출시를 발표했다. 국내에 영웅전설 시리즈가 정식 번역되어 발매되는 것은 7년 만이었기에 많은 팬들이 환영했다.
2014년 6월 24일, PS3와 PS Vita로 공식 한국어판이 발매되었다.

영웅전설 섬의 궤적 1 Kai
2018년 8월 17일, PS4로 공식 한국어판이 발매되었다.
2021년 2월 8일, 스팀으로 공식 한국어판이 발매되었다.
2021년 7월 8일, 스위치로 공식 한국어판이 발매되었다.

영웅전설 섬의 궤적 2
2014년 9월 25일, PS3와 PS Vita로 공식 한국어판이 발매되었다.

영웅전설 섬의 궤적 2 Kai
2018년 8월 17일, PS4로 공식 한국어판이 발매되었다.
2021년 2월 25일, 스팀으로 공식 한국어판이 발매되었다.
2021년 8월 5일, 스위치로 공식 한국어판이 발매되었다.

영웅전설 섬의 궤적 3
2018년 11월 15일, PS4로 공식 한국어판이 발매되었다.
2021년 3월 25일, 스팀으로 공식 한국어판이 발매되었다.
2021년 11월 25일, 스위치로 공식 한국어판이 발매될 예정이다.
영웅전설 섬의 궤적 4
2019년 3월 7일, PS4로 공식 한국어판이 발매되었다.
2021년 12월 23일, 스위치와 스팀으로 공식 한국어판이 발매되었다.

영웅전설 시작의 궤적
2020년 8월 27일, PS4로 공식 한국어판이 발매되었다. 또한 일본과 동시 발매되었다.
2021년 8월 26일, 스위치와 스팀으로 공식 한국어판이 발매되었다. 또한 일본과 동시 발매되었다.

영웅전설 여의 궤적
2022년 2월 10일, PS4로 공식 한국어판이 발매되었다. 번역량의 문제로 일본보다는 몇개월 늦게 발매되었다.
2022년 7월 28일, PS5와 스팀으로 공식 한국어판이 발매되었다. 또한 일본과 동시 발매되었다.
영웅전설 여의 궤적 2
2022년 10월 27일, PS4로 공식 한국어판이 발매되었다.
2023년 1월 26일, PS5와 스팀으로 공식 한국어판이 발매될 예정이다.

이스 vs 하늘의 궤적 얼터너티브 사가
이스 vs 하늘의 궤적 얼터너티브 사가는 정식 발매된 바가 없다.

나유타의 궤적
나유타의 궤적 오리지널판은 정식 발매된 바가 없다.

나유타의 궤적 Kai
2021년 10월 21일, PS4로 공식 한국어판이 발매되었다. 일본보다는 몇개월 늦게 발매되었다.
2022년 5월 26일, 스위치와 스팀으로 공식 한국어판이 발매되었다. 또한 일본과 동시 발매되었다.

4. 관련 사이트

영웅전설의 국내 인기답게 아직도 살아있는 팬 페이지를 찾을 수 있다.

아멜라스의 영웅전설
아멜라스의 영웅전설은 2003년 오픈 후 아직까지 개인이 운영하고 있는 역사적인 홈페이지다. 영웅전설이 한참 죽지않고 인기를 끌던 2005년까지는 꽤나 많은 방문객이 찾았지만 현재 자유게시판 글은 거의 업데이트 되지 않는 상태. 그래도 방명록에 가보면 아직까지도 사람들의 발길이 이어지고 있는 훈훈한 광경을 엿볼 수 있다.
방대한 자료만큼은 아직까지도 찾아볼만 하며, 영웅전설1~5시리즈만 전문적으로 다루고있다. 흔히 말하는 가가브 트릴로지 자료는 그 어떤 사이트보다 많고 유용하다. 2003년 게임피아 공략을 싣고있어 연구가 많이 이루어진 지금에서 보면 조금 부실할지도 모르나 이 사이트의 힘은 팁과 자료실의 메뉴에 있다. 디씨인사이드 고전게임 갤러리 역시 이 사이트의 팁과 자료실의 영향을 많이 받는 편. 가가브 시리즈 광팬이라면 꼭 들러보자. 대신 궤적 시리즈 자료는 전무하니 참고할 것.

~~영웅들의 샤리네~~
아멜라스의 영웅전설이 방치된 지 꽤 오래되었다면, 영웅들의 샤리네는 비교적 최근까지 업데이트가 된 편이다.
아멜라스의 영웅전설이 여전히 1990년대 풍의 html 문서 느낌을 주는 반면, 영웅들의 샤리네는 리뉴얼을 통해 탈바꿈한 상태.[13]
이셀하사 편과 가가브 시리즈는 물론이고 궤적 시리즈의 정보도 꽤 다루고 있는 편이다.
다만, 벽의 궤적부터는 매한가지로 업데이트가 안 되고 있는 상태이고, 자유게시판 글이 없는 것은 똑같다. 아마도 아루온 게임즈의 서비스 중단으로 인해 국내 유통 및 번역화가 원활하지 않았던 탓인 듯하다.
17년 6월 기준으로 최근 랜섬웨어 공격으로 시끄러운 모 호스팅 업체를 사용하고 있는지 랜섬웨어에 감염된 홈페이지로 뜬다!
잠깐 접속하는건 크게 문제야 없겠지만 그냥 어떤지만 보고 빠르게 끄자. 혹시 모른다.
2019년 10월 22일 현재 호스팅기간 만료로 접속이 안된다
2022년 01월 30일 정체 불명의 음란물 사이트로 접속되므로 클릭하지 말 것

5. 관련 항목

영웅전설 시리즈/소설
영웅전설 시리즈의 작중에 나오는 소설들을 정리한 항목이다.

[1] 다만 이 두 작품은 서로의 안티테제격 성격을 띄고 있다. 항목 참고.[2] 1편: 드래곤 슬레이어, 2편: 제나두, 3편: 로맨시아, 4편: 드래슬레 패밀리, 5편: 소서리안, 6편: 영웅전설1, 7편: 로드 모나크, 8편: 바람의 전설 제나두[3] 한국 만트라에서 이식[4] 한국 만트라에서 이식[5] 한국 만트라에서 이식[6] 한국 만트라에서 이식[7] 이쪽은 아루온게임즈에서 서비스되던 리메이크의 한국어판 제목이며, 일본판 명칭은 영웅전설 IV 주홍물방울이다.[8] 최초 발매 당시 '영웅전설 VI 하늘의 궤적'이라는 제목으로 발매되었다.[9] 중국 欢乐百世에서 이식, 이후 니혼 팔콤에서 역수입하여 일본어자막으로 판매하였다.[10] 중국 欢乐百世에서 이식[11] 정확히 말하면 광고가 나온지 20분이 지난 후 맵 이동 등을 통해 로딩이 발생할 경우 광고가 나온다. 즉, 이벤트나 전투 도중에 광고가 튀어나오는 자비없는 시스템은 아니라는 것이다.[12] 자세한 내용은 이곳 참고.[13] 홈페이지 메인의 탑 이미지가 제로의 궤적의 일러스트이니 확실히 가가브 시리즈 이후의 상황을 반영하고 있다.